Vimar Elvox 692D/2, Руководство по установке

Страница: 4 / 12

4
Beschreibung
Art. 692D/2 ist ein aktiver Etagenverteiler für Due Fili Plus
Videotürsprechanlagen.
Der Schaltplan zeigt nur die Verbindung der Monitorsteiglei-
tung einer Videotürsprechanlage mit einem Videosignalvertei-
ler auf der Etage.
Der maximale Abstand zwischen einem der Verteilerausgänge
und dem letzten Monitor beträgt 20 Meter.
Der Verbrauch von 20 Verteilern Art. 692D/2 ist gleich wie bei
einem eingeschalteten Monitor.
Um eine große Anzahl von aktiven Verteilern Art. 692D/2 an-
zuschließen, die Steigleitung durch Verwendung des Separa-
tors Art. 692S und des System-Netzgerät in 2 oder mehrere
Stränge aufteilen.
Einstellung des Signalpegels
In Anlagen, bei denen es notwendig ist den aktiven Vertei-
ler Art. 692D/2 in der Nähe des Konzentrators Art. 69MX
einzubauen (z.B. wenn die Steigleitung zu lang ist), könnte
das Videosignal einen zu hohen Pegel haben und daher das
Videobild stören. In diesem Fall ist es möglich, den Signalpe-
gel durch Umsetzen der Brücke auf dem Verbinder CN4 von
Stellung H (High = hoch) zu Stellung M (Medium) oder L (Low
= tief) zu verringern. Siehe Abb. 1.
*
TERMINAISON BUS
Cette remarque concerne tous les dispositifs de la technologie
Due Fili Plus dotés du « connecteur ou du commutateur de
terminaison du Bus » identifié par « ABC » et indiqué sur les
schémas par un
*
.
Pour l’adaptation correcte de la ligne, procéder au réglage
selon la règle ci-après :
Conserver la position « A » si le Bus entre et sort du dispositif ;
Déplacer sur la position « B » (câble Elvox) ou sur la position
« C » (câble « CAT5 » à paires torsadées), si la ligne du Bus
« arrive » au dispositif.
“A” = AUCUNE TERMINAISON
“B” = TERMINAISON 100 ohm
“C” = TERMINAISON 50 ohm
INSTALLATIONS AVEC DISTRIBUTEUR PASSIF 692D
(version “rail DIN”)
Utiliser TOUJOURS la sortie 1 du distributeur art. 692D (la
seule qui n’a pas le pontet de terminaison).
Pour la terminaison de l’art. 692D : si toutes les sorties “OUT”,
“2”, “3” ou “4” ne sont pas utilisées, MAINTENIR le pontet sur
le connecteur “TOUT”, “T2”, “T3” ou “T4”. Le pontet “TOUT”
par défaut est en position “100” (câble Elvox), le positionner
sur “50” uniquement si l’on utilise un câble CAT5 à paires tor-
sadées.
INSTALLATIONS AVEC DISTRIBUTEUR ACTIF 692D/2.
Le pontet de terminaison doit être positionné sur “B” (pour
câble Elvox) ou sur “C” (pour câble CAT5 avec paires torsa-
dées) UNIQUEMENT SI le BUS se termine sur ledit dispositif.
Il doit être laissé sur “A” si l’on effectue l’entrée-sortie en utili-
sant les bornes 1-2 de l’art. 692D/2.
*
BUSTERMINIERUNG
Dieser Hinweis gilt für alle Geräte der Technologie Due Fili
Plus mit “Steckverbinder oder DIP-Schalter der Busterminie-
rung”, der mit dem Aufdruck “ABC” markiert und der auf den
Anschlussplänen mit
*
gekennzeichnet ist.
Für die korrekte Anpassung der Leitung ist die Einstellung
gemäß der folgender Regel vorzunehmen:
Die Position “A” beibehalten, wenn der BUS vom Gerät ein-
und wieder austritt;
Auf Position “B” (Elvox-Kabel) bzw. in Position “C” (“CAT-5-
Kabel” mit gepaarten Doppeladern), versetzen, wenn die Bus-
leitung im Gerät selbst “terminiert”.
“A” = KEINE TERMINIERUNG
“B” = TERMINIERUNG 100 Ohm
“C” = TERMINIERUNG 50 Ohm
ANLAGEN MIT PASSIVVERTEILER ART.692D
(Version für “DIN-Schiene”)
IMMER den Ausgang 1 des Verteilers Art.692D verwenden
(der einzige ohne Terminierungs-Steckbrücke). Für die Ter-
minierung von Art.692D: Wenn die Ausgänge “OUT”, “2”, “3”
oder “4” nicht benutzt werden, die Steckbrücke am Steckver-
binder “TOUT”, “T2”, “T3” bzw. “T4” EINGESETZT LASSEN.
Die Standardposition der Steckbrücke “TOUT” ist “100” (El-
vox-Kabel), nur bei Verwendung eines Cat-5-Kabels auf “50”
setzen.
ANLAGEN MIT AKTIVVERTEILER ART. 692D/2.
NUR WENN DER BUS im Gerät selbst endet, muss die Ter-
minierungs-Steckbrücke in Position “B” (Elvox-Kabel) bzw. in
“C” (Cat-5-Kabel) eingesetzt werden. Bei Ein-/Austritt an den
Klemmen 1-2 des Art. 692D/2 muss sie in Position “A” gelas-
sen werden.
Description
L’Art. 692D/2 est un distributeur active à l’étage pour installations
vidéo à Due Fili Plus .
Le schéma représente la connexion seulement de la colonne mon-
tante des moniteurs dans une installation de portier-vidéo avec
distribution à l’étage.
La distance maximale entre une des sorties du distributeur et le
dernier moniteur est de 20 m.
La consommation de 20 distributeurs Art. 692D/2 est équivalent à
un moniteur allumé.
Pour raccorder un muméro de distributeurs actives Art. 692D/2 divi-
sez la colonne montante en deux ou plusieurs colonnes en utilisant
le séparateur Art. 692S et un’ alimentation de système.
Réglage du niveau du signal
Dans les installations où il est nécessaire d’installer le distributeur
active 692D/2 en proximité du concentrateur Art. 69MX (par exem-
ple lorsque la colonne montante est trop longue), le signal vidéo
pourrait avoir un niveau excessivement haut et par conséquence
déranger la vision. Dans ces cas il est possible de réduire le sig-
nal en déplaçant le pontage, présent sur le connecteur CN4, de la
position H (High = Haut) aux positions M (Medium = moyen) ou L
(Low = bas). Voir Fig. 1.
DE FR