background image

24

 

ҚазаҚша

температурасы  өте  жоғары,  ол  үшін  киім 

ілгіштерді пайдаланыңыз.

– 

Үтіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз, оның 

толық салқындауын күтіңіз, одан кейін құятын 

саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз,  үтікті 

төңкеріңіз және қалған суды төгіңіз. 

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің  қызмет  ету  мерзімін  арттыру  үшін  үнемі 

бу  камерасын,  әсіресе,  «кермек»  суқұбыры  бар 

өңірлерде, тазартып тұру керек.

– 

Тұрақты бу беру реттігішін (3) «

» (бу беру 

сөндірілген) күйіне белгілеңіз.

– 

Резервуарды (10) сумен «

MAX

» (13) белгісіне 

дейін толтырыңыз.

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Реттегішті 

(11) 

бұрап, 

максималды 

температурасын «

MAX

» белгілеңіз, сол кезде 

көрсеткіш (9) жанады. 

– 

Үтіктің табаны (14) белгіленген температураға 

дейін жеткен кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады. 

Үтік табанының қайта қызғанын күтіңіз, осыдан 

кейін  бу  камерасын  тазалай  беруге  болады. 

Желілік  сым  айырын  электрлік  розеткадан 

суырыңыз.

– 

Үтікті  раковинаның  үстінде  көлденең 

орналастырыңыз да, «self-clean» түймесін (12) 

басып ұстап тұрыңыз.

– 

Қайнап  жатқан  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтік 

табанының  (14)  саңылауларынан  сыртқа 

шығады.

– 

Үтікті  резервуардағы  (10)  барлық  су  шығып 

болмайыншав сәл алдыға-артқа шайқаңыз.

– 

Үтікті түбіне қойыңыз да (8), оны толық суытыңыз.

– 

Үтіктің  табаны  (14)  толық  суып  болғаннан 

кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

– 

Үтікті сақтауға алып қоймас бұрын резервуарда 

(10)  судың  қалмағандығын,  ал  үтіктің  табаны 

құрғақ екенін тексеріп алыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 

– 

Үтікті  тазаламас  бұрын,  ол  электр  желісінен 

ажыратулы  және  суып  тұрғанын  тексеріп 

алыңыз. 

– 

Үтіктің  корпусын  ылғал  матамен  сүртіңіз, 

осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

– 

Үтіктің  табанындағы  шөгінділерді  су-сірке 

суы  ерітіндісіне  малынған  матамен  кетіруге 

болады.

– 

Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның бетін 

құрғақ матамен сүртіңіз.

– 

Үтіктің  табаны  мен  корпусын  тазалау  үшін 

қажайтын  тазартқыш  құралдарды  және 

еріткіштерді пайдаланбаңыз.

– 

Үтіктің  табанын  өткір  металл  бұйымдарына 

тигізіп алмаңыз.

САҚТАЛУЫ

– 

Үтікті  сақтауға  алып  қоймас  бұрын,  оны 

тазартып  алыңыз,  резервуардан  (10)  суды 

төгіңіз. 

– 

Температура реттегішін (11) «

MAX

» күйіне, ал 

тұрақты бу беру реттегішін максималды күйіне 

орнатыңыз.  Желілік  шнурдың  ашасын  электр 

розеткасына  сұғыңыз  және  құрылғыға  қызуға 

уақыт  беріңіз.  Көрсеткіш  (9)  сөнген  кезде 

жұмыс  аяқталған  соң  желілік  сым  ашасын 

электр  розеткасынан  ажыратыңыз  да  үтікті 

суытып қойыңыз.

– 

Температура реттегішін сағат тіліне қарсы (11) 

«

min

»  күйіне  дейін,  ал  тұрақты  бу  реттегішін 

(3) «

» (бу беру сөндірілген) күйіне бұрыңыз.

– 

Желілік шнурды үтіктің негізіне (8) ораңыз.

– 

Үтікті  тік  күйде  құрғақ  салқын  балалардың 

қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ

Үтік – 1 дн.

Нұсқаулық – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электрқорегі: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Максималды қажет ететін қуаты: 3000 Вт

Өндіруші  прибордың  сипаттарын  алдын  ала 

хабарламай өзгерту құқығына ие болып қалады

Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық  жағдайдағы  қаралып  жатқан 

бөлшектер  дилерден  тек  сатып  алынған  адамға 

ғана  берiледi.  Осы  гарантиялық  мiндеттiлiгiндегi 

шағымдалған  жағдайда  төлеген  чек  немесе 

квитанциясын көрсетуi қажет.

VT-1247.indd   24

01.07.2014   11:42:09

Содержание VT-1247 VT

Страница 1: ...1 VT 1247 VT 3 8 14 20 25 Steam iron VT 1247 indd 1 01 07 2014 11 42 06...

Страница 2: ...VT 1247 indd 2 01 07 2014 11 42 06...

Страница 3: ...tgoing steam Pour out water from the water tank only after unplugging the iron Never leave the plugged in iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age During th...

Страница 4: ...ever pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down completely and pour ou...

Страница 5: ...ure MAX Maximum temperature This table is only valid for smooth materials Fabrics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn theti...

Страница 6: ...gh ironing temperatures when the temperature control knob 11 is set to MAX Hold the iron vertically at the distance of 10 30 cm from the clothes press the burst of steam button 4 with a 4 5 seconds in...

Страница 7: ...down Set the temperature control knob 11 to the min position and the continuous steam sup ply knob 3 to the position continuous steam supply is off Wind the power cord around the base 8 Store the iro...

Страница 8: ...und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie en Sie Wasser aus dem Beh lter erst nach dem Abtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab LassenSiedasansStromnetzangeschlosseneB...

Страница 9: ...Fu platte in die senk rechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position und schalten Sie die konstante Dampf...

Страница 10: ...l liertem Wasser in Verh ltnis 1 2 oder benutzen Sie nur destilliertes Wasser AUFF LLUNG DES WASSERBEH LTERS Vergewissern Sie sich vor dem Auff llen des B geleisens mit Wasser dass es vom Stromnetz ab...

Страница 11: ...e das B geleisen auf die Fu platte 8 auf Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die erforderliche B geltemper...

Страница 12: ...B geleisensohle 14 die einge stellte Temperatur erreicht erlischt die Kontrolleuchte 9 Warten Sie ab bis die B geleisensohle nochmals aufgeheizt wird danach k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer b...

Страница 13: ...rsorgung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Aufnahmeleistung 3000 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer...

Страница 14: ...14 8 8 8 VT 1247 indd 14 01 07 2014 11 42 08...

Страница 15: ...15 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 MAX 14 VT 1247 indd 15 01 07 2014 11 42 08...

Страница 16: ...16 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 16 01 07 2014 11 42 08...

Страница 17: ...17 8 3 11 X 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 VT 1247 indd 17 01 07 2014 11 42 08...

Страница 18: ...18 4 4 5 4 5 10 11 MAX 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 VT 1247 indd 18 01 07 2014 11 42 09...

Страница 19: ...19 8 1 1 220 240 50 60 3000 3 38 7 1070 VT 1247 indd 19 01 07 2014 11 42 09...

Страница 20: ...20 8 8 8 VT 1247 indd 20 01 07 2014 11 42 09...

Страница 21: ...21 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 MAX 14 VT 1247 indd 21 01 07 2014 11 42 09...

Страница 22: ...22 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 22 01 07 2014 11 42 09...

Страница 23: ...23 8 3 11 MAX 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 4 4 5 4 5 10 11 MAX 10 30 4 4 5 14 VT 1247 indd 23 01 07 2014 11 42 09...

Страница 24: ...24 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 8 1 1 220 240 50 60 3000 3 i i i i i i i i i i i i VT 1247 indd 24 01 07 2014 11 42 09...

Страница 25: ...25 8 i 8 8 VT 1247 indd 25 01 07 2014 11 42 09...

Страница 26: ...26 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 MAX 14 i i VT 1247 indd 26 01 07 2014 11 42 09...

Страница 27: ...27 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 27 01 07 2014 11 42 10...

Страница 28: ...28 8 3 11 MAX 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 4 4 5 4 5 10 VT 1247 indd 28 01 07 2014 11 42 10...

Страница 29: ...29 11 MAX 10 30 i 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 8 VT 1247 indd 29 01 07 2014 11 42 10...

Страница 30: ...30 1 1 220 240 50 60 3000 3 2004 108 2006 95 VT 1247 indd 30 01 07 2014 11 42 10...

Страница 31: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Страница 32: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1247 indd 32 01 07 2014 11 42 10...

Отзывы: