background image

22

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

FIERBĂTOR

DESCRIERE

1. 

Filtru cu sită 

2. 

Capac

3. 

Tastă deschidere capac

4. 

Afişaj

5. 

Buton  «Încălzire»

6. 

Buton selectare temperatură de încălzire

7. 

Buton «Fierbere»

8. 

Buton «Apă curată»

9. 

Mâner

10. 

Corp

11. 

Indicator nivel apă

12. 

Suport

13. 

Locaş pentru rularea cablului de alimentare

Atenţie!

Pentru  garantarea  protecţiei  complete,  se  reco

-

mandă instalarea unui întrerupător diferenţial pur

-

tător  de  curent  de  intervenţie,  max.  30  mA,    în 

cadrul sistemului sursă. Pentru mai multe detalii, 

vă rugăm contactaţi un electrician autorizat.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de exploatare înainte 

de a folosi fierbătorul. Păstraţi acest ghid de utili

-

zare pe întreaga durată de exploatare a aparatului.

•  Folosiţi aparatul doar în scopurile pentru care 

a fost creat şi în conformitate cu instrucţiunile 

de exploatare.

•  Asiguraţi

-

 

 

tensiunea

 

reţelei  electrice

 

corespunde valorilor indicate pe  aparat.

•  Cablul  de  alimentare  este  prevăzut  cu  ştecăr 

ce corespunde standardelor europene; introdu

-

ceţi-l doar în prize prevăzute cu împământare.

•  Pentru a preveni producerea unui incendiu sau 

electrocutarea  nu  folosiţi  piese  intermediare 

pentru branşarea aparatului la reţea.

•  Nu folosiţi fierbătorul în baie. Nu îl folosiţi în apro

-

piere de bazine sau alte vase ce conţin apă.

•  Nu folosiţi fierbătorul în afara încăperilor.

•  Nu atingeţi corpul, mânerul sau fişa cablului de 

alimentare al fierbătorului cu mâinile ude.

•  Nu  lăsaţi  fierbătorul  să  funcţioneze  nesupra

-

vegheat.

•  Aşezaţi fierbătorul pe o suprafaţă plană şi sta

-

bilă, nu aşezaţi fierbătorul pe marginea mesei.

•  Înainte  de  a  porni  fierbătorul,  asiguraţi-vă  că 

acesta este aşezat pe suport fără înclinări. 

•  Utilizaţi doar suportul care este furnizat împre

-

ună cu aparatul.

•  Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne de pe 

masă, aveţi grijă ca acesta să nu se atingă de 

suprafeţe  fierbinţi.  Lungimea  cablului  de  ali

-

mentare poate fi ajustată prin rularea acestuia 

pe suport.

•  Nu puneţi în funcţiune fierbătorul fără apă.

•  Nu  umpleţi  fierbătorul  cu  apă  dacă  acesta  se 

află pe suport.

•  Nu folosiţi fierbătorul fără filtru sau dacă capa

-

cul nu este bine închis.

•  Folosiţi  fierbătorul  doar  la  fierberea  apei,  nu 

fierbeţi sau încălziţi în acesta alte lichide.

•  Aveţi grijă ca nivelul apei din fierbător să nu se 

situeze sub marcajul minim şi să nu depăşeas

-

că  marcajul  maxim.  În  caz  de  umplere  peste 

marcajul maxim apa clocotindă se poate vărsa.

•  Nu  folosiţi  aparatul  în  apropiere  imediată  de 

surse de încălzire sau foc deschis.

•  Nu  deschideţi  capacul  fierbătorului  în  timpul 

fierberii apei.

•  Pentru a nu vă opări nu vă aplecaţi de asupra 

fierbătorului pe durata funcţionării acestuia.

•  Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale fierbătorul, 

apucaţi fierbătorul numai de mâner.

•  Mutaţi  cu  prudenţă  fierbătorul  ce  conţine  apă 

fierbinte.

•  Nu  ridicaţi  fierbătorul  de  pe  suport  în  timp  ce 

acesta  funcţionează.  În  caz  de  necesitate, 

opriţi aparatul şi ridicaţi-l de pe suport.

•  Pentru a nu vă electrocuta nu scufundaţi apa

-

ratul şi suportul în apă sau alte lichide.

•  Nu spălaţi fierbătorul şi suportul în maşina de 

spălat vase.

•  Deconectaţi  aparatul  de  la  reţea  în  cazul  în 

care nu îl folosiţi sau înainte de curăţare.

•  Pentru deconectare trageţi de fişă, nu de cablu. 

•  Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi fără 

supraveghere  pungile  de  polietilenă  folosite 

pentru ambalare. 

Atenţie! 

Nu permiteţi copiilor

 

să se joace cu pungi

-

le de polietilenă sau pelicule.

 Pericol de asfixiere!

•  Păstraţi  aparatul  în  locuri  inaccesibile  pentru 

copii.

•  Copiii  trebuie  supravegheaţi  pentru  a  nu  se 

juca cu aparatul.

•  Acest aparat nu este destinat pentru folosire de 

către  copii  sau  persoane  cu  dezabilităţi  decât 

în cazul în care li se dau instrucţiuni corespun

-

zătoare şi clare cu privire la folosirea sigură a 

aparatului şi despre riscurile care pot apărea în 

caz  de  folosire  inadecvată  de  către  persoana 

responsabilă de siguranţa lor.

VT-1167 IM.indd   22

04.04.2012   12:53:43

Содержание VT-1167 SR

Страница 1: ...1 VT 1167 SR Kettle 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1167 IM indd 1 04 04 2012 12 53 40...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VT 1167 IM indd 2 04 04 2012 12 53 40...

Страница 3: ...he kettle with water when it stands on the base Do not use the kettle without filter or if the lid is not closed tightly Use the kettle only for water boiling It is pro hibited to heat or boil other l...

Страница 4: ...can adjust the power cord length winding it over cord storage in corre sponding way Insert the power cord plug into the socket you will hear a sound signal and the display 4 will switch on water level...

Страница 5: ...7 Water will cool down to the preset tempera ture after boiling once it reaches the pre set temperature you will hear a short sound signal Note If you fill the kettle with cold water select the mode o...

Страница 6: ...uenc es the water taste and disturbs the heat exchange between water and heating ele ment To remove scale fill the kettle with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water till the max m...

Страница 7: ...ht an der Tischkante auf Vor der Einschaltung des Ger ts vergewis sern Sie sich dass der Wasserkocher auf dem Untersatz aufrecht steht Nutzen Sie nur den Untersatz der mitgelie fert ist Achten Sie dar...

Страница 8: ...nsignal schaltet sich die Beleuchtung des Displays 4 an f r k rzere Zeit schaltet sich die Beleuchtung des Wasserstandsanzeigers 11 und der Bedienungstasten 5 8 und die laufende Temperatur innerhalb d...

Страница 9: ...it bis zur Raumtemperatur erw rmen wenn die Raumlufttemperatur ber 20 Grad ist In diesem Fall funktioniert dieser Betrieb nicht Funktion der Haltung der eingestellten Temperatur 5 Dr cken sie die Tast...

Страница 10: ...r Raumtemperatur erw rmen wenn die Raumlufttemperatur ber 20 Grad ist In diesem Fall funktioniert dieser Betrieb nicht Erw rmung bis zur eingestellten Temperatur Erw rmung Kochen 6 5 7 Der Betrieb der...

Страница 11: ...die L sung ab bef llen Sie den Wasserkocher erneut mit Wasser bis zum maximalen Wasserstandsanzeiger lassen Sie es aufko chen und gie en Sie das Wasser ab Um den Kalk zu entfernen kann man speziel le...

Страница 12: ...12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 VT 1167 IM indd 12 04 04 2012 12 53 41...

Страница 13: ...13 4 11 5 8 12 2 3 11 2 12 2 7 11 5 2 3 2 12 13 4 11 5 8 12 2 3 12 360 7 VT 1167 IM indd 13 04 04 2012 12 53 41...

Страница 14: ...14 11 11 20 30 40 50 60 70 80 90 5 6 6 20 30 40 50 60 70 80 90 20 20 5 5 5 5 30 20 20 8 8 3 12 15 30 12 5 10 6 7 20 30 40 50 60 70 80 90 C VT 1167 IM indd 14 04 04 2012 12 53 42...

Страница 15: ...15 6 7 20 20 6 5 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 5 30 20 20 6 5 7 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 5 7 30 20 20 7 5 20 C 7 36 C 5 7 30 7 36 C 5 30 VT 1167 IM indd 15 04 04 2012 12 53 42...

Страница 16: ...16 1 12 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 2000 2400 1 7 3 38 7 1070 VT 1167 IM indd 16 04 04 2012 12 53 42...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 VT 1167 IM indd 17 04 04 2012 12 53 42...

Страница 18: ...18 4 11 5 8 12 3 2 11 2 12 2 7 11 5 2 3 2 12 13 4 11 5 8 12 3 2 12 360 7 11 11 20 30 40 50 60 70 80 90 VT 1167 IM indd 18 04 04 2012 12 53 42...

Страница 19: ...19 5 6 6 20 30 40 50 60 70 80 90 20 20 5 5 5 5 30 20 20 8 8 3 12 15 30 12 5 10 6 7 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 7 20 20 6 5 20 30 40 50 60 70 80 90 C VT 1167 IM indd 19 04 04 2012 12 53 42...

Страница 20: ...20 6 5 30 20 20 6 5 7 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 5 7 30 20 20 7 5 20 C 7 36 C 5 7 7 36 C 5 30 1 12 1 1 1 1 2 1 VT 1167 IM indd 20 04 04 2012 12 53 42...

Страница 21: ...21 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 2000 2400 1 7 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1167 IM indd 21 04 04 2012 12 53 42...

Страница 22: ...e fierbin i Lungimea cablului de ali mentare poate fi ajustat prin rularea acestuia pe suport Nu pune i n func iune fierb torul f r ap Nu umple i fierb torul cu ap dac acesta se afl pe suport Nu folos...

Страница 23: ...suport asi gura i v c acesta este scos din func iune Utilizarea fierb torului Feri i fierb torul de c deri i lovituri pe corp n special c nd l umple i cu ap Remarc Pe partea advers a suportului 12 es...

Страница 24: ...umple i fierb torul cu ap i porni i l aparatul va func iona n regim normal Ave i grij la deschiderea capacului fierb toru lui pentru a nu v op ri cu aburii emi i nc lzirea apei p n la temperatura set...

Страница 25: ...e pute i folosi o perie mic Instala i filtrul 1 n pozi ia ini ial verifica i corectitudinea instal rii filtrului 1 nl turarea depunerilor minerale Depunerile de calcar ce se formeaz n interio rul fier...

Страница 26: ...avec Nepou vejte konvici bez vody Nelijte vodu do konvice stoj c na podstavci Nepou vejte konvici bez filtru nebo s net s n uzav en m v kem Pou vejte konvici jen pro va en vody nikdy pro oh ev nebo va...

Страница 27: ...abelu 13 Vyberte si opti m ln d lku kabelu a spr vn ho ulo te P ipojte nap jec kabel do z suvky usly te p pnut zapne se podsv cen displeje 4 a na kr tk as zapne se podsv cen stupnice 11 a ovl dac ch t...

Страница 28: ...u teplotu zazn kr tk p pnut Pozn mka Pokud nalijte do konvice studenou vodu nastav te re im oh evu vody na 20 stup a p ivedete vodu k varu voda v konvici se pak se ochlad na pokojovou teplotu bude li...

Страница 29: ...hu vody a v m nu tepla mezi vodou a topn m t lesem Pro odstran n koteln ho kamene dopl te konvici do maxim ln rovni vodou s z ed n m v ni octem v proporci 2 1 P ive te tekutinu do varu a nechte ji v k...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 30 VT 1167 IM indd 30 04 04 2012 12 53 44...

Страница 31: ...31 4 11 5 8 12 2 3 11 2 12 2 7 11 5 2 3 2 12 13 4 11 5 8 12 2 3 12 360 7 11 11 20 30 40 VT 1167 IM indd 31 04 04 2012 12 53 44...

Страница 32: ...32 50 60 70 80 90 5 6 6 20 30 40 50 60 70 80 90 20 20 5 5 5 5 30 20 20 8 8 3 12 15 30 12 5 10 6 7 20 30 40 50 60 70 80 90 6 7 20 VT 1167 IM indd 32 04 04 2012 12 53 44...

Страница 33: ...33 20 6 5 20 30 40 50 60 70 80 90 6 5 30 20 20 6 5 7 20 30 40 50 60 70 80 90 6 5 7 30 20 20 7 5 20 7 36 5 7 30 7 36 5 30 1 12 1 1 1 1 VT 1167 IM indd 33 04 04 2012 12 53 44...

Страница 34: ...34 2 1 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 2000 2400 1 7 3 89 336 73 23 VT 1167 IM indd 34 04 04 2012 12 53 44...

Страница 35: ...35 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 35 VT 1167 IM indd 35 04 04 2012 12 53 44...

Страница 36: ...36 i 4 11 5 8 12 2 3 11 2 12 2 7 11 5 2 3 2 12 13 4 11 5 8 12 2 3 12 360 VT 1167 IM indd 36 04 04 2012 12 53 44...

Страница 37: ...37 i 7 11 11 20 30 40 50 60 70 80 90 5 6 6 20 30 40 50 60 70 80 90 20 20 5 5 5 5 30 20 20 8 8 3 12 15 30 12 5 10 VT 1167 IM indd 37 04 04 2012 12 53 44...

Страница 38: ...6 7 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 7 20 20 6 5 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 5 30 20 20 6 5 7 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 5 7 30 20 20 7 5 20 C 7 36 C 5 7 30 7 36 C 5 30 VT 1167 IM indd 38 04 04 2012 12 5...

Страница 39: ...39 i 1 12 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 2000 2400 1 7 3 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1167 IM indd 39 04 04 2012 12 53 45...

Страница 40: ...sligig q r b turing Qo ygichig o r b el ktr shnurini k lt r q qilish mumkin Suv s linm g n ch vgumni ishl tm ng Qo ygichid turg n ch vgumg suv s lm ng Filtri qo yilm g n q pq g i zich yopilm g n ch v...

Страница 41: ...yotg nd ch vgum o chirilg n bo lishi k r k Ch vgumni ishl tish Ch vgumni yniqs q yn q suv to l bo lg nid tushib k tishd n urilishd n ehtiyot qiling Esl tm Qo ygichining 12 rq sid el ktr shnurini o r...

Страница 42: ...b sib k r kli isi tish h r r tini t nl ng Tugm sini 7 b sing Suv q yn b chiq di so ng suv h r r ti p s yib b lgil ng n d r j g tushg nd b lgil ng n h r r tg ch s vug nd qisq v z eshitil di Esl tm g r...

Страница 43: ...sit si o rt sid issiqlik lm shinishini buz di v ch vgum rtiqch qizib t z buzilishig s b b bo l di Quyq ni t z l sh uchun ch vgumg eng ko p suv miqd ri b lgisig y tgunch suv to ldiring 2 1 ulushd suv...

Страница 44: ...um rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nsea...

Отзывы: