background image

11

10. ÖLUNG UND REINIGUNG

Die Maschine wird fertig geölt geliefert und bedarf 
während der gesamten Nutzungsdauer keiner spe-
ziellen Pflege mehr.
Die  Maschine  nach  jeder  Nutzung  sorgfältig  mit 
einem trockenen Luftstrahl reinigen.
Das Stromkabel in einwandfreiem Zustand halten.
Die Lüftungs- und Kühlöffnungen der Maschine frei 
und sauber halten.

11. GERÄUSCH- UND VIBRATIONSPEGEL

Die 

Lärm- 

und 

Vibrationswerte 

dieses 

Elektrowerkzeugs  wurden  in  Übereinstimmung 
mit  der  europäischen  Norm  EN  60745-2-
3  und  EN  60745-1  gemessen  und  dienen  als 
Vergleichsgrundlage  bei  Maschinen  für  ähnliche 
Anwendungen.
Der  angegebene  Vibrationspegel  wurde  für  die 
wesentlichen Einsatzzwecke des Werkzeugs ermittelt 
und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch 
die Aussetzung unter Vibrationen als Ausgangswert 
benutzt  werden.  Die  Vibrationswerte  können 
sich  jedoch  unter  anderen  Einsatzbedingungen, 
mit  anderen  Arbeitswerkzeugen  oder  bei  einer 
ungenügenden Wartung des Elektrowerkzeugs oder 
seiner  Werkzeuge  stark  vom  angegebenen  Wert 
unterscheiden  und  aufgrund  des  Arbeitszyklus 
und  der  Einsatzweise  des  Elektrowerkzeugs  einen 
bedeutend höheren Wert aufweisen.
Es  ist  daher  erforderlich,  Sicherheitsmaßnahmen 
zum  Schutz  des  Anwenders  vor  den  Vibrationen 
festzulegen.  Dazu  können  die  Aufrechterhaltung 
des einwandfreien Zustands des Werkzeugs und der 
Arbeitsutensilien sowie die Festlegung der Zeiten der 
Arbeitszyklen gehören (wie Laufzeiten des Werkzeugs 
unter Last und im Leerlauf, ohne tatsächlich eingesetzt 
zu werden, wodurch die Gesamtzeit der Vibration-
sauswirkungen bedeutend verringert werden kann).

12. GARANTIE

Alle Elektrowerkzeuge von VIRUTEX habe eine ga-
rantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Hiervon 
ausgeschlossen  sind  alle  Eingriffe  oder  Schäden 
aufgrund  von  unsachgemässen  Gebrauch  oder 
natürlicher Abnutzung des Geräts.
Weenden Sie sich im Falle einer Reparatur immer an 
den zugelassenen Kundendiest von VIRUTEX.

VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne 
vorherige Ankündigung zu verändern.

I T A L I A N O

LEVIGATRICE A DISCO PDE446L

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER 
L'USO DELLA PULITRICE

Prima di utilizzare la macchina leggere 

attentamente  il  PIEGHEVOLE  con  le 

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 

allegato  alla  documentazione  della 

stessa.

1.  Prima  di  inserire  la  spina  della  macchina  nella 
presa  di  corrente,  accertarsi  che  la  tensione  e  la 
frequenza della rete corrispondano a quelle indicate 
sulla piastrina delle caratteristiche.
2.  Mantenere  le  mani  sempre  lontane  dall'area  di 
lavoro del disco e sorreggere sempre la macchina 
per le impugnature.
3. Utilizzare sempre piatti di gomma originali VIRUTEX 
e, in ogni caso, accertarsi che la massima velocità 
operativa del disco sia uguale o superiore alla velocità 
nominale marcata sulla pulitrice. Non utilizzare mai 
dischi abrasivi difettosi o in cattivo stato.
4. Controllare che il pezzo da lavorare sia appoggiata 
e fissata adeguatamente.
5. Usare sempre occhiali di protezione e protettori 
uditivi e, quando sia necessario, utilizzare altri mezzi 
di  protezione  personale  come  guanti,  grembiule, 
casco, ecc.
6. PEZZI DI RICAMBIO: Usare solo ricambi originali. 

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza  assorbita..................................710  W
Motore.................................................50/60  Hz
Velocità  a  vuoto.......................2.000-3.800/Min

-1

Diametro  del  piatto  di  gomma.............173  mm
Peso..........................................................3  kg

Livello di pressione acustica continuo 
equivalente ponderato A.........................................91 dBA
Livello di potenza acustica A....................................102 dBA
Incertezza della misura.........................................K = 3 dBA

 

Usare la protezione acustica!

Valori totali delle oscillazioni.........................a

h

: 3,1 m/s

2

Incertezza della misura.......................................K: 1,5 m/s

2

Содержание PDE446L

Страница 1: ...isc sander Ponceuse disque Scheibenschleifmaschine Levigatrice a disco Lixadeira de disco PDE446L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI M...

Страница 2: ...ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES ESPA OL Lijadora de disco PDE446L 3 ENGLISH PDE446L Disc sander 5 FRAN AIS Ponceuse disque PDE446L 7 DEUTSCH Scheibenschleifmaschine PDE446L 9 ITALIANO Levigatrice a di...

Страница 3: ...por las em pu aduras 3 Use siempre platos de goma originales VIRUTEX y en cualquier caso aseg rese que la velocidad m xima operativa del disco es igual o m s grande que la velocidad nominal marcada so...

Страница 4: ...a conseguir una correcta adaptaci n de las escobillas Si observa que el colector presenta quemaduras o resaltes debe hacerlo repararenunServicioT cnicoVIRUTEX Para esta operaci n no utilizar nunca pap...

Страница 5: ...ebidoasuciclo de trabajo y modo de uso de la herramienta el ctrica Por tanto es necesario fijar medidas de seguridad de protecci n al usuario contra el efecto de las vibra ciones como pueden ser mante...

Страница 6: ...ENANCE OF THE BRUSHES AND THE COLLECTOR Disconnectthemachinefromthemains before carrying out any maintenance work Change the brushes when they are a minimum of 9 mm long Changing the brushes Remove co...

Страница 7: ...reducing the latter may have a considerable effect upon the overall exposure value 12 WARRANTY AllVIRUTEXpowertoolsareguaranteedfor12months from the date of purchase excluding any damage whichisaresul...

Страница 8: ...ngueur minimum de 9 mm Remplacement des balais Enlever la plaque de fermeture F en quittant les cinq vis G qui la maintiennent Fig 3 Extraire les porte balais H l aide d un petit tournevis I en l intr...

Страница 9: ...s besoin de soins sp ciaux tout au long de sa vie utile Ilestimportantdenettoyertoujourssoigneusementla machine apr sl avoirutilis l aided unjetd airsec Le c ble d alimentation doit toujours tre conse...

Страница 10: ...e von 9 mm aufweisen Auswechseln der B rsten Die f nf Schrauben G entfernen und den Deckel F abnehmen Abb 4 Die B rstenhalter mit Hilfe eines kleinen Schrauben drehers I abnehmen Dazu den Schraubendre...

Страница 11: ...a rantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum Hiervon ausgeschlossen sind alle Eingriffe oder Sch den aufgrund von unsachgem ssen Gebrauch oder nat rlicher Abnutzung des Ger ts Weenden Sie sich im Falle...

Страница 12: ...minima di 9 mm Sostituzione delle spazzole Togliere il coperchio F svitando le cinque viti G che lo fissano Fig 3 Tirare fuori il portaspazzole H inserendo un piccolo cacciavite L in una delle due fes...

Страница 13: ...imi pu ridurre in modo sostanziale il valore totale dell esposizione 12 GARANZIA Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno una garanzia di 12 mesi valida a partire della data di consegna con l...

Страница 14: ...ave de parafusos I introduzindo a numa das ranhuras e fazendo alavanca sobre a mesma Deslocarparatr saextremidadedamola J Mant la nessa posi o para extrair a escova gasta K e substitu la por uma nova...

Страница 15: ...alho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguint...

Страница 16: ...16 A 91 A A 102 A K 3 A ah 3 5 2 K 1 5 2 3 PDE446L 17 120 4 d 173 4504008 5 6 1 X 1 7 2 8 9 F 5 G 3 I J K VIRUTEX L F 15...

Страница 17: ...17 VIRU TEX 9 4 N 10 11 60745 2 3 EN 60745 1 12 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...Virutex S A Antoni Capmany 1 08028 Barcelona Spain www virutex es 4696353 062010...

Отзывы: