background image

This document is the pr

operty o

f VINSER

VICE and mus

t no

t be r

epr

oduc

ed or tr

ansf

err

ed t

o thir

d parties without permis

sion.

II

REV

. 17/09/19

This document is the pr

operty o

f VINSER

VICE and mus

t no

t be r

epr

oduc

ed or tr

ansf

err

ed t

o thir

d parties without permis

sion.

III

REV

. 17/09/19

SYMBOLS AND SIGNS

Within this document, as well as directly on the casing or inside the appliance, graphics 

symbols are use to draw the operator’s attention instantly. According to the situations, 

such symbols may indicate the obligation to operate in the manner specified, any possible 

occurrence of dangerous situations or the prohibition to carry out the actions specified.

OBLIGATION SIGNS

• This document must be consulted before operating the applian-

ce; therefore it must be kept integrally and stored in a safe place 

in order to be consulted also in the future, any time it is necessary. 

This document may not and must not be tampered with nor dama-

ged in any way.

• Operations which must be carried out by suitably qualified and 

expressly authorized staff compulsorily.

• Obligation to wear suitable personal protection appliances (DPI) 

which must be supplied by the employed before starting any ope-

rations specified.

•  Obligation  to  turn  off  and  disconnect  the  appliance  from  the 

electricity grid before carrying out the operations specified; for in

-

stance, installation, filling, maintenance and specific cleaning ope

-

rations.
• Obligation to follow all legal obligations in force on the disposal 

of electric and electronic waste.

PROHIBITION SIGNS

• Indicates that access to a specific area of the appliance is prohibi

-

ted or that an action is expressly prohibited and not allowed.

DANGER SIGNS

• Operations or situations in which personnel must exert extreme 

caution due to general hazard or dangerous voltage.

• Zones subject to low or high temperature

• Possible presence of condensate or leaks which can cause slip-

ping or injuries.

• Hazard from electromagnetic interference or exhalation of highly 

inflammable vapours. Possible risk of explosions.

SIGNS INDICATING THE NEED TO PROCEED WITH UTMOST CAUTION

• Fire danger

TABLE OF CONTENTS

CAUTION!

The working of this appliance is based on a closed-circuit compressor ope-

ration.

filled with R290 gas. This gas does not contain CFC and is respectful of the 

ozone  layer  of  the  earth,  but  it  is  flammable.  Therefore  it  is  mandatory  to 

abide by the following instructions: Make sure that the vents openings on the 

device casing or inside it are always kept free from any kind of obstructions.

•  Do not use mechanical any appliances or other means to accelerate the 

defrosting process inside the appliance, except for those expressly re-

commended by the manufacturer.

•  Do not damage the coolant circuit in any way.

SYMBOLS AND SIGNS ................................................................................ II

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................. IV

PREVENTION OF ACCIDENTS AND RESIDUAL RISKS ............................ V

LIFTING AND HANDLING ........................................................................... VII

PURPOSE OF DOCUMENT .......................................................................... VIII

SUPPLY CONDITIONS ................................................................................. IX

REFERENCE STANDARDS

 .................................................................... X

QUICK GUIDE .............................................................................................. 1

FIELD OF APPLICATION

 ....................................................................... 1

INSTALLATION

 ...................................................................................... 1

MAINTENANCE ........................................................................................... 3

TROUBLESHOOTING

 ............................................................................ 4

MACHINE PARTS ......................................................................................... 5

TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................... 7

MACHINE PARTS ......................................................................................... 8

LIFE 50-100-130 (VERTICAL) MACHINE PARTS

 ................................. 8

LIFE 65-115-145 (HORIZONTAL) MACHINE PARTS

 ............................ 9

LIFE 250 (HORIZONTAL) MACHINE PARTS

 ........................................ 10

LIFE 175 (HORIZONTAL) MACHINE PARTS

 ........................................ 11

MAINTENANCE

 ..................................................................................... 12

TROUBLESHOOTING

 ............................................................................ 13

TECHNICAL DRAWINGS AND DIMENSIONS ............................................ 14

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 50

 ......................................................... 14

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 65

 ......................................................... 15

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 100

 ....................................................... 16

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 115

 ....................................................... 17

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 130

 ....................................................... 18

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 145

 ....................................................... 19

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 175

 ....................................................... 20

TECHNICAL DRAWINGS LIFE 250

 ....................................................... 21

GENERAL WIRING DIAGRAM

 ............................................................... 22

NOTES .......................................................................................................... 23

DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................. 26

Содержание LIFE 100

Страница 1: ...arties without permission I REV 17 09 19 OPERATION AND MAINTENANCE BOOK DOCUMENT CODE 0150LIFEENG 000 VINSERVICE s r l Via G Falcone 26 34 24050 ZANICA BG Italy Phone 39 035 672361 Fax 39 035 672699 w...

Страница 2: ...which personnel must exert extreme caution due to general hazard or dangerous voltage Zones subject to low or high temperature Possible presence of condensate or leaks which can cause slip ping or in...

Страница 3: ...ripping or humidity 3 The condenser and the ventilation grilles are completely free We recommend to re spect a distance of minimum 30 40 cm around all vents and walls in order to ensure suitable air c...

Страница 4: ...s while lifting it and make sure that special lifting belts have been placed in a central position The overlapping of machines is allowed only if the packaging is perfectly dry and in tact The machine...

Страница 5: ...f this equipment or parts of it for purposes other than those intended for usa ge is absolutely forbidden For instance Do not dry or warm clothes on the condenser grille H It is dangerous and it might...

Страница 6: ...ety viewpoint on the work environment Vinservice declines all re sponsibilities for damage of any kind deriving from improper use of the appliance or anyway unconformable with the manufacturer s instr...

Страница 7: ...e between 1 and 6 according to the temperature of the installation environment The lower position 1 is recom mended for very low temperatures of the installation site 3 4 C the following positions are...

Страница 8: ...ing Lack or insufficient water level in the tank Check the probe E Replace the probe Fill the tank The machine does not cool the compressor H is not working but the fan M and the stirrer F are wor kin...

Страница 9: ...Identification of machine and manufacturer The EC plate is to affixed in the position shown by the following figure The plates bearing the manufacturer s name are affixed on the machine side they mus...

Страница 10: ...5 PUMP CABLE CLIP 2 32 SERP LOCKING SPACER F 4 49 SERPENTINE KIT 1 16 PYTHON PUMP 1 33 SERP LOCKING SPACER M 4 LIFE 65 115 145 HORIZONTAL MACHINE PARTS N DESCRIPTION QTY 17 POWER S CABLE WIRING 1 34 F...

Страница 11: ...F DISCHARGE NUT 1 13 POWER SUP CABLE WIRING 1 30 TUBO CARICA 1 47 FAN COIL 1 14 PUMP CABLE CLIP 3 31 SERP LOCKING FSPACER 8 48 FILTER COPPER PIPE 2 15 BOTTOM DIS PIPE COLLAR 1 32 SERP LOCKING M SPACER...

Страница 12: ...taff provided that the rules reported below are complied with CHANGE OF TANK WATER When the tank water needs to be changed or disposed of following this procedure 1 Disconnect the machine form the pow...

Страница 13: ...without permission 14 REV 17 09 19 This document is the property of VINSERVICE and must not be reproduced or transferred to third parties without permission 15 REV 17 09 19 TECHNICAL DRAWINGS LIFE 50...

Страница 14: ...7 09 19 This document is the property of VINSERVICE and must not be reproduced or transferred to third parties without permission 17 REV 17 09 19 TECHNICAL DRAWINGS LIFE 100 TECHNICAL DRAWINGS LIFE 11...

Страница 15: ...out permission 18 REV 17 09 19 This document is the property of VINSERVICE and must not be reproduced or transferred to third parties without permission 19 REV 17 09 19 TECHNICAL DRAWINGS LIFE 130 TEC...

Страница 16: ...third parties without permission 20 REV 17 09 19 This document is the property of VINSERVICE and must not be reproduced or transferred to third parties without permission 21 REV 17 09 19 TECHNICAL DR...

Страница 17: ...MOSTAT 4 PROBE 5 TANK 6 AGITATOR 7 AGITATOR SOCKET 8 AGITATOR PLUG 9 COMPRESSOR CONNECTIONS 10 COMPRESSOR PROTECTION 11 COMPRESSOR RELAY 12 STARTING CAPACITOR 13 FAN MOTOR 14 FAN MOTOR CONNECTIONS NOT...

Страница 18: ...and must not be reproduced or transferred to third parties without permission 24 REV 17 09 19 This document is the property of VINSERVICE and must not be reproduced or transferred to third parties wit...

Страница 19: ...ORMITY ACCORDING TO MACHINE DIRECTIVES EN 60335 1 EN 60335 2 24 EN 60335 2 75 2014 35 UE 2014 30 UE 2006 42 CE VINSERVICE S R L VIA G FALCONE 26 34 24050 ZANICA BG Declares under their own responsibil...

Отзывы: