Vitek Magic VT-1232 Скачать руководство пользователя страница 39

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛ ÏÀÐÀÂÛ ÏÐÀÑ

²ÍÑÒÐÓÊÖÛß ÏÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÛ²

ÌÅÐÛ ÏÅÐÀÑÖßÐÎò

•  Ïåðàä  ýêñïëóàòàöûÿé  óâàæë³âà  ïðà÷ûòàéöå  ¢ñþ

³íñòðóêöûþ, à òàêñàìà çâÿðí³öå ¢âàãó íà ³ëþñòðàöû³. 

•  Ïåðàä  óêëþ÷ýííåì  ïðàñó  ¢ïý¢í³öåñÿ,  øòî

íàïðóæàííå  ¢  ñåòöû  àäïàâÿäàå  ïðàöî¢íàìó

íàïðóæàííþ ïðàñó. 

•  Âûêàðûñòî¢âàéöå 

ïðàñ 

òîëüê³ 

¢ 

ìýòàõ,

ïðàäóãëåäæàíûõ ³íñòðóêöûÿé.

•  Êàðûñòàéöåñÿ  ïðàñàì  òîëüê³  íà  ïðàñàâàëüíàé

äîøöû. 

•  Ïðû  íàïà¢íåíí³  ðýçåðâóàðó  ïðàñó  âàäîé  çà¢ñ¸äû

àäêëþ÷àéöå ÿãî àä ñåòê³. 

•  Íå àñòà¢ëÿéöå ¢êëþ÷àíû ïðàñ áåç íàãëÿäó. 

•  Çà¢ñ¸äû  àäêëþ÷àéöå  ïðàñ  àä  ñåòê³,  êàë³  íå

êàðûñòàåöåñÿ ³ì. 

•  Êàá  ïàçáåãíóöü  ïàðàæýííÿ  ýëåêòðû÷íûì  òîêàì,  íå

àïóñêàéöå ïðàñ ó âàäó àáî ëþáóþ ³íøóþ âàäêàñöü.

•  Ïàçáÿãàéöå  êàíòàêòó  àäêðûòûõ  ó÷àñòêࢠ ñêóðû  ç

ãàðà÷ûì³  ïàâåðõíÿì³  ïðàñó  àáî  âûõîäçÿ÷àé  ïàðàé,

êàá ïàçáåãíóöü àòðûìàííÿ àï¸êà¢.

•  Ñà÷ûöå,  êàá  ñåòêàâû  øíóð  íå  çâåøâà¢ñÿ  ç  êðàþ

ïðàñàâàëüíàé  äîøê³,  à  òàêñàìà,  êàá  ¸í  íå

äàêðàíà¢ñÿ äà ãàðà÷ûõ ïàâåðõíÿ¢. 

•  Ïðû àäêëþ÷ýíí³ ïðàñó àä ýëåêòðû÷íàé ñåòê³ çà¢ñ¸äû

òðûìàéöåñÿ  çà  ñåòêàâóþ  â³ëêó,  í³êîë³  íå  öÿãí³öå  çà

ñåòêàâû øíóð.

• Ïåðàä òûì, ÿê ïðûáðàöü ïðàñ, äàéöå ÿìó ïî¢íàñöþ

àñòûöü,  ïîòûì  íàìàòàéöå  ñåòêàâû    øíóð  âàêîë

àñíîâû.

•  Êàá  ïàçáåãíóöü  ïåðàãðóçê³  ýëåêòðû÷íàé  ñåòê³,  íå

¢êëþ÷àéöå àäíà÷àñîâà íåêàëüê³ ïðûëàäࢠç âÿë³êàé

ðàñõîäíàé ìàãóòíàñöþ.

•  Íå âûêàðûñòî¢âàéöå ïðàñ ç ïàøêîäæàíàé ñåòêàâàé

â³ëêàé, ñåòêàâûì øíóðîì, à òàêñàìà ëþáûì³ ³íøûì³

íÿñïðà¢íàñöÿì³.

•  Êàá ïàçáåãíóöü ïàðàæýííÿ ýëåêòðû÷íûì òîêàì,

í³êîë³ íå ðàçá³ðàéöå ïðàñ ñàìàñòîéíà, ïðû

íàÿ¢íàñö³ íÿñïðà¢íàñö³ çâÿðòàéöåñÿ ¢

à¢òàðûçàâàíû ñýðâ³ñíû öýíòð.

ÀϲÑÀÍÍÅ 

1. ñîïëà ðàñïûðñê³âàëüí³êó âàäû

2. êðûøêà çàë³âà÷íàé àäòóë³íû

3. êíîïêà ðàñïûðñê³âàëüí³êó âàäû

4. êíîïêà äàïà¢íÿëüíàé ïàäà÷û ïàðû

5. ðýãóëÿòàð ïàñòàÿííàé ïàäà÷û ïàðû

6. ïàíýëü ê³ðàâàííÿ 

7. ñåòêàâû øíóð

8. àñíîâà

9. ðýçýðâóàð äëÿ âàäû

10. êíîïêà à÷ûñòê³

11. ïàäýøâà ïðàñó

12. ¸ìàñöü äëÿ çà볢고âàäû

ÏÀÍÝËܠʲÐÀÂÀÍÍß (6)

A.   Êíîïêà ¢ñòàíî¢ê³ òýìïåðàòóðû 

B.   ²íäûêàòàðíàÿ ïàíýëü òýìïåðàòóðû

C.  Çÿë¸íû ñâåòëàâû ³íäûêàòàð

D.  ×ûðâîíû ñâåòëàâû ³íäûêàòàð

• Êíîïêàé óñòàíî¢ê³ òýìïåðàòóðû (a), óñòàíà¢ë³âàåööà

íåàáõîäíàÿ  òýìïåðàòóðà  ïðàñàâàííÿ  ¢  íàñòóïíûì

ïàðàäêó - MAX>

•••

>

••

>

•

>

••

>

•••

>MAX.

• Ñâåòàäû¸äû íà  ³íäûêàòàðíàé ïàíýë³  (b) ìàþöü òðû

êîëåðû ñâÿ÷ýííÿ:

-  ÷ûðâîíû  -  àäáûâàåööà  íàã𢠠äà  çàäàäçåíàé

òýìïåðàòóðû

-  çÿë¸íû - çàäàäçåíàÿ òýìïåðàòóðà äàñÿãíóòàÿ

-  ïàìàðàí÷àâû  -  àæûööÿ¢ëÿåööà  ïåðàõîä  íà  ³íøû

òýìïåðàòóðíû ðýæûì

• Ì³ðãàþ÷û çÿë¸íû ñâåòëàâû ³íäûêàòàð (c) çàãàðàåööà

ïðû ¢êëþ÷ýíí³ ïðàñó ¢ ñåòêó, à òàêñàìà ñ³ãíàë³çóå àá

à¢òàìàòû÷íûì àäêëþ÷ýíí³.

• À¢òàìàòû÷íàå àäêëþ÷ýííå ïðàñó àäáûâàåööà:

- êàë³  ïðàñ  ó  ãàðûçàíòàëüíûì  ñòàíîâ³ø÷û  áóäçå

íåðóõîìûì íà ïðàöÿãó  30 ± 5 ñåêóíä

- êàë³  ïðàñ  ó  âåðòûêàëüíûì  ñòàíîâ³ø÷û  áóäçå

íåðóõîìûì íà ïðàöÿãó 15õâ ±30ñåê

• Êàë³  ãàðûöü  ÷ûðâîíû  ñâåòëàâû  ³íäûêàòàð  (d),  òî  ¸í

ïàêàçâàå,  øòî  àäáûâàåööà  íàãðý¢  ³  íàãðàâàëüíû

ýëåìåíò  óêëþ÷àíû,  à  ì³ðãàþ÷û  ÷ûðâîíû  ñâåòëàâû

³íäûêàòàð  (d)  ïàêàçâàå,  øòî  íàãðàâàëüíû  ýëåìåíò

àäêëþ÷àíû. 

Óñå 

äçåÿíí³ 

ïà 

¢ñòàíî¢öû 

òýìïåðàòóðû

ñóïðàâàäæàþööà ãóêàâûì³ ñ³ãíàëàì³:

-  àäç³í  ãóêàâû  ñ³ãíàë  ãó÷ûöü  ïðû  íàö³ñêó  êíîïê³

¢ñòàíî¢ê³ òýìïåðàòóðû (à)

-  äâà  ãóêàâûõ  ñ³ãíàëû  ñ³ãíàë³çóþöü  àá  äàñÿãíåíí³

çàäàäçåíàé òýìïåðàòóðû ïðàñó

-  àäç³í  ïðàäà¢æàëüíû  ãóêàâû  ñ³ãíàë  ïðàãó÷ûöü  ïðû

à¢òàìàòû÷íûì 

àäêëþ÷ýíí³ 

ïðàñó, 

ÿê 

ó

ãàðûçàíòàëüíûì, òàê ³ ¢ âåðòûêàëüíûì ñòàíîâ³ø÷û. 

ÇÀ¡ÂÀÃÀ:

Ïðû  ïåðøûì  óêëþ÷ýíí³  íàãðàâàëüíû  ýëåìåíò  ïðàñó

àáãàðàå,  òàìó  ìàã÷ûìà  ç'ÿ¢ëåííå  íåâÿë³êàé  êîëüêàñö³

äûìó.

Ïåðàä  ïðàöàé  ïðàòýñòóéöå  íàãðýòû  ïðàñ  íà  êàâàëà÷êó

ñòàðîé  òêàí³íû  äëÿ  òàãî,  êàá  çàïý¢í³ööà,  øòî  ïàäýøâà

ïðàñó ³ ðýçýðâóàð äëÿ âàäû àáñàëþòíà ÷ûñòûÿ. 

ÂÛÁÀРÂÀÄÛ:

• Ó  ïðàñ  Âû  ìîæàöå  íàë³öü  çâû÷àéíóþ  âàäó  ç-ïàä

êðàíó. 

• Êàë³ 

âàäàïðàâîäíàÿ 

âàäà 

æîðñòêàÿ, 

òî

ðýêàìåíäóåööà çìåøâàöü ÿå ç äûñòûëÿâàíàé âàäîé ó

ñóàäíîñ³íàõ    1  :  1,  ïðû  âåëüì³  æîðñòêàé  âàäçå,

çìåøâàéöå ÿå ç äûñòûëÿâàíàé âàäîé ó ñóàäíîñ³íàõ 

1 : 2,  äëÿ ïàïÿðýäæàííÿ ¢çí³êíåííÿ íàê³ïó. 

ÇÀ¡ÂÀÃÀ:

Çàáàðàíÿåööà çàë³âàöü ó ðýçýðâóàð äëÿ âàäû

àðàìàòûçóþ÷ûÿ  âàäêàñö³,  âîöàò,  ðàñòâîð  êðóõìàëó,

ðýàãåíòû  äëÿ  âûäàëåííÿ  íàê³ïó,  õ³ì³÷íûÿ  ðý÷ûâû  àáî

³íøûÿ âàäêàñö³. 

ÍÀÏÀ¡ÍÅÍÍÅ ÏÐÀÑÓ ÂÀÄÎÉ (ìàë. 1, 2)

• Ïåðàä  òûì,  ÿê  ïà÷íåöå  íàë³âàöü  âàäó,  óïý¢í³öåñÿ,

øòî ïðàñ àäêëþ÷àíû àä ñåòê³. 

• Óñòàíàâ³öý ðýãóëÿòàð ïàñòàÿííàé ïàäà÷û ïàðû  (7) ó

ñòàíîâ³ø÷à "Õ".

• Àä÷ûí³öå êðûøêó çàë³âà÷íàé àäòóë³íû (2).

• Çàë³öå âàäó, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ¸ìàñöü (12).

ÇÀ¡ÂÀÃÀ:

• Íå íàë³âàéöå âàäó âûøýé ìåòê³ "MAX". 

• Êàë³ ïàä÷àñ ïðàñàâàííÿ íåàáõîäíà äàáàâ³öü âàäû, òî

àäêëþ÷ûöå ïðàñ ³ âûíüöå ñåòêàâóþ â³ëêó ç ðàçýòê³.  

• Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû çàêîí÷ûë³ ïðàñàâàöü, ïåðàâÿðí³öå

ïðàñ ³ çë³öå àñòàòê³ âàäû (ìàë.8).

39

ÁÅËÀÐÓÑÊI

Vt-1232-new.qxd  02.06.05  17:47  Page 39

Содержание Magic VT-1232

Страница 1: ...VT 1232 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 36 39 42 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com M Ma ag gi ic c Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 1...

Страница 2: ...2 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 2...

Страница 3: ...3 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 3...

Страница 4: ...green the set temperature has been reached orange the iron is changing to another tempera ture mode The flashing green indicator light c turns on when the iron is connected to electrical power and als...

Страница 5: ...o cool so wait until the temperature indicator light turns green WATER SPRAYER You can dampen the fabric by pressing the spray button 3 several times pic 3 Make sure that there is enough water in the...

Страница 6: ...with two automatic shutoff modes 1 If the iron is left in a horizontal position and is not moved for 30 5 seconds it will beep and the green indicator light c will beep The iron automatically turns on...

Страница 7: ...anzeiger auf der Indikationstafel b haben drei Leuchtfarben Rot er erfolgt die Erhitzung bis zur vorgegebenen Temperatur Gr n die vorgegebene Temperatur wurde erreicht Orange bergang zu einem anderen...

Страница 8: ...dass die vorgegebene Temperatur erreicht wurde Das Einstellen der Temperaturbetriebe und MAX erfolgt auf die gleiche Weise Der bergang von einem h heren Temperaturbetrieb auf einen niedrigeren erford...

Страница 9: ...iebsarten zum automatis chen Ausschalten des B geleisens vorgesehen 1 Wenn sich das B geleisen innerhalb von 30 5 unbe weglich in waagrechter Position befindet erklingt ein langes Tonsignal und der gr...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D MAX MAX B C 30 5 15 30 D D 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 10...

Страница 11: ...11 8 60 40 8 C 6 A MAX MAX A 4 A D A MAX 3 3 MAX 8 A MAX 5 4 11 A A MAX 4 5 MAX 8 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 11...

Страница 12: ...12 4 11 6 8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 10 10 1210 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 12...

Страница 13: ...gime de temp rature Le clignotement du t moin vert c s allume apr s le branchement du fer au secteur et signalise aussi le d branchement automatique Le fer se d branche dans les cas suivants le fer r...

Страница 14: ...lv risateur 3 fig 3 Assurez vous qu il y a assez d eau dans le r servoir REPASSAGE A VAPEUR Le repassage vapeur est possible uniquement la haute temp rature de la semelle du fer ou MAX Ins rez la fich...

Страница 15: ...condes un long signal sonore retentit et l indicateur vert clignote Apr s le recommence ment du repassage le fer se branche automatiquement et le r gime r gl de temp rature reste inchang 2 Si le fer l...

Страница 16: ...iene effettuato il passaggio ad un altro regime della temperatura Indicatore luminoso verde lampeggiante c si accende durante l inserimento del ferro da stiro nella rete e mostra anche lo spegnimento...

Страница 17: ...dal regime piu alto della temperatura al regime piu basso della temperatura ha bisogno di qualche tempo dovuto al raffreddamento del ferro da stiro aspettate finche l indicatore luminoso della temper...

Страница 18: ...NTO AUTOMATICO In questo modello del ferro da stiro sono previsti due regimi dello spegnimento automatico del ferro da stiro 1 Se il ferro da stiro si trova immobile in posizione oriz zontale per 30 5...

Страница 19: ...atura seleccionada el naranja indica cambio de temperatura El indicador luminoso centelleante verde c se enciende con el encendido de la plancha y tambi n indica su apagado autom tico La plancha se ap...

Страница 20: ...ja requiere de cierto tiem po debido a que la plancha tiene que enfriarse Por lo tanto espere a que el indicador luminoso correspondiente se encienda con el color verde FUNCION SPRAY Si desea puede hu...

Страница 21: ...a y centellear el indicador luminoso verde Al reiniciar el planchado de la ropa la plancha se encender autom ticamente y la temperatura selec cionada no sufrir cambios 2 Si la plancha se encuentra inm...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 22 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 22...

Страница 23: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 23 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 23...

Страница 24: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 24 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 24...

Страница 25: ...ra z ld a sz ks ges h m rs klet be llt narancss rga tt r s m s h m rs kleti zem m dba A villog z ld f nydi da C a vasal h l zatba kapc sol sakor gy l ki valamint az automatikus kikapc sol st jelzi Az...

Страница 26: ...csonyabbra n mely id t vesz ig nybe ami a vasal leh l s vel f gg ssze ez rt v rja meg amig a megfelel f nykijelz nem gyullad ki z ld f nnyel V ZPERMETEZ Megnedves theti az anyagot ha n h nyszor megny...

Страница 27: ...m ddal lehets ges 1 Ha a vasal v zszintes helyzetben mozdulatlan l marad 30 5 m sodpercig hangjelz s hallatszik s a C z ld f nykijelz villogni kezd A vasal s jrakezd sekor a vasal automatikusan bekap...

Страница 28: ...stignuta naran asti ostvarje se prelaz na drugi re im tem perature Trepere i svetlosni indikator c zasvetlit e se kad je pegla uklju ena u struju a isto tako signalizirujet o automatskom isklju ivanju...

Страница 29: ...ta na dugme za prskalicu 3 sl 3 Uverite se da se urezervoaru nalzi dovoljno vode PEGLANJE PAROM Peglanje parom je mogu e samo uz visoke temperature podno ja pegle ili MAX Stavite utika u uti nicu Stav...

Страница 30: ...ugi zvu ni sig nal i zeleni svetlosni indikator c e treperiti Kada ponovo po nete peglati pegla e se automatski uklju iti a name teni re im temperature e ostati neizmenjen 2 Ako je pegla u vertikalnom...

Страница 31: ...przej cie na inny tryb temperatury Migaj ca zielona lampka kontrolna c zapala si pod czas pod czenia elazka do sieci a tak e sygnalizuje automatyczne wy czenie Automatyczne wy czenie elazka dokonuje s...

Страница 32: ...3 Upewni si i w pojemniku znajduje si wystarczaj ca ilo wody PRASOWANIE Z U YCIEM PARY Prasowanie z u yciem pary jest mo liwe tylko przy wysokiej temperaturze podeszwy elazka lub MAX W o y wtyczk do g...

Страница 33: ...gna d wi kowy i zielona lampka kontrolna c b dzie miga Po ponownym rozpocz ciu prasowania elazko automatycznie w czy si a ustawiony tryb temperatury pozostanie niezmienionym 2 Je li elazko b dzie niep...

Страница 34: ...a nastaven teploty a dva zvukov sign ly signalizuj dosa en nastaven teploty ehli ky jeden dlouh zvukov sign l se ozve p i automatick m vypnut ehli ky ve vodorovn i ve svisl poloze POZN MKA P i prvn m...

Страница 35: ...p ry je vypnut Pomoc tla tka a nastavte po adovanou teplotu ehlen nebo MAX Vy kejte a se odpov daj c indik tor teploty rozsv t zelen Nastaven teplota ehlic plochy je dos hnuta ted lze ehlit SYST M SAM...

Страница 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 36 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 36...

Страница 37: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 37 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 37...

Страница 38: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 38 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 38...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 7 2 12 MAX 8 39 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 39...

Страница 40: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 40 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 40...

Страница 41: ...8 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 i 89 336 i i i 23 73 EC 41 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 41...

Страница 42: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 42...

Страница 43: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 43...

Страница 44: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 44...

Отзывы: