Viscount Sonus 40 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 104

WARNING: READ THIS FIRST!

WARNING

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

This symbol is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK:

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE

AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,

SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

"INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS"

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves

or other apparatus (including amplifiers) that produces heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in to your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold, with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

NOTE: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Содержание Sonus 40

Страница 1: ...uide EN FR Guide de l utilisateur Ver EU 1 1 Sonus 60 60 Dlx 45 45 Dlx 40 40 Dlx PEDAL MAN I MAN II MAN III CRESCENDO M BANK MIDI I II III PREV NEXT T I P II P I I I P I II II I I I II I I CRESCENDO MAN I MAN III PREV N XT E T T U TI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...elle voci alternative funzione Alternative Voices 16 9 Impostazioni generali dello strumento menu Set Up 18 9 1 Canalizzazione delle uscite audio posteriori funzione Ext Out Router 18 9 2 Configurazione delle uscite audio posteriori funzione Ext Out Config 20 10 Funzioni di Utilità e MIDI menu Util MIDI 22 11 Funzioni per la gestione dei file menu File Manag 23 12 Riproduzione e registrazioni di b...

Страница 4: ...llegamenti accertatevi che le altre unità in particolar modo sistemi di amplificazio ne e di diffusione che state per collegare siano spente Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di segnale Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di contatto di terra Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta matricola dell apparato In caso...

Страница 5: ...ioni e le videate sono puramente a scopo informativo e possono differire dal vostro prodotto Le informazioni descritte nel presente manuale fanno riferimento alla versione del sistema operativo dello strumento presente quando il documento è stato redatto e potrebbero non rispecchiare le funziona lità della versione che state utilizzando Pertanto consultate periodicamente la pagina Download del sit...

Страница 6: ...riale utilizzato la pressione dell aria applicata ecc Il fatto di essersi svincolati da una mera riproduzione di materiale registrato e memorizzato consente di raggiungere livelli di realismo fino ad ora impensabili e un livello di dettaglio ottenibile solo dallo strumento reale Il modello matematico tanto per fare qualche breve esempio permette di ottenere un suono diverso per ogni tasto poiché e...

Страница 7: ...R MIC GAIN EXT 12V DC 300 mA 2 8 3 4 6 12 16 10 11 PEDALE POSITIVO GR ORGANO RECITATIVO CRESCENDO M BANK I II III T I P II P III P I II III II III I TUTTI 10 9 11 7 14 15 13 1 5 Unione III I Unione I II Unione III II Unione I P Unione II P Unione III P Tremolo Tremolo Tremolo CRESCENDO POSITIVO RECITATIVO 0 F A ORCH ORCH ORCH ORCH MEM MEM ...

Страница 8: ...40 Dlx Sonus 45 45 Dlx 40 40 Dlx PROG OUT INPUT OUT GEN SUB 1 2 3 4 L R R MIC GAIN EXT 12V DC 300 mA 16 3 4 8 1 12 5 15 9 10 7 11 6 PEDALE RECITATIVO Tremolo Tremolo Unione Unione Unione CRESCENDO RECITATIVO GR ORGANO F 0 A 14 MEM MEM I II ORCH ORCH ORCH ...

Страница 9: ...o delle combinazioni generali del banco di memoria selezionato tramite MEM e MEM o tenendo premuto il pistoncino F e agendo sui sequenziatori e Queste combinazioni sono aggiustabili la procedura di memorizzazione è descritta al punto 10 0 ripristina lo stato delle voci preparate a mano prima del richiamo di una memoria Sono inoltre presenti i sequenziatori di combinazioni generali è in ordine decr...

Страница 10: ...esterna MIDI OUT è il connettore MIDI che trasmette i dati MIDI generati dall organo MIDI THRU ritrasmette i dati ricevuti dalla porta IN per il collegamento in serie di più dispositivi MIDI USB sono due connettori USB Quello di sinistra è utilizzato per il collegamento con computer per poter utilizzare il programma di configurazione dello strumento Quello di destra è dedicato all utiliz zo di una...

Страница 11: ...eneral Sub Woofer uscita dedicata a cui collegare diffusori per basse frequen ze sub woofer PROG OUT Programmable Outputs uscite di linea generali dello strumento con le quali simulare i somieri degli organi a canne I segnali infatti sono distribuiti sulle uscite in base alle impostazioni delle funzioni a display che permettono per ogni registro di impostare il tipo di somiere la sua dimensione e ...

Страница 12: ...ona il menu e torna alla videata principale Nella parte inferiore di questa videata vengono invece visualizzati quei parametri dello strumento di cui è utile conoscerne sempre lo stato o prima casella in alto a sinistra Equal nella videata raffigurata informa circa il temperamento al momento utilizzato e selezionato nel menu TUNING o ENSEMBLE il valore di ENSEMBLE impostato nel menu TUNING o AIR P...

Страница 13: ...abile anche con il potenziometro MASTER VOLU ME presente sotto i manuali o REV Reverb effetto di riverbero regolabile anche con il potenziometro REVERB VOLUME pre sente sotto i manuali o SUR Surround volume degli altoparlanti laterali che ampliano il fronte sonoro dando l impressione di trovarsi in un ambiente più grande o PRS Presence volume degli altoparlanti sul frontale che rendono il suono pi...

Страница 14: ...ntonazioni delle canne dell organo a causa dell usura con il tempo e la temperatura I valori vanno da canne perfettamente intonate a 8 massima instabilità di intonazione o AIR PRESSURE simula il calo di pressione dell aria quando ne è richiesta repentinamente una grande quantità ad esempio nel caso dell esecuzione di accordi poderosi con il Tutti Ciò si traduce in un temporaneo e progressivo abbas...

Страница 15: ...i presettati sono pro grammate dai nostri laboratori seguendo le opportune scuole organare e non sono modificabili da parte dell utente I rimanenti quattro Style invece chiamati User sono liberamente modificabili e personalizzabili a piacere e l organo risulta così di una flessibilità estrema Per la scelta dello stile selezionare il campo STYLE nella videata principale Come detto in precedenza i p...

Страница 16: ... bascula o tirante così come il volume e i parametri di generazione sonora vengono automaticamente memorizzati nello Style corrente Ciò sta a significare che richiamando un altro stile le voci verranno reimpostate con nuovi parametri descritti dallo stile ultimo richiamato Le modifiche apportate in precedenza non vengono comunque perse e ver ranno rese disponibili riselezionando lo stile in cui le...

Страница 17: ...al fine di valutare complessivamente le modifiche Per uscire dalla funzione e memorizzare i valori premere EXIT 8 2 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI AUDIO funzione EDIT PARAMETERS Per visualizzare le videate contenenti i parametri di generazione sonora delle singole voci selezionare il cam po EDIT PARAMETERS nel menu VOICES Anche per questa funzione il display inizialmente visualizza le sezioni dell orga...

Страница 18: ...cco e rilascio o DETUNE stonatura per produrre l effetto battente delle voci detunate o KEYB LO LEV Keyboard Low Level guadagno valori positivi o attenuazione valori negativi del volume della voce nella parte bassa del manuale o KEYB HI LEV Keyboard High Level guadagno valori positivi o attenuazione valori negativi del volume della voce nella parte alta del manuale o TREMULANT selezione del primo ...

Страница 19: ...iporta sempre il nome in serigrafia posto sul tirante o sulla bascula in modo da evidenziare in ogni istante quale è il registro di cui si sta cambiando la voce Puntando altre voci con i pulsanti FIELD S e FIELD T la dicitura cambia in ENTER TO REPLACE indicando appunto che per confermare la nuova voce e renderla utilizzabile è necessario premere il pulsante ENTER La voce puntata dal cursore è res...

Страница 20: ...nternal amplification tune up regolazione della distribuzione stereofonica degl segnale sugli altoparlanti laterali o PROG FUNCTIONS Programmable functions impostazioni relative al funzionamento delle combinazioni dei pistoncini del Crescendo e dei potenziometri sotto i manuali o ENC CONFIGURATION Enclosed configuration programmazione del funzionamento del pistoncino ENC o EXT OUT EQUALIZER Extern...

Страница 21: ...isposizione delle canne nei veri somieri ovvero a singola o doppia cuspide a doppia ala ad ala singola a sinistra o a destra mono alternato Ognuna di queste configurazioni è inoltre personalizzabile per quanto concerne la larghezza del somiere e la sua posizione nello spazio dimensionato dal numero di uscite utilizzate Per accedere alle videate di program mazione selezionare il campo EXT OUT ROUTE...

Страница 22: ...uscite che si stanno utilizzando offrendo così un immagine immediata della sua posizio ne e su quali uscite saranno presenti le note in base alla configurazione del somiere Per visualizzare la configurazione di un altro registro è sufficiente agire sul tirante bascula oppure premere EXIT per abbandonare la funzione In entrambi i casi la configurazione appena impostata viene automati camente memori...

Страница 23: ...FUSIONE ESTERNA STANDARD Come impostato nella funzione Ext Out Router Come impostato nella funzione Ext Out Router Come impostato nella funzione Ext Out Router Amplificazione interna Uscite 1 12 GENERAL REVERB Come impostato nella funzione Ext Out Router Segnale generale Solo segnale riverberato Uscite 1 8 Uscite 9 12 ANTIPHONAL Come impostato nella funzione Ext Out Router Come impostato nella fun...

Страница 24: ...cco dell organo al fine di evitare l accesso alle videate di configurazione dello strumento e della memorizzazione delle combinazioni del Tutti e del Crescendo o RESTORE FACT SET Restore factory settings ripristino delle impostazioni di fabbrica o OP SYS UPGRADE Operating System upgrade aggiornamento del sistema operativo La seconda parte del menu riguarda invece le configurazioni riguardanti l in...

Страница 25: ... file E altresì presente una videata di informazione sulle versioni di firmware installati nell organo Come è possibile notare la parte inferiore della videata indica l unità di memoria attualmente utilizzata INTERAL MEMORY memoria interna USB PEN DRIVE penna USB Le funzioni richiamabili sono le seguenti o DIR visualizzazione del contenuto della memoria di massa o LOAD caricamento dei file o SAVE ...

Страница 26: ...r premere il pulsante SEQUENC posto a fianco del display viene visualizzata la videata di selezione delle tre modalità operative del sistema o PLAY riproduzione dei brani musicali presenti nella memoria interna o nella penna USB o PLAY OPTIONS opzioni di riproduzione o RECORD registrazione di brani musicali Nella zona inferiore della videata viene riportata l unità di memoria al momento utilizzata...

Страница 27: ... della velocità di riproduzione visualizzata in alto a sinistra come percentuale del valore originale 100 nella videata sopra illustrata VALUE pressione singola aumento della velocità di riproduzione visualizzata in alto a sinistra come percentuale del valore originale 100 nella videata sopra illustrata VALUE pressione prolungata riavvolgimento veloce Rewind VALUE pressione prolungata avanzamento ...

Страница 28: ...zione EXIT abbandono del sequencer Una volta avviata la registrazione le funzioni cambiano in ENTER pausa riavvio della registrazione EXIT arresto della registrazione Premendo EXIT per terminare la sessione il display visualizza la videata relativa al salvataggio della registra zione appena effettuata selezionando NEW SONG si avvia una nuova registrazione mentre caricando un file MIDI è possibile ...

Страница 29: ...a avverte che si sta per perdere la registrazione e di premere ENTER per confermare l abbandono e l eliminazione dei dati acquisiti o EXIT per tornare alla videata di salvataggio NOTA Qualora si desideri rinominare tramite un computer i file memorizzati nella penna USB porre par ticolare attenzione al fatto che i nomi possono contenere solo numeri e lettere le quali devono essere tutte minuscole L...

Страница 30: ...il successivo senza la necessità di premere il tasto FIELD T o LIST LOOP se impostato in YES al termine dell ultimo brano previsto da una Songlist viene auto maticamente riprodotto il primo 12 4 LE SONGLIST funzione SONGLIST Con il termine Songlist si intende la funzionalità dell organo di creare e riprodurre liste di brani musicali file MIDI Per programmare una lista di brani richiamare il menu F...

Страница 31: ...posizione posizionare il cursore sul relativo campo del file con i tasti FIELD S e FIELD T VALUE per avanzare la posizione o VALUE per impostare una posizione precedente Premere infine ENTER per salvare la lista o EXIT per tornare alla videata precedente Come per i file MIDI i primi tre caratteri possono essere solo numeri Per la composizione del nome utilizzare i pulsanti FIELD S e FIELD T per mu...

Страница 32: ...po aver impostato la configurazione desiderata premere di nuovo S e C per memorizzarla Successivi accessi al settaggio del Local Off visualizzeranno lo stato dei registri secondo la regola Luce accesa registro in Local On suona con la generazione interna Luce spenta registro in Local Off 13 2 FACTORY SETTINGS La procedura di Factory Setting permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica di t...

Страница 33: ... viene visualizzato il messaggio PERFORMING terminata la quale il messaggio ACCOMPLISHED Premere invece EXIT per an nullare l operazione 13 3 AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA OPERATIVO Il sistema operativo degli organi Sonus è aggiornabile in maniera semplice e veloce copiando i file di instal lazione in una penna USB da inserire nell apposito connettore posto sotto i manuali e richiamando la funzio ne O...

Страница 34: ...llo smaltimento del prodotto Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l uffi cio preposto nella Vostra città il servizio per lo smaltimento dei rifi uti o il negozio in cui avete acquistato il prodotto Lo smaltimento del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle...

Страница 35: ......

Страница 36: ...uch as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produces heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit in...

Страница 37: ...tion 49 8 3 Selecting the alternative voices Alternative Voice function 50 9 Instrument general settings Set Up menu 52 9 1 Setting the routing of the voices on the rear audio outputs Ext Out Router function 53 9 2 Configuring the audio outputs on the rear Ext Out Config function 55 10 Utility and MIDI functions Util MIDI menu 56 11 File management functions File Manag menu 57 12 Playing and recor...

Страница 38: ...that the other units especially amplification and diffusion systems you are about to connect are switched off This will prevent noisy or even dangerous signal peaks Connect the net cable to an earthed socket Check that the voltage corresponds to the voltage shown on the serial number plate of the organ If the organ is to be out of use for lengthy periods disconnect the plug from the power socket 1...

Страница 39: ...tion purposes only and may differ from your product The instructions provided in this manual only concern the instrument s operating system version that was up to date when the document was released Therefore such instructions might not describe faithfully your current operating system release Please visit the website http www physisorgans com download asp to check for the newest operating system ...

Страница 40: ...uction geometry materials used and pertaining air pressure etc The fact that the simple reproduction of memorized sound has been disregarded permits the achievement of unimaginable realism with the level of detail previously only created by a traditional pipe organ For example the mathematical model allows the production of a different sound for each key since it provides the virtual reproduction ...

Страница 41: ... GEN SUB 1 2 3 4 L R R MIC GAIN EXT 12V DC 300 mA 2 8 3 4 6 12 16 9 11 PEDAL MAN I MAN II MAN III CRESCENDO M BANK MIDI I II III PREV NEXT T I P II P III P I II III II III I PREV NEXT TUTTI 10 9 11 7 14 15 13 1 5 Coupler III I Coupler I II Coupler III II Coupler I P Coupler II P Coupler III P CRESCENDO MAN I MAN III ...

Страница 42: ...40 User Guide Viscount Sonus 60 60 Dlx 45 45 Dlx 40 40 Dlx Sonus 45 45 Dlx 40 40 Dlx PROG OUT INPUT OUT GEN SUB 1 2 3 4 L R R MIC GAIN EXT 12V DC 300 mA 16 2 3 8 1 12 5 15 9 10 7 11 6 ...

Страница 43: ... 60 60 Dlx only shows the step currently reached by the CRESCENDO pedal point 14 M BANK displays the memory bank of the combinations general and customised selected using the MEM BANK and MEM BANK pistons point 11 9 General pistons These pistons recall the general combinations of the memory bank selected using MEM BANK and MEM BANK point 11 These combinations can be modified the procedure for savi...

Страница 44: ... the MIDI input connector for allowing the organ to receive the data transmitted by a remote MIDI unit MIDI OUT the MIDI connector that transmits the MIDI data generated by the organ MIDI THRU retransmits the data received by the IN port for connection of several MIDI devices in series USB two USB connectors The one on the left is used for connecting to a computer to allow the instrument s setup p...

Страница 45: ...EN SUB General Sub Woofer dedicated output for the connection of low frequency speakers sub woofer PROG OUT Programmable Outputs the instrument s general line outputs allowing simulation of the wind chestsof pipeorgans Thesignalsaredistributedovertheoutputsonthebasisof thedisplayfunction settings which allow setting of the type of wind chest its size and the position in space of the speakers used ...

Страница 46: ...ning expressed as the frequency of A4 set in the TUNING menu o box in top right hand corner Baroque in the screen shown contains the style selected in the STYLE menu o T TOUCH the status of the TRACKER TOUCH function as set in the UTILITY MIDI menu o K INV the status of the KEYBOARD INVERSION function as set in the UTILITY MIDI menu o TRANSP the transposition set in TUNING These fields are for inf...

Страница 47: ...th the manuals o REV Reverb reverb effect which can also be adjusted with the REVERB VOLUME trimmer underneath the manuals o SUR Surround volume of the side speakers expands the sound stage giving the feeling of being in a bigger environment o PRS Presence volume of the front side speakers makes the sound more natural and detailed emphasizing on the dynamic evolution of the pipes sound o PHO Phone...

Страница 48: ...one organ pipe and another simulating the tuning error that occurs in the organ s pipes due to wear over time and variations in temperature The values range from pipes perfectly tuned to 8 maximum pitch instability o AIR PRESSURE simulates the drop in air pressure when a large quantity of air is requested in a short time e g when large chords are played with the Tutti This is reflected in a tempor...

Страница 49: ...or preset styles are programmed by our laboratories on the basis of the appropriate organ schools and cannot be modified by the user The other four Styles called User styles can be freely modified and customised to personal taste making the organ extremely flexible Select the STYLE field on the main page for the Style selection As we have already stated the first four Styles cannot be modified so ...

Страница 50: ...s The voices selected for each rocker switch or draw stop and the sound generation parameters and volume are automatically saved in the current Style This means that when another style is recalled the voices will be reset with new parameters taken from the last style recalled The changes made earlier are not lost and will be made available when the style in which they were made is selected again T...

Страница 51: ...djustment Other stops can also be switched on to assess the overall effect of the changes To quit the function and save the values press EXIT 8 2 REGULATING THE AUDIO PARAMETERS EDIT PARAMETERS function To view the screens containing the sound generation parameters of each individual voice select the EDIT PARAMETERS field in the VOICES menu For this function the display again shows the organ s sec...

Страница 52: ...riod o ATTACK attack time the sound takes to reach the maximum volume o REL DETUNE Release Detune detuning in the release phase o FREQ SKEW gradual change in the air s pitch during the attack and release phases o DETUNE detuning to produce the throb effect in the voices concerned o KEYB LO LEV Keyboard Low Level gain positive values or attenuation negative values of the volume in the low part of t...

Страница 53: ...ns the name screen printed on the draw stop or tab so that the stop the voice of which is being changed can be identified at all times When the FIELD S and FIELD T buttons are used to move the cursor to other voices the prompt changes to ENTER TO REPLACE instructing you to press ENTER to confirm the new voice and render it usable The voice on which the cursor is located is available and can be pla...

Страница 54: ...for the various stops o INT AMPL TUNE UP Internal amplification tune up sets the stereophonic distribution of signal on the side speakers o PROG FUNCTIONS Programmable functions settings relating to operation of the combinations the pistons the Crescendo and the trimmers underneath the manuals o ENC CONFIGURATION Enclosed configuration program the ENC piston function o EXT OUT EQUALIZER External o...

Страница 55: ...pecified with regard to the width of the wind chest and its location in space defined by the number of outputs used To access the rear audio output setting video page select the EXT OUT ROUTER field in the SET UP menu 60 60 Dlx 45 45 Dlx and 40 40 Dlx this displays the screen for selection of the section which contains the stop to be set up which has to be chosen from the list of the stops in the ...

Страница 56: ...3 since it is in the first fifth of the area between output 3 and output 4 The screen shown above refers to a peaked wind chest placed between output 1 and a position between outputs 3 and 4 o position indicator it consists of small rectangles located above the drawing of the wind chest and indicates that the zone is displaying the part below the total number of outputs o wind chest on outputs in ...

Страница 57: ... Ext Router Conf function As set in Ext Router Conf function Outputs 1 8 Outputs 9 12 GENERAL ANTIPH As set in Ext Router Conf function General signal As set in Ext Router Conf function Outputs 1 8 Outputs 9 12 ANTIPH REVERB As set in Ext Router Conf function As set in Ext Router Conf function Reverberated signal only Outputs 1 8 Outputs 9 12 9 2 CONFIGURING THE AUDIO OUTPUTS ON THE REAR EXT OUT C...

Страница 58: ... to the instrument s set up screens and the saving of combinations the Tutti and the Crescendo o RESTORE FACT SET Restore factory settings restores the factory settings o OP SYS UPGRADE Operating System upgrade upgrade of the instrument s operating system The second part of the menu relates to the MIDI interface settings o Tx AND Rx CHANNEL MIDI transmission and reception channel set up o Tx AND R...

Страница 59: ...aining all the file management functions There is also a screen which provides information about the firmware versions installed on the organ As the video page shows the bottom of the screen identifies the memory unit currently in use INTERNAL MEMORY USB STICK DRIVE The functions available are as follows o DIR displays the contents of the mass memory o LOAD file loading o SAVE saving of the set up...

Страница 60: ... recall the sequencer press the SEQUENC button beside the display The screen for selection of the system s three operating modes is displayed o PLAY playback of the performances saved in the internal memory or the USB pen o PLAY OPTIONS options for playing back pieces o RECORD recording of pieces of music The memory unit currently used appears in the bottom of the screen Remember that the USB stic...

Страница 61: ...ce decrease play speed displayed on top left as percentage of the original value 100 in the screen picture above VALUE press once increase play speed displayed on top left as percentage of the original value 100 in the screen picture above VALUE press and hold rewind VALUE press and hold fast forward Once playback of a song has been started the display changes to as the screen shows the functions ...

Страница 62: ...o ENTER pause restart recording EXIT stop recording Press EXIT to end the session The display will show the screen allowing the recording just made to be saved select NEW SONG to start a new recording Otherwise a MIDI file can be loaded to overdub it or in other words make a new recording which will be added to the performance already recorded 12 2 RECORDING A PIECE RECORD mode In the sequencer mo...

Страница 63: ...g has been acquired but not saved the system warns that the recording is about to be lost The functions displayed allow o SAVE saving of the recording as a MIDI file o PLAY playback of the recoding before saving it o OVERDUB creation of a new recording to be added to the sequence just acquired o DISCARD AND EXIT delete the recording and quit sequencer Record mode If the SAVE field is selected the ...

Страница 64: ...s the FIELD T button o LIST LOOP if this function is set as YES at the end of the last piece in a Songlist the first piece is automatically played again 12 4 SONGLISTS SONGLIST function Songlist is the organ function used to create and save lists of pieces of music MIDI files To programme a list of pieces recall the FILE MANAGEMENT menu and select the SONGLIST function the system asks if you wish ...

Страница 65: ...tons and use VALUE to move the position forward or VALUE to set an earlier position Finally press ENTER to save the list or EXIT to return to the previous video page As for MIDI files the first three characters can only be numbers To enter the name use the FIELD S and FIELD T buttons to move the cursor and VALUE and VALUE to select the character Press ENTER to confirm the name and go ahead with th...

Страница 66: ...ting the setup required press S and C together to save it Accessing the Local Off setting function after this will trigger display of the status of the stops as follows Light on stop in Local On mode plays with internal generation Light off stop in Local Off status 13 2 FACTORY SETTINGS The Factory Setting procedure allows restoration of the factory settings of all the instrument s internal functi...

Страница 67: ...ring which the PERFORMING message is displayed after which will display ACCOMPLISHED Press EXIT to quit the operation 13 3 UPGRADING THE OPERATING SYSTEM The operating systm of the Sonus organs can be easily and quickly updated You just need to copy the install file s on an USB drive and plug it in the appropriate connector under the keyboards then recall the OP SYS UPGRADE function of the UTIL MI...

Страница 68: ...negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about the recycling of this product please contact your local city offi ce waste disposal service or the retail store where you purchased this product This product complie...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 71: ...ix alternatives fonction Alternative Voice 84 9 Reglages generaux de l instrument menu Set Up 86 9 1 Distribution des voix sur les sorties arriere audio fonction Ext Out Router 87 9 2 Configuration des sorties audio externes Config fonction Ext Out 88 10 Fonctions utilitaires et MIDI menu Util MIDI 90 11 Fonctions pour la gestion des fichiers menu File Manag 91 12 Enregistrement et reproduction de...

Страница 72: ... des câbles prendre soin de saisir le connecteur à sa tête et non le câble même pour les cables torsadés Avant d effectuer les connections assurez vous que l instrument n est pas sous tension Cela évitera des bruits parasites dangereux Connecter le câble à une prise terre Vérifier que le voltage utilisé correspond bien au voltage indiqué sur l étiquette du numéro de série de l orgue Lorsque l inst...

Страница 73: ...tions et écrans montrés sont seulement à considérer comme informations et peuvent être divers du produit même Les informations mentionnées dans ce manuel sont relatives à la version du système opératif de l instrument quand il a été publié et ils peuvent ne pas respecter les fonctionnalités de la version que vous êtes en train d utiliser Donc nous vous prions gentiment de contrôler le site interne...

Страница 74: ...tilisé la pression de l air appliquée etc En renonçant à une simple reproduction de matériel enregistré et mémorisé il a été possible d atteindre des niveaux de réalisme jusqu alors impensables et un niveau de détail digne d un instrument réel Le modèle mathématique pour ne citer qu un exemple permet d obtenir un son différent pour chaque touche car en reproduisant virtuellement l instrument origi...

Страница 75: ... 3 4 L R R MIC GAIN EXT 12V DC 300 mA 2 8 3 4 6 12 16 9 11 PEDALE POSITIF GRAND ORGUE RECIT CRESCENDO M BANK MIDI I II III PREV NEXT T I P II P III P I II III II III I PREV NEXT TUTTI 10 9 11 7 14 15 13 1 5 Accoupl III I Accoupl I II Accoupl III II Accoupl I P Accoupl II P Accoupl III P Tremblant Tremblant Tremblant CRESCENDO POSITIF RECIT ...

Страница 76: ...74 Guide de l utilisateur Viscount Sonus 60 60 Dlx 45 45 Dlx 40 40 Dlx Sonus 45 45 Dlx 40 40 Dlx PROG OUT INPUT OUT GEN SUB 1 2 3 4 L R R MIC GAIN EXT 12V DC 300 mA 16 2 3 8 1 12 5 15 9 10 7 11 6 ...

Страница 77: ...a commande MIDI est éteinte 8 Ecrans supplémentaires CRESCENDO que le 60 60 Dlx indique le pas actuellement atteint par la pédale CRESCENDO point 14 M BANK affiche la banque de mémoire des combinaisons générales et particulières sélectionnée au moyen des commutateurs MEM BANK et MEM BANK point 11 9 Combinaisons générales Ces commutateurs permettent de rappeler les combinaisons générales de la banq...

Страница 78: ... à l orgue de recevoir les données transmises par une unité MIDI externe MIDI OUT le connecteur MIDI transmet les données MIDI générées par l orgue MIDI THRU retransmet les données reçues par le port IN pour le branchement en série de plusieurs dispositifs MIDI USB deux connecteurs USB Le connecteur de gauche est utilisé pour le branchement avec un ordinateur en vue d utiliser le programme de conf...

Страница 79: ...permettent de prélever la tension de 12 Volts pour l allumage des enceintes VISCOUNT éventuellement branchées aux sorties PROG OUT OUT GEN SUB General Sub Woofer sortie dédiée laquelle il est possible de brancher des haut parleurs de sous graves sub woofer PROG OUT Programmable Outputs sorties de ligne générales de l instrument permettant de simuler les sommiers des orgues à tuyaux Les signaux son...

Страница 80: ...lectionnée dans le menu TUNING o AIR PRESS la valeur du paramètre AIR PRESSURE dans le menu TUNING o A l intonation de l instrument entendu comme fréquence de LA4 sélectionnée dans le menu TUNING o première case en haut à droite Baroque dans la page écran représentée indique le style sélectionné dans le menu STYLE o T TOUCH l état de la fonction TRACKER TOUCH sélectionné dans le menu UTILITY MIDI ...

Страница 81: ... MST Master volume général de l orgue réglable aussi avec le potentiomètre MASTER VOLUME présent sous les claviers o REV Reverb effet de réverbération réglable aussi avec le potentiomètre REVERB VOLUME présent sous les claviers o SUR Surround volume des haut parleurs latéraux qui permettent d élargir la scène sonore donnant l impression d être dans un environnement plus grand o PRS Presence Volume...

Страница 82: ...r simuler des tuyaux non correctement accordés en raison de l usure et des changements de température Les valeurs vont de tuyaux parfaitement accordés à 8 instabilité maximale de l intonation o AIR PRESSURE simule la baisse de pression de l air lorsqu une grande quantité d air est soudainement requise par exemple pour l exécution d accords puissants avec le Tutti Cela se traduit par un abaissement...

Страница 83: ...es préréglés sont programmées par nos laboratoires en suivant les écoles d orgue et ne peuvent pas être modifiées par l utilisateur Les quatre autres styles appelés User peuvent être librement modifiés et personnalisés l orgue est donc extrêmement flexible Pour choisir le style sélectionner le champ STYLE dans la page écran principale Comme déjà dit on ne peut pas modifier les premiers quatre styl...

Страница 84: ... voix sélectionnées pour chaque registre à tirant ou à domino tout comme le volume et les paramètres de génération sonore sont automatiquement mémorisés dans le Style courant Cela veut dire qu en rappelant un autre style les voix seront réglées avec de nouveaux paramètres définis par le dernier style rappelé Les modifications apportées précédemment ne sont pas perdues et seront disponibles en séle...

Страница 85: ...ER pour sélectionner le champ sur l écran Une méthode alternative pour afficher et régler immédiatement le volume consiste à continuer à tirer pendant quelques instants le registre à tirant ou à enfoncer le registre à domino en position de voix allumée lorsque le curseur est positionné sur le champ VOLUME LEVEL dans le menu VOICES ou à l intérieur de la fonction même La LED sur le panneau du regis...

Страница 86: ...ode du battement de l anche o ATTACK temps d attaque que le son met pour atteindre le volume maximum o REL DETUNE Release Detune niveau de désaccordage en phase de relâchement o FREQ SKEW changement progressif de l intonation de l air durant les phases d attaque et de relâchement o DETUNE fausses notes pour produire l effet battant des voix désaccordées o KEYB LO LEV Keyboard Low Level gain valeur...

Страница 87: ... contient toujours le nom sérigraphié sur l interrupteur à tirette ou sur l interrupteur à bascule de manière à mettre en évidence à tout instant le registre dont on change la voix En déplaçant le curseur sur d autres voix avec les boutons FIELD S et FIELD T le message suivant apparaît ENTER TO REPLACE communiquant à l utilisateur que pour confirmer la nouvelle voix et la rendre utilisable il faut...

Страница 88: ...types de sommier pour les divers registres o INT AMPL TUNE UP Internal amplification tune up la régulation de la distribution du signal stéréo sur les haut parleurs latéraux o PROG FUNCTION Programmable functions réglages du fonctionnement des combinaisons des commutateurs du Crescendo et des potentiomètres sous les claviers o ENC CONFIGURATION Enclosed configuration il programme le fonctionnement...

Страница 89: ...on du nombre de sorties utilisées Pour accéder aux pages de configuration des sorties arrière audio sélectionner le champ EXT OUT ROUTER présent dans le menu SET UP 60 60 Dlx 45 45 Dlx et 40 40 Dlx s affiche alors la page écran de sélection de la section contenant le registre à configurer parmi la liste des registres contenus dans la section Pour cette fonction aussi il est possible d en afficher ...

Страница 90: ...ies o sommier sur les sorties placé dans la zone inférieure de la page écran illustre graphiquement le sommier en indiquant les sorties utilisées pour donner une image immédiate de sa position et des sorties sur lesquelles seront présentes les notes en fonction de la configuration du sommier Pour afficher la configuration d un autre registre agir sur le tirant le domino ou appuyer sur EXIT pour qu...

Страница 91: ...MMUTATEUR EXT SPEAKER ON COMMUTATEUR STANDARD Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf Internal amplification Outputs 1 12 GENERAL REVERB Tel qu indiqué dans la fonction Ext Router Conf General signal Reverberated signal only Outputs 1 8 Outputs 9 12 ANTIPHONAL Tel qu indiqué dans la fonction Ext...

Страница 92: ...em upgrade opération de mise a jour La seconde partie du menu concerne les configurations relatives à l interface MIDI o Tx AND Rx CHANNEL configuration des canaux MIDI de transmission et réception o Tx AND Rx FILTER configuration des filtres MIDI de transmission et réception o PROG CHANGE SEND Program Change send enregistrement dans les combinaisons et transmission des messages MIDI de Program Ch...

Страница 93: ...ers Apparaît également une page écran d information sur les versions de micrologiciel installées sur l orgue Comme on peut le voir la partie inférieure de la page écran indique l unité de mémoire actuellement utilisée INTERAL MEMORY mémoire interne USB PEN DRIVE clé USB Les fonctions pouvant être rappelées sont les suivantes o DIR affichage du contenu de la mémoire de masse o LOAD chargement des f...

Страница 94: ...quenceur appuyer sur le bouton SEQUENC situé à côté de l écran apparaît la page écran de sélection des trois modalités opérationnelles du système o PLAY reproduction des morceaux de musique présents dans la mémoire interne ou sur la clé USB o PLAY OPTIONS options de reproduction o RECORD enregistrement de morceaux de musique La zone inférieure de la page écran indique l unité de mémoire actuelleme...

Страница 95: ...ewind VALUE presser avance rapide Fast Forward VALUE tenir pressé diminuer la vitesse de la reproduction montrée sur l écran en haut à gauche comme pourcentage de la valeur originelle 100 dans l image ci dessus VALUE tenir pressé augmenter la vitesse de la reproduction montrée sur l écran en haut à gauche comme pourcentage de la valeur originelle 100 dans l image ci dessus Une fois la reproduction...

Страница 96: ... écran informe l utilisateur des fonctions des boutons ENTER lancement de l enregistrement EXIT abandon du séquenceur Une fois l enregistrement lancé les fonctions changent ENTER pause reprise de l enregistrement EXIT arrêt de l enregistrement En appuyant sur EXIT pour terminer la session l écran affiche la page écran concernant la mémorisation de l enregistrement qui vient d être effectué 12 2 EN...

Страница 97: ...orisé le système informe l utilisateur que l enregistrement est sur le point d être perdu et demande d appuyer sur ENTER pour confirmer l abandon et l élimination des données acquises ou sur EXIT pour revenir à la page écran d enregistrement N B Pour renommer au moyen d un ordinateur les fichiers mémorisés sur la clé USB tenir compte du fait que les noms ne peuvent contenir que des nombres et des ...

Страница 98: ...iquement reproduit sans avoir à appuyer sur la touche FIELD T o LIST LOOP si la sélection est YES à la fin du dernier morceau d une liste de chansons le premier morceau est automatiquement reproduit 12 4 LES LISTES DE CHANSONS fonction SONGLIST Le terme Songlist désigne la fonction de création et de reproduction de listes de morceaux de musique fichiers MIDI Pour programmer une liste de morceaux r...

Страница 99: ...sur le champ du fichier correspondant à l aide des touches FIELD S et FIELD T VALUE pour avancer la position ou VALUE pour sélectionner une position précédente Appuyer sur ENTER pour enregistrer la liste ou sur EXIT pour revenir à la page écran précédente Comme pour les fichiers MIDI les trois premiers caractères doivent être des nombres Pour la composition du nom utiliser les boutons FIELD p et F...

Страница 100: ...lumière Après avoir choisi la configuration appuyer en même temps sur S et C pour la mémoriser D autres accès au réglage du Local Off feront apparaître l état des registres selon la règle suivante Lumière allumée registre dans Local On joué avec la génération interne Lumière éteinte registre dans Local Off 13 2 FACTORY SETTINGS La procédure de Factory Setting permet de restaurer les réglages d usi...

Страница 101: ... apparaît le message PERFORMING à la fin de la procédure le message ACCOMPLISHED s affiche Appuyez sur EXIT pour annuler l opération 13 3 MISE A JOUR DU SYSTEME D EXPLOITATION Le système d exploitation des orgues Sonus peut être mis à jour de manière simple et rapide en copiant les fichiers d installation sur une clé USB à insérer dans le logement correspondant situé sous les claviers et en activa...

Страница 102: ...ment et la santé humaine qui pourraient autrement être provoquèes par la manutention de rebut inadéquate de ce produit La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la société de collecte et tri des rebuts ou le magasin où vous avez acheté le produit Ce produit ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...viscount Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscount it ...

Результаты поиска

Содержание Sonus 40

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonus 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Viscount Sonus 40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonus 40

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonus 40

Бренды по названию

Популярные бренды