background image

Revendeur : 

 

 

 

 

 

Numéro de modèle : 

 

 

Numéro de série : 

 

 

 

 

Code date de fabrication : 

 

 

 

Date d’achat :   

Garantie

NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN:  

Veuillez joindre le Service à la clientèle au 

1-866-253-0447 ou envoyer un courriel à  [email protected]

Greenway Home Products garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions 
normales pendant un (1) an à compter de la date d’achat originale. Cette garantie s’applique seulement dans le pays dans lequel le 
produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine seulement. Cette garantie est non négociable. 

Cette garantie et le référencement CSA International concernant ce distributeur d’eau deviendront nuls si le distributeur d’eau est altéré, 
modifié ou combiné avec toute autre machine ou appareil. Une altération de ce distributeur d’eau peut causer des inondations graves et/
ou un grave danger de choc électrique ou d’incendie. 

Les dispositions de cette garantie ne s’appliqueront pas à :

•  Bouteilles d’eau.

•  Trajets des interventions à votre domicile pour vous apprendre à utiliser le produit.

•  Mauvaise installation, livraison, ou entretien (le non-respect de l’entretien du produit conformément aux instructions du manuel du  
  produit annulera automatiquement la garantie).

•  Défaillance du produit en cas de mauvais usage, modification, usage commercial ou usage à des fins autres que l’utilisation prévue.

•  Produits utilisés à l’extérieur de l’environnement résidentiel ou du bureau. 

•  Remplacement des fusibles du domicile ou réamorçage des disjoncteurs.

•  Utilisation de ce produit avec de l’eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue. 

•  Dommages causés au produit en cas d’utilisation pour la distribution autre que celle de l’eau. 

•  Dommages causés au produit par accident, incendie, inondations ou actes de Dieu.

•  Tout service au produit par un personnel non autorisé.

•  Dommages indirects ou fortuits découlant de possibles vices de cet appareil, de son installation ou de sa réparation.

Cette garantie devra être exécutée dans un établissement de réparation autorisé par Greenway. Toutes les réparations sous garantie 
doivent être autorisées au préalable par Greenway Home Products. Greenway choisira à sa discrétion de réparer ou remplacer 
gratuitement toute pièce défectueuse lorsque l’Acheteur aura informé son revendeur ou Greenway Home Products durant la période 
garantie. L’obligation de Greenway Home Products sous cette garantie se limite expressément à ces réparations ou remplacements. 
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l’établissement de réparation autorisé, ni pour le retour.

À l’exception des conditions définies ci-après ou exigées par la loi, le Fabricant n’engage aucune autre garantie, ou acceptation expresse, 
implicite ou garantie par la loi incluant toute garantie implicite de qualité marchande ou de condition d’usage particulier. Le Fabricant 
n’assume pas et n’autorise personne à assumer des obligations de responsabilité en rapport avec ce distributeur d’eau. En aucun cas 
le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, particuliers ou fortuits (y compris, sans limitations, pour des 
préjudices financiers) ou des délais dus à des causes indépendantes de sa volonté lors de l’exécution de cet accord.

Certains États ou provinces n’appliquent pas de limitations concernant la durée de la garantie implicite, de sorte que la limitation énoncée 
ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages 
fortuits ou indirects, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette 
garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un État à 
l’autre ou d’une province à l’autre. 

Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Dépannage” de ce manuel. De l’aide supplémentaire peut être trouvée en 
consultant notre site Web à www.greenwayhp.com, ou en appelant notre service à la clientèle au 1-866-253-0447, Du lundi au jeudi, de 8 
h 30 à 17 h (HNE), le vendredi, de 8 h 30 à 16 h (HNE), ou écrivez à : Greenway Home Products, Customer Service Center, 400 Southgate 
Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.

Conservez ce manuel et votre reçu de vente pour référence ultérieure. Vous devez présenter une preuve d’achat pour le service sous 
garantie.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre rafraîchisseur d’eau pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas 
de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez cette information à l'arrière du 
distributeur d'eau.

Содержание VWD1006BLP

Страница 1: ...consignes d utilisation PRECAUCI N Antes de usar el dosificador de agua lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento Use Care Guide Guide d utilisation et d e...

Страница 2: ...se any other liquid in the dispenser other than known and microbiologically safe bottled water Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision This water dispenser is...

Страница 3: ...ng cycle is in progress it is possible to dispense water during the cooling cycle however optimum cooling temperature may not yet be achieved Yellow Light Flashing Low water level inside internal rese...

Страница 4: ...drain valve located at the back of the unit Discard the cleaning solution 6 Re install the drain plug and drain cap on the unit and flush the system using 2L clean water only no cleaning solution foll...

Страница 5: ...sible Likewise if the hot water heating system is operational and water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water tank...

Страница 6: ...taneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water tank operation is automatically suspended To reactivate the hot water heating system you must re...

Страница 7: ...brush designed specifically for this purpose from your local appliance store This will improve cooling and efficiency Draining the Reservoirs Drain the reservoirs before and after cleaning when going...

Страница 8: ...15 30 minutes The temperature limit thermostat will re set automatically once sufficiently cooled and the cooling system will reactivate automatically To operate the hot water system press the Insta H...

Страница 9: ...the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Home Products within the warranty period The obligation of Greenway Home Products under this warranty is expressly limited to such repairs or repl...

Страница 10: ...de l eau chaude sans surveillance appropri e et directe Ce distributeur d eau a une prise d alimentation lectrique avec mise la terre pour assurer votre s curit N employez pas de rallonge lectrique a...

Страница 11: ...ement est en fonction il est possible de distribuer de l eau durant ce cycle mais la temp rature de l eau froide ne serait pas atteint ce temp Lumi re Jaune Clignote Le niveau d eau dans le r servoir...

Страница 12: ...arri re de l appareil Jeter la solution de nettoyage 6 Re installer le bouchon de vidange de l appareil et rincez le syst me en utilisant 2L d eau propre pas de solution de nettoyage suivant les m mes...

Страница 13: ...fonctionnement du chauffe eau du r servoir Bouilloire S il n y a pas d eau ou si le niveau d eau est bas dans le r servoir interne l activation et le fonctionnement du syst me Bouilloire sont d sactiv...

Страница 14: ...d commander le dispositif Kettle pendant un cycle simplement appuiez sur le bouton Kettle une deuxi me fois et la lumi re rouge de LED cessera automatiquement le clignotant NOTE IMPORTANTE Votre dist...

Страница 15: ...Nettoyez le bac avec la solution de nettoyage vitapur du distributeur d eau ou un m lange de savon doux et de l eau Pour les d p ts bien incrust s ajoutez du vinaigre et laissez le reposer jusqu ce qu...

Страница 16: ...iver la fonction Kettle en appuyant sur le bouton Le disjoncteur de votre maison est d clench ou le fusible a grill R armez le disjoncteur ou remplacez le fusible La limite thermique est d clench Lais...

Страница 17: ...cer gratuitement toute pi ce d fectueuse lorsque l Acheteur aura inform son revendeur ou Greenway Home Products durant la p riode garantie L obligation de Greenway Home Products sous cette garantie se...

Страница 18: ...quido en el dosificador salvo el agua embotellada conocida y microbiol gicamente segura Nunca permita que los ni os se surtan de agua caliente sin una supervisi n apropiada y directa Para su segurida...

Страница 19: ...le dispensar agua durante el ciclo de enfriamiento sin embargo puede que la temperatura de refrigeraci n ptima a n no se haya alcanzado Luz Amarilla Intermitente El nivel de agua en el dep sito intern...

Страница 20: ...impieza deje de fluir Deseche la soluci n de limpieza 5 Utilice una jarra o un recipiente y vac e la soluci n de limpieza restante en los dep sitos internos desenroscando la cobertura del desag e y el...

Страница 21: ...ferior y la bomba de agua iniciar el suministro de agua en el dispensador de forma autom tica Cuando los dep sitos internos est n llenos la bomba de agua se detendr autom ticamente NOTA IMPORTANTE Su...

Страница 22: ...an 24 7 sin importar el uso del agua La caracter stica Caldera seg n demanda activa el sistema de agua caliente s lo cuando el bot n de Caldera rojo se activa entregando vapor de agua caliente en meno...

Страница 23: ...re de la bandeja hacia adelante hasta que se salga de las gu as Vac e y limpie La bandeja de goteo deber a vaciarse y limpiarse con regularidad para eliminar manchas y cualquier acumulaci n de mineral...

Страница 24: ...y el tap n IMPORTANTE Recolecte toda el agua en un recipiente no en la bandeja de goteo 5 C mo reemplazar el botell n de agua v ase c mo instalar el botell n de agua Si sale de vacaciones Cuando no u...

Страница 25: ...e se haya enfriado lo suficiente y el sistema de refrigeraci n se reactivar autom ticamente Para operar el sistema de agua caliente presione el bot n Insta Hot Debe regularse el termostato para que qu...

Страница 26: ...ieza defectuosa sin costo sobre la cual el Comprador haya notificado al vendedor o a Greenway Home Products dentro del per odo de la garant a La obligaci n de Greenway Home Products bajo esta garant a...

Отзывы: