includes Parts List & Electrical Wiring Diagram
USER MANUAL
EN
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
8
MANUEL D'UTILISATION
FR
15
MANUAL DEL USUARIO
ES
21
03-8203-0000 05/12 V.1
www.truvox.com
Страница 1: ...includes Parts List Electrical Wiring Diagram USER MANUAL EN 2 BEDIENUNGSANLEITUNG DE 8 MANUEL D UTILISATION FR 15 MANUAL DEL USUARIO ES 21 03 8203 0000 05 12 V 1 www truvox com...
Страница 2: ...1...
Страница 3: ...1500 Charging voltage AC Frequency V Hz 100 230 50 60 Battery voltage DC V 24 Battery details 2x 12V 44AH C5 Motor power W 480 Run time h 2 Charge time h 8 Productivity rate m h 860 Pad diameter cm 43...
Страница 4: ...ing models Orbis Cordless Burnisher OCB451500 Equipment must be operated serviced and maintained in accordance with the manufacturer s instructions If in doubt contact the supplier of your machine 1 1...
Страница 5: ...hile the battery is cooling after charging Report any liquid leaking from the battery Leaks are dangerous and highly polluting WARNING In the event of a fire use approved powder extinguishers only DO...
Страница 6: ...Orbis spray system Pump plunger on top of bottle 10 15 times to build up spray pressure Pull accessory trigger on handle to spray solution onto the floor 4 3 When cleaning is finished Switch OFF mach...
Страница 7: ...ice interval has been defined Every year or after 250 hours Under extreme or specialised conditions and or insufficient maintenance shorter maintenance intervals are necessary Use only original Truvox...
Страница 8: ...e battery Battery not connected Contact service agent Connect battery Only Red LED on charger module is illuminated Charger not connected correctly Battery is faulty Charging time out Contact service...
Страница 9: ...V Hz 100 230 50 60 Batteriespannung DC V 24 Batterieangaben 2x 12 V 44 AH C5 Motorleistung W 480 Laufzeit h 2 Ladezeit h 8 Arbeitsleistung m h 860 Reinigungsscheiben Durchmesser cm 43 Scheibendrehzah...
Страница 10: ...en Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zu den Ger ten sowie Sicherheitsanweisungen f r den Benutzer Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Modelle Orbis Cordless Burnisher OC...
Страница 11: ...Ladekabels aus der Steckdose gezogen werden Laden Sie die Maschine NICHT wenn das Ladekabel oder der Stecker besch digt sind oder wenn die Maschine technische Fehler oder Besch digungen aufweist Wend...
Страница 12: ...e die Scheibenhalterung indem Sie das Gewinde gegen den Uhrzeigersinn drehen Dr cken Sie die Reinigungsscheibe mittig auf den Treibteller Sichern Sie die Scheibe mit der Scheibenhalterung Stellen Sie...
Страница 13: ...tschalter des Motors Alle Maschinen sind mit einem automatischen berlastschalter f r den Motor ausgestattet Der Schalter sch tzt den Motor vor berlastung indem er die Maschine ausschaltet wenn der Rei...
Страница 14: ...indirekt mit der Garantie dieses Produktes zusammenh ngen Verbrauchsg ter wie B rsten Treibteller Filter und Ansaugringe Diese Garantie beeinflusst weder ihre gesetzlich festgelegten Rechte noch die a...
Страница 15: ...eger t nicht korrekt angeschlossen Batterie defekt Maximale Ladezeit berschritten Wenden Sie sich an einen Kundendienstmitarbeiter Maschine funktioniert nicht Die Sicherungstaste wurde falsch bedient...
Страница 16: ...CA Fr quence V Hz 100 230 50 60 Tension de la batterie CC V 24 Informations sur la batterie 2 x 12 V 44 AH C5 Puissance moteur W 480 Temps de traitement h 2 Temps de charge h 8 Taux de productivit m...
Страница 17: ...s mod les suivants Brunissoir sans fil Orbis OCB451500 L quipement doit tre utilis et entretenu conform ment aux instructions du fabricant En cas de doute contactez votre fournisseur 1 1 Avis importan...
Страница 18: ...ection individuelle adapt pour viter le contact avec la peau reportez vous aux normes en vigueur dans le pays o la machine est utilis e N inhalez pas les vapeurs qui sont dangereuses Il est interdit d...
Страница 19: ...glez le manche 5 une hauteur de travail commode et avec les deux mains dessus enfoncez les deux boutons de verrouillage 1 avec les pouces et appuyez sur les deux d clencheurs 2 pour d marrer la machi...
Страница 20: ...mposants lectriques et m caniques montrent des signes d usure ou de vieillissement Afin de pr server la s curit et la fiabilit de la machine l intervalle suivant de service a t d fini Tous les ans ou...
Страница 21: ...ontactez l agent d entretien Branchez la batterie Seule la LED rouge du module du chargeur est allum e Le chargeur n est pas branch correctement La batterie est d fectueuse Dur e de chargement coul e...
Страница 22: ...arga CA Frecuencia V Hz 100 230 50 60 Tensi n de bater a CC V 24 Datos de la bater a 2x 12V 44AH C5 Potencia del motor W 480 Tiempo de ejecuci n h 2 Tiempo de carga h 8 Tasa de productividad m h 860 D...
Страница 23: ...CB451500 Las operaciones de manejo reparaci n y mantenimiento del equipo se deben realizar de conformidad con las instrucciones del fabricante En caso de duda p ngase en contacto con el proveedor 1 1...
Страница 24: ...t cargando en el rea de carga y mientras la bater a se est enfriando despu s de la carga Informe de cualquier fuga de l quido en la bater a Las fugas son peligrosas y muy contaminantes ADVERTENCIA En...
Страница 25: ...es hacia delante y hacia atr s 4 2 Sistema de pulverizaci n Orbis Bombear el pist n que se encuentra en la parte superior del bote entre 10 y 15 veces para crear presi n de pulverizaci n Pulse el gati...
Страница 26: ...la seguridad de funcionamiento y la fiabilidad se han definido los siguientes intervalos de mantenimiento Cada a o o despu s de 250 horas En condiciones extremas o espec ficas o si no se realiza un ma...
Страница 27: ...la bater a nicamente se ilumina el LED rojo del m dulo de carga El cargador no est conectado correctamente La bater a est defectuosa Carga finalizada P ngase en contacto con el agente de servicio La...
Страница 28: ......
Страница 29: ......
Страница 30: ......
Страница 31: ......
Страница 32: ......
Страница 33: ......
Страница 34: ......
Страница 35: ......
Страница 36: ......
Страница 37: ......
Страница 38: ......
Страница 39: ......
Страница 40: ...Authorised dealer...
