background image

12

3. DOTAZIONE STANDARD

All'interno della scatola si trovano i seguenti elementi:

• Pulitrice a disco PDE446L
• Impugnatura con vite
• Chiave fissaggio piatto
• Chiave fissa da 17 mm
• Foglio abrasivo Gr. 120. 
• Manuale di istruzioni e documentazione varia

4. ACCESSORI OPZIONALI

1. Platorello di gomma Ø 173 mm cod. 4504008. 

5. USI 

Particolarmente indicata per lavori di levigatura di 
carrozzeria e su marmo. Il peso ridotto e l'elevata 
potenza permettono di realizzare lavori pesanti con 
meno sforzo. 

6. MESSA IN MOTO E 

REGOLAZIONE ELETTRONICA 

Per  mettere  in  moto  la  macchina,  premere 
l'interruttore  "A"  e  poi  agire  -  se  necessario  -  sul 
dispositivo di blocco anteriore "B" (Fig. 1). 
Per sbloccare l'interrutore premere il pulsante “X”.
La regolazione elettronica della velocità consente di 
lavorare alla velocità più adeguata in funzione della 
superficie di lavoro e dell'abrasivo impiegato: ciò è 
particolarmente utile quando bisogna levigare ma-
teriali termosensibili, che richiedono velocità ridotte. 
Per regolare la velocità, ruotare il bottone "C" sulla 
velocità di lavoro desiderata (Fig. 1). 

7. CAMBIO DEL DISCO ABRASIVO

Staccare  la  macchina  dalla  rete 

elettrica  prima  di  eseguire  qualsiasi 

intervento di manutenzione.

 
Allentare il piattino di fissaggio del disco abrasivo 
"D" con la chiave "E", come illustrato nella (Fig. 2). 
Sostituire  il  disco  e  fissarlo  realizzando  le  stesse 
operazioni all'inversa.

8. MANUTENZIONE DELLE SPAZZOLE 
E DEL COLLETTORE

Staccare  la  macchina  dalla  rete 

elettrica  prima  di  eseguire  qualsiasi 

intervento di manutenzione. 

Sostituire  le  spazzole  quando  raggiungono  una 
lunghezza minima di 9 mm. 
Sostituzione delle spazzole 
Togliere il coperchio "F" svitando le cinque viti "G" 
che lo fissano (Fig. 3). 
Tirare fuori il portaspazzole "H" inserendo un piccolo 
cacciavite "L" in una delle due fessure e facendo leva. 
Spostare all'indietro l'estremità della molla "J". Ten-
erla in questa posizione in modo da poter estrarre la 
spazzola consumata "K" e sostituirla con una spazzola 
nuova originale VIRUTEX. 
Rimontare il portaspazzole e assestarlo saldamente 
nella carcassa, in modo che le spazzole premano leg-
germente sul collettore. La posizione del terminale 
di collegamento della spazzola sul portaspazzole è 
indicata sulla carcassa della macchina con un simbolo 
indicativo "L", per facilitarne il montaggio. 
Quando si rimette il coperchio, controllare che i pres-
sori del portaspazzole non schiaccino il filo. 
Rimontare il coperchio "F" e avvitarne le viti. 
Si consiglia di far funzionare la macchina a vuoto 
per 15 minuti, in modo da permettere un buon as-
sestamento delle spazzole. 

Se il collettore è bruciato o deformato, 

è necessario farlo riparare presso un 

servizio di assistenza tecnica VIRUTEX. 

Per  eseguire  questa  operazione,  non 

usare mai carta vetrata.

9. IMPUGNATURA LATERALE 

Quando si deve lavorare su una superficie verticale, 
è  consigliabile  afferrare  la  macchina  mediante 
l'impugnatura laterale "M" (Fig. 4) per ottenere una 
buona stabilità. A tale scopo, avvitare saldamente 
l'impugnatura  nell'apposita  sede  sulla  testa  "P" 
della macchina. 
Se le dimensioni del piatto impediscono di inserire 
correttamente  l'impugnatura  "M"  in  questa  sede, 
montarla  in  una  posizione  superiore  rispetto  alla 
testa  "P".  Per  farlo,  bisogna  montare  l'adattatore 
d'altezza  "O"  con  la  vite  "N"  e,  successivamente, 
fissare l'impugnatura nella posizione più adatta tra 
le due previste.

10. LUBRIFICAZIONE E PULIZIA

Содержание PDE446L

Страница 1: ...isc sander Ponceuse disque Scheibenschleifmaschine Levigatrice a disco Lixadeira de disco PDE446L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI M...

Страница 2: ...ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES ESPA OL Lijadora de disco PDE446L 3 ENGLISH PDE446L Disc sander 5 FRAN AIS Ponceuse disque PDE446L 7 DEUTSCH Scheibenschleifmaschine PDE446L 9 ITALIANO Levigatrice a di...

Страница 3: ...por las em pu aduras 3 Use siempre platos de goma originales VIRUTEX y en cualquier caso aseg rese que la velocidad m xima operativa del disco es igual o m s grande que la velocidad nominal marcada so...

Страница 4: ...a conseguir una correcta adaptaci n de las escobillas Si observa que el colector presenta quemaduras o resaltes debe hacerlo repararenunServicioT cnicoVIRUTEX Para esta operaci n no utilizar nunca pap...

Страница 5: ...ebidoasuciclo de trabajo y modo de uso de la herramienta el ctrica Por tanto es necesario fijar medidas de seguridad de protecci n al usuario contra el efecto de las vibra ciones como pueden ser mante...

Страница 6: ...ENANCE OF THE BRUSHES AND THE COLLECTOR Disconnectthemachinefromthemains before carrying out any maintenance work Change the brushes when they are a minimum of 9 mm long Changing the brushes Remove co...

Страница 7: ...reducing the latter may have a considerable effect upon the overall exposure value 12 WARRANTY AllVIRUTEXpowertoolsareguaranteedfor12months from the date of purchase excluding any damage whichisaresul...

Страница 8: ...ngueur minimum de 9 mm Remplacement des balais Enlever la plaque de fermeture F en quittant les cinq vis G qui la maintiennent Fig 3 Extraire les porte balais H l aide d un petit tournevis I en l intr...

Страница 9: ...s besoin de soins sp ciaux tout au long de sa vie utile Ilestimportantdenettoyertoujourssoigneusementla machine apr sl avoirutilis l aided unjetd airsec Le c ble d alimentation doit toujours tre conse...

Страница 10: ...e von 9 mm aufweisen Auswechseln der B rsten Die f nf Schrauben G entfernen und den Deckel F abnehmen Abb 4 Die B rstenhalter mit Hilfe eines kleinen Schrauben drehers I abnehmen Dazu den Schraubendre...

Страница 11: ...a rantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum Hiervon ausgeschlossen sind alle Eingriffe oder Sch den aufgrund von unsachgem ssen Gebrauch oder nat rlicher Abnutzung des Ger ts Weenden Sie sich im Falle...

Страница 12: ...minima di 9 mm Sostituzione delle spazzole Togliere il coperchio F svitando le cinque viti G che lo fissano Fig 3 Tirare fuori il portaspazzole H inserendo un piccolo cacciavite L in una delle due fes...

Страница 13: ...imi pu ridurre in modo sostanziale il valore totale dell esposizione 12 GARANZIA Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno una garanzia di 12 mesi valida a partire della data di consegna con l...

Страница 14: ...ave de parafusos I introduzindo a numa das ranhuras e fazendo alavanca sobre a mesma Deslocarparatr saextremidadedamola J Mant la nessa posi o para extrair a escova gasta K e substitu la por uma nova...

Страница 15: ...alho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguint...

Страница 16: ...16 A 91 A A 102 A K 3 A ah 3 5 2 K 1 5 2 3 PDE446L 17 120 4 d 173 4504008 5 6 1 X 1 7 2 8 9 F 5 G 3 I J K VIRUTEX L F 15...

Страница 17: ...17 VIRU TEX 9 4 N 10 11 60745 2 3 EN 60745 1 12 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...Virutex S A Antoni Capmany 1 08028 Barcelona Spain www virutex es 4696353 062010...

Отзывы: