Vimar Elvox K40517.E, Руководство по установке

Страница: 6 / 44

4
K40517.E
• Dati dimensionali
• Dimensional data
• Dimensions
• Maßangaben
• Medidas
• Dados dimensionais
• Δεδομένα διαστάσεων
تاساقلماو داعبلأا
• Si consiglia di installare il dispositivo facendo attenzione a non
esporlo a fonti dirette di illuminazione in modo da evitare fastidiosi
fenomeni di riflessione sulla superficie dello schermo LCD.
• The device should be installed while taking care not to expose it to
direct sources of light so as to avoid annoying glare on the surface of
the LCD screen.
• Il est conseillé d'installer le dispositif en ayant soin de ne pas
l'exposer directement à une source d'éclairage afin d'éviter tout
reflet sur l'écran LCD.
• Das Gerät sollte keiner direkten Beleuchtung ausgesetzt werden, um
störende Spiegelungen auf dem LCD-Bildschirm zu vermeiden.
• Se recomienda montar el dispositivo comprobando que no quede
expuesto a fuentes directas de iluminación para evitar molestos
fenómenos de reflexión en la superficie de la pantalla LCD.
• É aconselhável instalar o dispositivo tendo o cuidado de não o expor
a fontes diretas de iluminação de modo a evitar os incómodos
fenómenos de reflexo na superfície do ecrã LCD.
• Συνιστάται η εγκατάσταση του μηχανισμού με ιδιαίτερη προσοχή
ώστε να προστατεύεται από πηγές άμεσου φωτισμού και να
αποφεύγονται τα ενοχλητικά φαινόμενα αντανάκλασης στην
επιφάνεια της οθόνης LCD.
ةءاضلإا رداصلم هضيرعت مدع لىع صرحلا عم زاهجلا بيكترب حصنُي
حطسأ لىع ةجعزلما ئيوضلا ساكعنلاا رهاوظ شياحت متي ثيحب ةشرابلما
.LCD ةشاشلا
• Videocitofono 40517
• Video entryphone 40517
• Portier-vidéo 40517
• Videohaustelefon 40517
• Videoportero 40517
• Videoporteiro 40517
• Θυροτηλεόραση 40517
40517 ويديف مكترنإ زاهج
160/165 cm
120 cm
• Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.
• Recommended height, unless different regulations are specified.
• Hauteur recommandée sauf autre norme en vigueur.
• Empfohlene Höhe, falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben.
• Altura recomendada salvo normativa vigente diferente
• Altura recomendada, salvo normativa vigente em contrário.
• Συνιστώμενο ύψος εκτός εάν ισχύει διαφορετική νομοθεσία.
.كلذ يرغ لىع صنت تاعيشرت كانه نكت لم ام هب صىولما عافترلاا
(*)
Spessore del dispositivo installato a semi
incasso con scatola dedicata (40591).
Device thickness installed semi-flush mounting
with dedicated box (40591).
Épaisseur du dispositif à semi-encastrement
avec boîte dédiée (40591).
Stärke des in Halbeinbau installierten Geräts
mit dedizierter Dose (40591).
Espesor del dispositivo montado semi-
empotrado con caja específica (40591).
Espessura do dispositivo instalado no modo de
semi-embeber com caixa dedicada (40591).
Πάχος μηχανισμού ημιχωνευτής
εγκατάστασης με ειδικό κουτί (40591).
بيكترلا تَّيبم هبش ماظنب تبثلما زاهجلا ةكماس
.)40591( كلذل ةصصخم ةبلعب
189 mm
171 mm
24,4 mm
13,1 mm (*)