Vitek Magic VT-1232 Скачать руководство пользователя страница 32

•  Tablicê stosuje siê tylko do w³óknistych materia³ów. W

przypadku materia³ów innego typu (plisowany, wypuk³y

itd.) lepiej prasowaæ przy niskiej temperaturze.

•  Najpierw nale¿y posortowaæ rzeczy wed³ug temperatu-

ry prasowania: we³na do we³ny, bawe³na do bawe³ny itd.

•  ¯elazko nagrzewa siê szybciej, ni¿ ostyga. 

Dlatego  zaleca  siê  rozpoczynaæ  prasowanie  z  niskiej

temperatury, na przyk³ad z tkanin syntetycznych. 

Nastêpnie  przechodziæ  do  prasowania  przy  wy¿szych

temperaturach. 

Bawe³nê i len prasowaæ na koñcu.

•  Jeœli  rzecz  jest  wyprodukowanych  z  ró¿nych  tkanin,

nale¿y  ustawiæ  temperaturê  prasowania  dla  tkaniny  z

najni¿sz¹ temperatur¹ (na przyk³ad jeœli rzecz sk³ada siê

z  60%  poliestru  i  40%  bawe³ny  –  nale¿y  j¹  prasowaæ

przy temperaturze, podchodz¹cej dla poliestru  «

•

»).

USTAWIANIE TEMPERATURY

•  Ustawiæ ¿elazko na podstawce (12).

•  W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka, rozlegnie siê d³ugi sygna³

dŸwiêkowy i lampka kontrolna na panelu sterowania (b)

zacznie migaæ.

•  Przyciskiem (a) ustawiæ po¿¹dan¹ temperaturê, wybór

dokuje siê w nastêpuj¹cej kolejnoœci:

MAX>

•••

>

••

>

•

>

••

>

•••

>MAX.

Przyk³ad: ustawiæ nisk¹ temperaturê  «

•

»

•  Nacisn¹æ przycisk (a) 4 razy, lampka kontrolna temper-

atury    «

•

»  zapali  siê  na  czerwono,  kiedy  temperatura

osi¹gnie  ustawion¹,  lampka  kontrolna  zapali  siê  na

zielono  i  rozlegn¹  siê  dwa  sygna³y  dŸwiêkowe.  Przy

naciœniêciu  przycisku  (a)  zapali  siê  czerwona  lampka

kontrolna (d), która pali siê stale podczas w³¹czenia ele-

mentu grzewczego i miga, kiedy element grzewczy jest

wy³¹czony.

Aby ustawiæ temperaturê w pozycji «

••

»:  

•  Nacisn¹æ jeszcze raz na przyciski (a), zapali siê na czer-

wono  lampka  kontrolna  temperatury  «

••

»,  a  lampka

kontrolna  temperatury  «

•

»  bêdzie  pali³a  siê  na

pomarañczowo,  co  oznacza,  i¿  dokona³o  siê  przejœcie

na inny tryb temperatury. Kiedy lampka kontrolna tem-

peratury  «

••

»  zapali  siê  na  zielono,  oznacza  to,  i¿

ustawiona temperatura zosta³a osi¹gniêta.

Dalszy  proces  ustawiana  temperatury  «

•••

»  i  «MAX»

jest analogiczny do wczeœniej opisanego.

Podczas  przejœcia  z  wy¿szej  temperatury  do  ni¿szej

potrzeba  trochê  czasu,  zwi¹zanego  z  ostygniêciem

¿elazka, dlatego nale¿y odczekaæ, dopóki odpowiednia

lampka kontrola temperatury nie zapali siê na zielono.

ROZPRYSKIWACZ WODY

•  Mo¿na nawil¿aæ tkaninê, naciskaj¹c kilka razy na przy-

cisk rozpryskiwacza (3) (rys. 3).

•  Upewniæ siê, i¿ w pojemniku znajduje siê wystarczaj¹ca

iloœæ wody.

PRASOWANIE Z U¯YCIEM PARY

Prasowanie z u¿yciem pary jest mo¿liwe tylko przy wysokiej

temperaturze podeszwy ¿elazka «

••

», «

•••

» lub «MAX».

•  W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.

•  Postawiæ ¿elazko na podstawce (8).

•  Przyciskiem  (a)  ustawiæ  po¿¹dan¹  temperaturê  pra-

sowania «

••

», «

•••

» lub «MAX».

•  Upewniæ siê, i¿ w pojemniku znajduje siê wystarczaj¹ca

iloœæ wody.

•  Odczekaæ,  dopóki  odpowiednia  lampka  kontrola  tem-

peratury nie zapali siê na zielono.

•  Ustawiæ  regulator  sta³ego  wytwarzania  pary  (5)  w

po¿¹danej  pozycji  (rys.  4),  po  czym  para  zacznie

wydostawaæ siê z otworów podeszwy ¿elazka (11).

UWAGA:

Woda mo¿e wyciekaæ z podeszwy ¿elazka, jeœli ustawiona

temperatura  jest  zbyt  niska,  co  mo¿e  staæ  siê  przyczyn¹

plam. Jeœli do tego dosz³o, ustawiæ przyciskiem (a) wy¿sz¹

temperaturê. Wytwarzanie pary wznowi siê, kiedy zostanie

osi¹gniêta ustawiona temperatura ¿elazka.

DODATKOWE WYTWARZANIE PARY

•  Przyciskiem  (a)  ustawiæ  po¿¹dan¹  temperaturê  pra-

sowania «

••

», «

•••

» lub «MAX».

•  Odczekaæ,  dopóki  odpowiednia  lampka  kontrola  tem-

peratury nie zapali siê na zielono.

•  Podczas naciœniêcia przycisku dodatkowego wytwarza-

nia  pary  (4),  para  z  podeszwy  bêdzie  wydostawaæ  siê

bardziej intensywnie (rys. 5).

Owa  funkcja  jest  bardzo  przydatna  podczas  rozpra-

sowywania fa³d.

Funkcja  dodatkowego  wytwarzania  pary  mo¿e  byæ

u¿ywana tylko w trybie wysokiej temperatury prasowa-

nia «

••

», «

•••

» lub «MAX».

PIONOWE ODPAROWYWANIE

•  W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.

•  Postawiæ ¿elazko na podstawce (8).

•  Przyciskiem  (a)  ustawiæ  temperaturê  prasowania

«MAX».  Upewniæ  siê,  i¿  w  pojemniku  znajduje  siê

wystarczaj¹ca iloœæ wody.

•  Odczekaæ,  dopóki  odpowiednia  lampka  kontrola  tem-

peratury nie zapali siê na zielono.

•  Trzymaæ ¿elazko w pozycji pionowej i nacisn¹æ przycisk

dodatkowego  wytwarzania  pary  (4),  para  zacznie  siê

wydostawaæ z podeszwy ¿elazka (11) (rys. 6).

Wa¿na informacja

•  Nie  zaleca  siê  dokonywaæ  pionowego  odparowywania

dla syntetycznych tkanin.

•  Podczas  odparowywania  nie  dotykaæ  materia³u

podeszw¹ ¿elazka, aby on nie stopi³ siê.

•  Nigdy  nie  odparowywaæ  odzie¿y  na  cz³owieku,

poniewa¿ temperatura pary jest bardzo wysoka. U¿ywaæ

wieszaków.

PRASOWANIE NA SUCHO

•

W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.

32

POLSKI

Oznaczenie 

Typ materia³u

W³ókno

• 

(

niska temper-

atura

)

syntetyka

Akryl

Poliester

•• 

(

œrednia tem-

peratura

)

syntetyka

Jedwab octanowy

Wiskoza

•• 

(

œrednia tem-

peratura

)

jedwab

we³na

jedwab

we³na

••• 

(

wysoka

temperatura

)

bawe³na

len

bawe³na

len

ÌÀÕ

bawe³na

len

bawe³na

len

Vt-1232-new.qxd  02.06.05  17:47  Page 32

Содержание Magic VT-1232

Страница 1: ...VT 1232 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 36 39 42 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com M Ma ag gi ic c Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 1...

Страница 2: ...2 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 2...

Страница 3: ...3 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 3...

Страница 4: ...green the set temperature has been reached orange the iron is changing to another tempera ture mode The flashing green indicator light c turns on when the iron is connected to electrical power and als...

Страница 5: ...o cool so wait until the temperature indicator light turns green WATER SPRAYER You can dampen the fabric by pressing the spray button 3 several times pic 3 Make sure that there is enough water in the...

Страница 6: ...with two automatic shutoff modes 1 If the iron is left in a horizontal position and is not moved for 30 5 seconds it will beep and the green indicator light c will beep The iron automatically turns on...

Страница 7: ...anzeiger auf der Indikationstafel b haben drei Leuchtfarben Rot er erfolgt die Erhitzung bis zur vorgegebenen Temperatur Gr n die vorgegebene Temperatur wurde erreicht Orange bergang zu einem anderen...

Страница 8: ...dass die vorgegebene Temperatur erreicht wurde Das Einstellen der Temperaturbetriebe und MAX erfolgt auf die gleiche Weise Der bergang von einem h heren Temperaturbetrieb auf einen niedrigeren erford...

Страница 9: ...iebsarten zum automatis chen Ausschalten des B geleisens vorgesehen 1 Wenn sich das B geleisen innerhalb von 30 5 unbe weglich in waagrechter Position befindet erklingt ein langes Tonsignal und der gr...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D MAX MAX B C 30 5 15 30 D D 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 10...

Страница 11: ...11 8 60 40 8 C 6 A MAX MAX A 4 A D A MAX 3 3 MAX 8 A MAX 5 4 11 A A MAX 4 5 MAX 8 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 11...

Страница 12: ...12 4 11 6 8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 10 10 1210 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 12...

Страница 13: ...gime de temp rature Le clignotement du t moin vert c s allume apr s le branchement du fer au secteur et signalise aussi le d branchement automatique Le fer se d branche dans les cas suivants le fer r...

Страница 14: ...lv risateur 3 fig 3 Assurez vous qu il y a assez d eau dans le r servoir REPASSAGE A VAPEUR Le repassage vapeur est possible uniquement la haute temp rature de la semelle du fer ou MAX Ins rez la fich...

Страница 15: ...condes un long signal sonore retentit et l indicateur vert clignote Apr s le recommence ment du repassage le fer se branche automatiquement et le r gime r gl de temp rature reste inchang 2 Si le fer l...

Страница 16: ...iene effettuato il passaggio ad un altro regime della temperatura Indicatore luminoso verde lampeggiante c si accende durante l inserimento del ferro da stiro nella rete e mostra anche lo spegnimento...

Страница 17: ...dal regime piu alto della temperatura al regime piu basso della temperatura ha bisogno di qualche tempo dovuto al raffreddamento del ferro da stiro aspettate finche l indicatore luminoso della temper...

Страница 18: ...NTO AUTOMATICO In questo modello del ferro da stiro sono previsti due regimi dello spegnimento automatico del ferro da stiro 1 Se il ferro da stiro si trova immobile in posizione oriz zontale per 30 5...

Страница 19: ...atura seleccionada el naranja indica cambio de temperatura El indicador luminoso centelleante verde c se enciende con el encendido de la plancha y tambi n indica su apagado autom tico La plancha se ap...

Страница 20: ...ja requiere de cierto tiem po debido a que la plancha tiene que enfriarse Por lo tanto espere a que el indicador luminoso correspondiente se encienda con el color verde FUNCION SPRAY Si desea puede hu...

Страница 21: ...a y centellear el indicador luminoso verde Al reiniciar el planchado de la ropa la plancha se encender autom ticamente y la temperatura selec cionada no sufrir cambios 2 Si la plancha se encuentra inm...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 22 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 22...

Страница 23: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 23 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 23...

Страница 24: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 24 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 24...

Страница 25: ...ra z ld a sz ks ges h m rs klet be llt narancss rga tt r s m s h m rs kleti zem m dba A villog z ld f nydi da C a vasal h l zatba kapc sol sakor gy l ki valamint az automatikus kikapc sol st jelzi Az...

Страница 26: ...csonyabbra n mely id t vesz ig nybe ami a vasal leh l s vel f gg ssze ez rt v rja meg amig a megfelel f nykijelz nem gyullad ki z ld f nnyel V ZPERMETEZ Megnedves theti az anyagot ha n h nyszor megny...

Страница 27: ...m ddal lehets ges 1 Ha a vasal v zszintes helyzetben mozdulatlan l marad 30 5 m sodpercig hangjelz s hallatszik s a C z ld f nykijelz villogni kezd A vasal s jrakezd sekor a vasal automatikusan bekap...

Страница 28: ...stignuta naran asti ostvarje se prelaz na drugi re im tem perature Trepere i svetlosni indikator c zasvetlit e se kad je pegla uklju ena u struju a isto tako signalizirujet o automatskom isklju ivanju...

Страница 29: ...ta na dugme za prskalicu 3 sl 3 Uverite se da se urezervoaru nalzi dovoljno vode PEGLANJE PAROM Peglanje parom je mogu e samo uz visoke temperature podno ja pegle ili MAX Stavite utika u uti nicu Stav...

Страница 30: ...ugi zvu ni sig nal i zeleni svetlosni indikator c e treperiti Kada ponovo po nete peglati pegla e se automatski uklju iti a name teni re im temperature e ostati neizmenjen 2 Ako je pegla u vertikalnom...

Страница 31: ...przej cie na inny tryb temperatury Migaj ca zielona lampka kontrolna c zapala si pod czas pod czenia elazka do sieci a tak e sygnalizuje automatyczne wy czenie Automatyczne wy czenie elazka dokonuje s...

Страница 32: ...3 Upewni si i w pojemniku znajduje si wystarczaj ca ilo wody PRASOWANIE Z U YCIEM PARY Prasowanie z u yciem pary jest mo liwe tylko przy wysokiej temperaturze podeszwy elazka lub MAX W o y wtyczk do g...

Страница 33: ...gna d wi kowy i zielona lampka kontrolna c b dzie miga Po ponownym rozpocz ciu prasowania elazko automatycznie w czy si a ustawiony tryb temperatury pozostanie niezmienionym 2 Je li elazko b dzie niep...

Страница 34: ...a nastaven teploty a dva zvukov sign ly signalizuj dosa en nastaven teploty ehli ky jeden dlouh zvukov sign l se ozve p i automatick m vypnut ehli ky ve vodorovn i ve svisl poloze POZN MKA P i prvn m...

Страница 35: ...p ry je vypnut Pomoc tla tka a nastavte po adovanou teplotu ehlen nebo MAX Vy kejte a se odpov daj c indik tor teploty rozsv t zelen Nastaven teplota ehlic plochy je dos hnuta ted lze ehlit SYST M SAM...

Страница 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 36 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 36...

Страница 37: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 37 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 37...

Страница 38: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 38 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 38...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 7 2 12 MAX 8 39 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 39...

Страница 40: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 40 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 40...

Страница 41: ...8 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 i 89 336 i i i 23 73 EC 41 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 41...

Страница 42: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 42...

Страница 43: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 43...

Страница 44: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 44...

Отзывы: