Vimar Elvox 692D/2, Руководство по установке

Страница: 3 / 12

3
*
TERMINAZIONE BUS
Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnologia
Due
Fili Plus dotati del “connettore o dip-switch di terminazione
BUS” identificato dalla scritta serigrafica “ABC” e segnalato
sugli schemi di collegamento con
*
.
Per il corretto adattamento della linea va effettuato il settaggio
secondo la seguente regola:
Mantenere posizione “A” se il BUS entra ed esce dal dispo-
sitivo;
Spostare in posizione “B” (se cavo Elvox) oppure in posizione
“C” (se cavo “CAT5” con i doppini accoppiati), se la linea del
BUS “termina” nel dispositivo stesso.
“A” = NESSUNA TERMINAZIONE
“B” = TERMINAZIONE 100 ohm
“C” = TERMINAZIONE 50 ohm
IMPIANTI CON DISTRIBUTORE PASSIVO 692D
(versione “barra din”)
Utilizzare SEMPRE l’uscita 1 del distributore art.692D (l’unica
che non ha il ponticello di terminazione). Per la terminazione
dell’art.692D:
Se le uscite “OUT”, “2”, “3” o “4” non vengono utilizzate, MAN-
TENERE il ponticello sul connettore “TOUT”, “T2”, “T3” o “T4”
. Il ponticello “TOUT” di default è in posizione “100” (cavo
Elvox), posizionarlo su “50” solo se si utilizza un cavo CAT5
con i doppini accoppiati.
IMPIANTI CON DISTRIBUTORE ATTIVO 692D/2.
Il ponticello di terminazione va posizionato su “B” (per cavo
Elvox) o su “C” (per cavo CAT5 con doppini accoppiati) SE E
SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso. Va lasciato
su “A” se si effettua l’entra-esci utilizzando i morsetti 1-2 del
692D/2.
*
BUS TERMINATION
This note applies to all devices with Due Fili Plus technology
equipped with “BUS termination connector or dip-switch”,
which is identified by the screen-printed letters “ABC” and
marked on the wiring diagrams with
*
.
For correct adaptation of the line, make the setting according
to the following rule:
Maintain position “A” if the BUS enters and exits from the de-
vice;
Move to position “B” (if Elvox cable) or to position “C” (if CAT5
twisted pair cable) if the BUS line terminates in the device
itself.
“A” = NO TERMINATION
“B” = TERMINATION 100 ohm
“C” = TERMINATION 50 ohm
INSTALLATIONS WITH PASSIVE DISTRIBUTOR 692D
(DIN rail version)
ALWAYS use output 1 on distributor type 692D (the only one
that has no termination jumper).
For termination of type 692D: If outputs “OUT”, “2”, “3” or “4”
are not used, KEEP the jumper on the “TOUT”, “T2”, “T3” or
“T4” connector. The default “TOUT” connector is in the “100”
position (Elvox cable), position it to “50” only if using a CAT5
twisted pair cable.
INSTALLATIONS WITH ACTIVE DISTRIBUTOR 692D/2.
The termination jumper must be positioned on “B” (for Elvox
cable) or on “C” (for CAT5 twisted pair cable) IF AND ONLY IF
the BUS terminates at the device itself. It must be left on “A” if
effecting entry-exit using terminals 1-2 on 692D/2.
EN IT
Descrizione
L’Art. 692D/2 è un distributore al piano attivo per impianti video
Due Fili Plus .
Lo schema rappresenta il collegamento del solo montante mo-
nitor di un impianto di videocitofono con distribuzione al piano.
La distanza massima tra una delle uscite del distributore e
l’ultimo videocitofono è di 20 metri.
Il consumo di 20 distributori Art. 692D/2 è equivalente ad un
videocitofono acceso, per collegare un numero maggiore di
distributori attivi Art. 692D/2, separare il montante in 2 o più
colonne utilizzando il separatore Art. 692S e un alimentatore
di sistema.
Regolazione del livello del segnale
Negli impianti in cui è necessario installare il distributore attivo
692D/2 in prossimità del concentratore 69MX (ad esempio
quando il montante è molto lungo), il segnale video potrebbe
avere un livello eccessivamente alto e di conseguenza dis-
turbare la visione. In questi casi è possibile ridurre il segnale,
spostando il ponticello presente sul connettore CN4, dalla po-
sizione H (HIGH) alle posizioni M (MEDIUM) oppure L (LOW).
Vedi figura 1.
Description
Type 692D/2 is a active floor distributor for video door entry
systems with Due Fili Plus .
The diagram shows only the connection of monitor cable riser
for a video-intercom system with video signal distributors at
the same flooor.
The maximum distance between one of the distributor output
and the last monitor is of 20 m.
The absorption of 20 distributors type 692D/2 is equivalent of
a monitor switched on.
To connect a number of active distributors type 692D/2, split
the riser in two columns by using the separator type 692S and
a system power supply unit.
Signal level adjustment
In installations where it is necessary to install the active distri-
butor type 692D/2 close to the concentrator 69MX (for exam-
ple when the riser is too long), the video signal might have
a level excessively high and, as a consequence, disturb the
vision.
In these cases it is possible to reduce the signal, displacing
the bridge on the connector CN4 from the H (High) position to
positions M (Medium) or L (Low). See Fig. 1