Vimar ELVOX SL230.T Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 74

Verkabelung der Eingänge.

Das Steuergerät wird mit als Ruhekontakten gesetzten Sicherheitseingängen ohne Schaltbrücke (P.IN, STOP, SCL, SOP) geliefert.

Eine Schaltbrücke zwischen dem gemeinsamen Kontakt (COM) und dem nicht zu verwendenden Eingang einfügen. Die LEDs DL1 DL3 DL5 DL6

müssen erleuchtet sein.

SEQUENTIELL/START ARBEITSKONTAKT

STOPP RUHEKONTAKT

FUSSGÄNGER-ÖFFNUNG ARBEITSKONTAKT

SICHERHEITEN BEIM SCHLIESSEN RUHEKONTAKT

+24Vdc ZUBEHÖR

-24Vdc ZUBEHÖR

SICHERHEIT BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN RUHEKONTAKT

RECHTER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT

LINKER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT

+24Vdc IMPULS 2. FUNKKANAL

+24Vdc ANZEIGELAMPE 2W MAX.

BEZUGSPOTENZIAL (MINUSPOL)

SEQUENTIELL/START ARBEITSKONTAKT

STOPP RUHEKONTAKT

FUSSGÄNGER-ÖFFNUNG ARBEITSKONTAKT

SICHERHEITEN BEIM SCHLIESSEN RUHEKONTAKT

+24Vdc ZUBEHÖR

-24Vdc ZUBEHÖR

+24Vdc SICHERHEITSTEST

+24Vdc ANZEIGELAMPE 2W MAX.

BEZUGSPOTENZIAL (MINUSPOL)

SICHERHEIT BEIM ÖFFNEN/SCHLIESSEN RUHEKONTAKT

SICHERHEIT KONTAKTLEISTE 8K2

SICHERHEIT KONTAKTLEISTE RUHEKONTAKT

RECHTER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT

LINKER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT

DSW2

DIP1 ON

DSW1

DIP 8 ON

DSW2

DIP 1 OFF

DSW1

DIP 8 OFF

Anschluss der Steuertasten und des Schlüsselschalters.

Es handelt sich um Arbeitskontakte. Der Eingang SEQ (LED DL2) steuert die vollständige Öffnung und Schließung des Tors. Der Eingang PED (LED

DL4) steuert die teilweise Öffnung und Schließung des Tors, Die LEDs DL2 oder DL4 und die LED DL.S leuchten bei Betätigung des Schlüsselschalters

bzw. der parallel geschalteten Tasten auf.

Steuertaste

SEQ

Steuertaste

PED

Arbeits-

kontakt

Ruhe-

kontakt

Ruhe-

kontakt

Arbeits-

kontakt

SL230.T - SL230.T.120

Содержание ELVOX SL230.T

Страница 1: ...120 Vca pour portails coulissants DIP Leiterplatte 230 120 Vac f r Schiebetore Tarjeta de mando DIP 230 120 Vca para cancelas correderas DIP 230 120 Vac Manuale per il collegamento e l uso Connection...

Страница 2: ...gersi a personale qualificato Non installare il prodotto in ambienti a pericolo di esplosione o disturbati da campi elettromagnetici La presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave pericol...

Страница 3: ...revole B Cremagliera C Fotocellula esterna D Fotocellula Interna E Colonnina fotocellula F Lampeggiante G Selettore a chiave 4 Collegamenti elettrici Sguainare il cavo di alimentazione per una lunghez...

Страница 4: ...CN2 22 23 ANT GND ELVOX SL230 T 1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 Legenda 1 Morsetto estraibile per le uscite a 24 Vdc per le sicurezze e gli ingressi di comando 2 Morsetto estraibile per la linea di alimentazion...

Страница 5: ...r test sicurezze o 2 canale radio 13 WL Positivo luce spia 24 V 2 W max Morsettiera M2 14 MOP Uscita direzione apertura motore 15 MCL Uscita direzione chiusura motore 16 MCOM Uscita comune avvolgiment...

Страница 6: ...ACCESSORI 24Vdc TEST SICUREZZE 24Vdc SPIA 2W MAX 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SCL SEQ STOP PED LSC LSO SOP COM AS AS WL M1 1 2 13 P OUT P IN COMUNE NEGATIVO SICUREZZA APERTURA CHIUSURA N C DSW2 DIP1 ON DSW1...

Страница 7: ...e la polarit per l alimentazione delle fotocellule I contatti SCL e P IN sono normalmente chiusi L intervento dell ingresso SCL durante la chiusura del cancello inverte il movimento Se non utilizzato...

Страница 8: ...a nuovo comando L intervento dell ingresso SOP durante l apertura inverte e arresta subito il movimento Dopo il disimpegno del bordo prosegue il movimento di chiusura del cancello 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 9: ...negativo N B se nell impianto non sono presenti fotocellule bordi sensibili o pulsanti di arresto gli ingressi P IN STOP SCL SOP devono essere ponticellati con il COM e i DSW1 Dip switch 8 e DSW2 Dip...

Страница 10: ...ntazione alla centrale il led DL S si accende per un secondo Controllare che i led di diagnostica DL1 DL3 DL5 DL6 DL7 DL8 degli ingressi siano accesi Nel caso in cui uno dei contatti normalmente chius...

Страница 11: ...ll ingresso SEQ Procedura manuale di messa a punto per posizionare il cancello Per poter eseguire delle manovre di posizionamento del cancello prima di iniziare eventuali apprendimenti o verifiche pre...

Страница 12: ...tore elettrico 12 Collaudo dell automazione necessario eseguire il collaudo di tutti gli accessori collegati alla centrale di comando in speciale modo i dispositivi di sicurezza come i bordi sensibili...

Страница 13: ...delle sicurezze Controllare il funzionamento delle sicurezze installate se si presentano 4 lampeggi simultanei di led DL S luce spia e lampeggiante Fallito il test di controllo del funzionamento del...

Страница 14: ...tion of the connection cables is suitable for the loads applied Do not install the product in environments where there is a risk of explosion or which are disturbed by electromagnetic fields The prese...

Страница 15: ...wiring 230 120 VAC Key A Sliding actuator B Rack C External photocell D Internal photocell E Photocell column F Flashing lamp G Keyswitch 4 Electrical connections Draw out the power supply cable for a...

Страница 16: ...L4 DL2 DL5 DL7 DL6 DL8 CN2 22 23 ANT GND ELVOX SL230 T 1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 Key 1 Removable terminal for 24 VDC outputs for safety devices and control inputs 2 Removable terminal for the power supply...

Страница 17: ...y 11 AS Negative for 24 VDC accessories power supply 12 P OUT 24VDC positive programmable output for safety test or 2nd radio channel 13 WL Positive for indicator light 24V 2W max Terminal block M2 14...

Страница 18: ...SAFETY DEVICES WHEN CLOSING N C 24VDC ACCESSORIES 24VDC ACCESSORIES 24VDC SAFETY TEST 24VDC LIGHT 2W MAX COMMON NEGATIVE OPENING CLOSING SAFETY DEVICE N C SENSITIVE EDGE SAFETY 8K2 SENSITIVE EDGE SAF...

Страница 19: ...ocells Observe the correct polarity for the photocell power supply Contacts SCL and P IN are normally closed The triggering of input SCL during gate closing inverts motion If not used jumper between C...

Страница 20: ...ut SOP during closing inverts and immediately stops motion After the edge is disengaged the gate remains still until a new control is given The triggering of input SOP during opening inverts and immed...

Страница 21: ...ommon negative N B if there are no photocells sensitive edges or stop push buttons in the system inputs P IN STOP SCL SOP must be jumpered with COM and DSW1 Dip switch 8 DSW2 Dip switch 1 must be set...

Страница 22: ...fter powering up the control unit the DL S LED comes on for a second Check the input diagnostics LEDs DL1 DL3 DL5 DL6 DL7 and DL8 are on If one of the normally closed contacts or one of the normally o...

Страница 23: ...sociated with input SEQ Manual tuning procedure to position the gate In order to perform the gate positioning manoeuvres before you begin any learning or checks there is a function designed to move th...

Страница 24: ...g the automatic gate system It is necessary to test all the accessories connected to the control unit especially the safety devices such as the sensitive edges and photocells Remember that the photoce...

Страница 25: ...ed if 4 simultaneous flashes of the following occur LED DL S indicator light and flashing lamp Triac operating control test failed Replace the control unit if 2 simultaneous flashes of the following o...

Страница 26: ...st adapt e aux charges appliqu es dans le doute s adresser un technicien qualifi Ne pas installer l appareil dans un endroit pr sentant des risques d explosion ou perturb par des champs lectromagn tiq...

Страница 27: ...teur coulissant B Cr maill re C Cellule photo lectrique ext rieure D Cellule photo lectrique int rieure E Colonne cellule photo lectrique F Clignotant G S lecteur cl 4 Branchements lectriques D nuder...

Страница 28: ...230 T 1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 L gende 1 Borne extractible pour les sorties 24 Vcc pour les s curit s et les entr es de commande 2 Borne extractible pour la ligne d alimentation le feu clignotant et le mo...

Страница 29: ...res 24 Vcc 12 P OUT Sortie programmable 24 Vcc positive pour test des s curit s ou 2e canal radio 13 WL Positif voyant 24 V 2 W max Bornier M2 14 MOP Sortie direction ouverture moteur 15 MCL Sortie di...

Страница 30: ...FERMETURE NF 24 Vcc ACCESSOIRES 24 Vcc ACCESSOIRES 24 Vcc TEST S CURIT S 24 Vcc VOYANT 2W MAX COMMUN N GATIF S CURIT OUVERTURE FERMETURE NF S CURIT BORD SENSIBLE 8K2 S CURIT BORD SENSIBLE NF FIN DE C...

Страница 31: ...es photo lectriques Les contacts SCL et P IN sont normalement ferm s L intervention de l entr e SCL durant la fermeture du portail inverse le mouvement Si elle n est pas utilis e faire un shunt entre...

Страница 32: ...SOP L intervention de l entr e SOP durant la fermeture inverse et stoppe imm diatement le mouvement Une fois le bord d sactiv le portail reste immobile jusqu la prochaine commande L intervention de l...

Страница 33: ...n n gatif N B si l installation ne pr sente pas de cellules photo lectriques de bords sensibles ou de poussoirs d arr t les entr es P IN STOP SCL SOP doivent tre pont es avec COM et les DSW1 Dip switc...

Страница 34: ...nch la centrale la led DL S s allume une seconde V rifier si les leds de diagnostic DL1 DL3 DL5 DL6 DL7 DL8 des entr es sont allum es Si l un des contacts normalement ferm s ou l un des contacts norma...

Страница 35: ...sitionner le portail Pour pouvoir effectuer des man uvres de positionnement du portail avant de passer aux apprentissages ventuels ou aux v rifications la centrale dispose d une fonction qui permet d...

Страница 36: ...ment les dispositifs de s curit comme les bords sensibles et les cellules photo lectriques doivent tre test s Il est important de rappeler que les cellules photo lectriques inversent la marche du port...

Страница 37: ...rit s chou V rifier le fonctionnement des s curit s install es en pr sence de 4 clignotements simultan s des led DL S voyant et feu clignotant Test de contr le du fonctionnement du triac chou Remplace...

Страница 38: ...ssen auf die Belastungen abgestimmt sein Im Zweifelsfall qualifiziertes Personal zu Rate ziehen Das Produkt nicht in R umen mit Explosionsgefahr oder elektromagnetischen St rfeldern installieren Das...

Страница 39: ...e A Schiebetorantrieb B Zahnstange C Externe Lichtschranke D Interne Lichtschranke E Pfosten f r Lichtschranke F Blinkleuchte G Schl sselwahlschalter 4 Elektrische Anschl sse Das Versorgungskabel auf...

Страница 40: ...DL8 CN2 22 23 ANT GND ELVOX SL230 T 1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 Legende 1 Ausziehbare Klemme f r 24 Vdc Ausg nge Sicherheiten und Steuereing nge 2 Ausziehbare Klemme f r Versorgungsleitung Blinkleuchte und...

Страница 41: ...rversorgung 11 AS Minuspol f r 24 Vdc Zubeh rversorgung 12 P OUT Programmierbarer Eingang 24 Vdc Pluspol f r Sicherheitstest oder 2 Funkkanal 13 WL Pluspol Anzeigelampe 24 V 2 W max Klemmenleiste M2 1...

Страница 42: ...G NGER FFNUNG ARBEITSKONTAKT SICHERHEITEN BEIM SCHLIESSEN RUHEKONTAKT 24Vdc ZUBEH R 24Vdc ZUBEH R 24Vdc SICHERHEITSTEST 24Vdc ANZEIGELAMPE 2W MAX BEZUGSPOTENZIAL MINUSPOL SICHERHEIT BEIM FFNEN SCHLIES...

Страница 43: ...nken Hierbei die Polung f r die Versorgung der Lichtschranken beachten SCL und P IN sind Ruhekontakte Die Beschaltung des Eingangs SCL kehrt die Bewegung des Tors beim Schlie en um Sofern nicht verwen...

Страница 44: ...OP einf gen Die Beschaltung des Eingangs SOP kehrt die Bewegung beim Schlie en um und stoppt sie sofort Nach Freischaltung der Kontaktleiste bleibt das Tor bis zur Ausgabe eines neuen Schaltbefehls st...

Страница 45: ...ol HINWEIS Falls in der Anlage keine Lichtschranken Kontaktleisten oder Stopptasten vorhanden sein sollten m ssen die Eing nge P IN STOP SCL und SOP mit COM berbr ckt und die DSW1 Dip Schalter 8 sowie...

Страница 46: ...eis K rzel Beschreibung P1 Taste Laufwege anlernen P2 Taste Funkfernsteuerungen anlernen 9 Vorabkontrolle Nach Einschalten der Steuerger teversorgung leuchtet die LED DL S eine Sekunde lang auf Die Di...

Страница 47: ...uelle Einstellung zur Positionierung des Tors Zur Ausf hrung von Positionierbewegungen des Tors vor etwaigen Anlernvorg ngen oder Pr fungen ist eine Funktion implementiert mit der jeweils der Motor mi...

Страница 48: ...tromotors vertauschen 12 Antriebstest Das gesamte am Steuerger t angeschlossene Zubeh r muss getestet werden was insbesondere f r die Sicherheitsvorrichtungen wie Kontaktleisten und Lichtschranken in...

Страница 49: ...en Sicherheiten bei 4 gleichzeitigen Blinkimpulsen von LED DL S Anzeigelampe und Blinkleuchte berpr fen Triac Funktionstest fehlgeschlagen Das Steuerger t bei 2 gleichzeitigen Blinkimpulsen von LED DL...

Страница 50: ...o en entornos donde exista el peligro de explosi n o de perturbaciones electromagn ticas La presencia de gas o humos inflamables representa un grave peligro para la seguridad En la red de alimentaci n...

Страница 51: ...cableados 230 120 Vca Leyenda A Actuador para cancela corredera B Cremallera C Fotoc lula externa D Fotoc lula interna E Soporte fotoc lula F Luz parpadeante G Selector de llave 4 Conexiones el ctrica...

Страница 52: ...L4 DL2 DL5 DL7 DL6 DL8 CN2 22 23 ANT GND ELVOX SL230 T 1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 Leyenda 1 Borne extra ble para las salidas de 24 Vcc las seguridades y las entradas de mando 2 Borne extra ble para l nea de...

Страница 53: ...accesorios 24 Vcc 12 P OUT Salida programable 24 Vcc positivo para prueba de seguridades o 2 canal radio 13 WL Positivo piloto 24 V 2 W m x Caja de bornes M2 14 MOP Salida direcci n apertura motor 15...

Страница 54: ...ERRE NC 24 Vcc ACCESORIOS 24 Vcc ACCESORIOS 24 Vcc PRUEBA SEGURIDADES 24 Vcc PILOTO 2 W M X COM N NEGATIVO SEGURIDAD APERTURA CIERRE NC SEGURIDAD BORDE SENSIBLE 8K2 SEGURIDAD BORDE SENSIBLE NC FIN DE...

Страница 55: ...IZADOR Conexi n de fotoc lulas Es necesario respetar la polaridad para la alimentaci n de las fotoc lulas Los contactos SCL y P IN est n normalmente cerrados Al actuar en la entrada SCL durante el cie...

Страница 56: ...OP durante el cierre se invierte y detiene inmediatamente el movimiento Despu s de liberarse el borde la cancela permanece parada hasta recibir un nuevo comando Al actuar en la entrada SOP durante la...

Страница 57: ...negativo Nota si en la instalaci n no hay fotoc lulas bordes sensibles o pulsadores de parada hay que puentear las entradas P IN STOP SCL SOP con el COM y los conmutadores DSW1 DIP 8 y DSW2 DIP 1 deb...

Страница 58: ...r la central el LED DL S se enciende por un segundo Compruebe que los LEDs de diagn stico DL1 DL3 DL5 DL6 DL7 DL8 de las entradas est n encendidos Si uno de los contactos normalmente cerrados o uno de...

Страница 59: ...manual de puesta a punto para posicionar la cancela Para ejecutar unas maniobras de posicionamiento de la cancela antes de empezar posibles aprendizajes o comprobaciones existe una funci n que permite...

Страница 60: ...carrera ni del motor el ctrico 12 Pruebas en la automatizaci n Es necesario probar todos los accesorios conectados a la central de mando especialmente los dispositivos de seguridad como bordes sensibl...

Страница 61: ...n estar encendidos Prueba de seguridades fallida Compruebe el funcionamiento de las seguridades instaladas si se producen 4 parpadeos simult neos de LED DL S piloto y luz parpadeante Prueba de control...

Страница 62: ...1 62 2 63 3 63 4 63 5 64 6 66 7 LED 70 8 70 9 70 10 70 11 71 12 72 13 Trimmer 72 14 Dip switch 73 15 73 73 VIMAR s p a 1 230 120 Vac 800W 433 MHz led 250 62 EL SL230 T SL230 T 120...

Страница 63: ...2 SL230 T SL230 T 120 230 Vac 50 Hz 120 Vac 50 60 Hz 30 10 C 55 C 24 Vdc 300 mA 230 120 Vac 25 W 24 Vdc 2W 230Vac F5 A 120Vac F6 3 A 3 230 120 Vac A B C D E F G 4 20 cm A 63 EL SL230 T SL230 T 120...

Страница 64: ...2 20 FL FL MCOM MOP MCL L N 13 P OUT 21 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 DSW1 1 2 ON 3 4 5 6 7 8 PROG DL S DSW2 1 2 ON P1 P2 CN1 P IN DL3 DL1 DL4 DL2 DL5 DL7 DL6 DL8 CN2 22 23 ANT GND ELVOX SL230 T 1 2 3 4 5 8 7 6...

Страница 65: ...K2 7 LSC N C 8 LSO N C 9 COM 10 AS 24 Vdc 11 AS 24 Vdc 12 P OUT 24 Vdc 2 13 WL 24 V 2 W M2 14 MOP 15 MCL 16 MCOM 17 FL 230 120 V 50 Hz 25 W 18 FL 230 120 V 50 Hz 25 W 19 N 230 120 V 50 Hz 20 L 230 120...

Страница 66: ...C 24Vdc 24Vdc N C N C N C 2 24Vdc 24Vdc 2W N O N C N O N C 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc 2W N C 8K2 N C N C N C DSW2 DIP1 ON DSW1 DIP 8 ON DSW2 DIP 1 OFF DSW1 DIP 8 OFF SEQ led DL2 PED led DL4 led DL2 DL4 l...

Страница 67: ...DSW1 Dip switch 1 ON DSW1 Dip switch 4 ON P SEQ SEQ PED led DL2 led DL S SCL P IN SCL COM SCL led DL5 P IN P IN COM P IN led DL1 24Vdc 24Vdc N C N C 67 EL SL230 T SL230 T 120...

Страница 68: ...OP N C LED DL6 COM SOP DSW2 Dip switch 1 ON SOP 8K2 LED DL6 DSW2 Dip switch 1 OFF COM SOP SOP SOP 8 2 Kohm DSW2 DIP 1 OFF DSW2 DIP 1 ON Fototest DSW1 Dip switch 8 ON P OUT 24Vdc 24Vdc N C N C 24Vdc 68...

Страница 69: ...STOP COM STOP led DL3 N C P IN STOP SCL SOP COM DSW1 Dip switch 8 DSW2 Dip switch 1 OFF 24V 2W 17cm ANT CN2 22 23 ANT GND 69 EL SL230 T SL230 T 120...

Страница 70: ...COM STOP 8K2 DSW2 Dip switch 1 ON LED DSW2 Dip switch 1 OFF COM STOP DL7 LSC 7 LED DL8 LSO 8 LED DL S LED 8 P1 P2 9 led DL S led DL1 DL3 DL5 DL6 DL7 DL8 led DL S P IN STOP SCL SOP COM 10 250 SEQ 1 P2...

Страница 71: ...led DL S 6 1 P2 led DL S 1 2 P2 2 3 P2 3 4 P2 5 10 6 led DL S 1 2 P2 3 led DL S 4 11 SEQ P1 P2 led DL S P1 P2 DSW1 Dip switch7 P1 P2 Dip switch DSW1 Dip switch 7 OFF DSW1 Dip switch 7 ON 71 EL SL230 T...

Страница 72: ...ed DL S 3 P1 4 5 led DL S 1 2 3 4 LED DL S DSW1 Dip switch 7 12 1 5 13 Trimmer Trimmer TR1 DELAY DSW1 Dip switch 1 ON 1 140 TR2 TORQ 20 100 TR3 BRK 0 100 TR4 SL 30 80 TR5 SENSE 100 10 72 EL SL230 T SL...

Страница 73: ...OUT DSW2 DIP 1 OFF SOP SOP ON SOP 8K2 SOP 8K2 DIP 2 OFF Soft Start ON Soft Start 15 led DL1 P IN DL3 STOP DL5 SCL DL6 SOP 4 led DL S triac 2 led DL S 3 led DL7 6 led DL S 7 led DL S 250 led DL1 P IN...

Страница 74: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401557A0 00 2101...

Результаты поиска

Содержание ELVOX SL230.T

Отзывы:

Похожие инструкции для ELVOX SL230.T

Бренды по названию

Популярные бренды

Vimar ELVOX SL230.T, Руководство по подключению и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELVOX SL230.T

Отзывы:

Похожие инструкции для ELVOX SL230.T

Бренды по названию

Популярные бренды