Vimar ELVOX 6837, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ALIMENTATION ART.6837
Alimentation avec boîtier en matière thermoplastique grise; prédisposée
pour montage sur barre en 12 modules ou pour le fixage à paroi avec
des vis à goujons.
- Alimentation: 230V c.a. (+6%, -10%) 50-60Hz
- Puissance maximale absorbée: 45VA
- Réatisation sur fiches interchangeables pour assurer un service rapide.
- Barrettes enfichables
- Sortie gâche: 15V rectifiés, 1A à cycle intermittent (30 sec. ON, 150 sc.
OFF), 0,25A service continu pour éclairage boutons-poussoirs (3x24V
3W max)
PROTECTIONS INSERÉES DANS L’ALIMENTATION:
- Enroulement primaire transformateur: PTC SIEMENS Type C-850
- Enroulement secondaire pour alimentation gâche: PTC SIEMENS
Type C-945
- Protection électronique interne et protection de la ligne de phonie des
postes d’appartement: PTC SIEMENS Type C-945.
Dimensions Art. 6837: 208x185x72 Poids: 1,3 Kg
En cas de court­circuit une protection thermique (PTC) intervient en
coupant la tension du reséau durant la panne.
Après avoir éliminé le court­circuit, il faut attendre quelques mi­
nutes pour permetre le refroidissement du dispositif de protection,
pour que l’alimentation recommence a fonctionner régulièrement.
TECHNISCHE DATEN DES NETZGERÄTS ART. 6837
Netzgerat mit grauem ABS-Gehäuse. Vorbereitet für Montage auf DlN-
Schiene oder Wandmontage mit Schrauben und Dübeln.
- 230V~ (+6%, -10%) 50-60Hz Versorgung
- 45VA max. Leistungsaufnahme
- Austauschbare Karten fur schnelle Wartung.
- Abnehmbare Klemmenblocke.
- Türöffnersausgang: 15V berichtigt, 1A aussetzender Zyklus (30 Sek.
ON, 150 Sek. OFF, 0,25A ständiger Betrieb für Tastenbeleuchtung
(3x24V 3W max).
EINGEBAUTE SIGHERUNGEN IM NETZGERÄT:
- PTC SIEMENS Typ C-850 fur Primärwicklung des Netztrafos.
- Zweite Sekundärspule für Türoffnerversorgung: PTC SIEMENS Typ
C-945
- Eingebaute elektronische Sicherung. (Shutz bei Kurzschiuß der inter-
nen Sprechverbindung): PTC SIEMENS C-945.
Abmessungen Art. 6837: 208x185x72 Gewicht: 1,3 Kg
Im Fall eines Kurzschiußes wird die Netzwechselspannung für die
Dauer des Fehlers abgeschaltet.
Nach Entfernen des Kurzsclußes, ist es notwendig einige Minuten
zu warten, bis das Netzgerät wieder in Betrieb gehen kann.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’ INSTALLATION SANS SE­
CRET DE CONVERSATION, EN UTILISANT LES POSTES ART. 8877
­ 900/137 ­ 6201.
En appuyant sur le bouton-poussoir de la plaque de rue correspondant
à l’ usager désiré, la sonnerie électronique du poste appelé est activée.
Tous les postes sont toujours en communication avec la plaque de rue
sans secret de conversation et la gâche électrique peut être actionnée
à tout moment.
FUNKTIONSWEISE DER SPRECHANLAGE OHNE MITHORSPERRE
BEI VERWENDUNG DER HAUSTELEFONE ART. 8877 ­ 900/137 ­
6201.
Drücken Sie am Klingeltableau die Taste die dem gewünschten Teilneh-
mer zugeordnet ist. Das Läutwerk der Haustelefon wird aktiviert.
Alle Haustelefone sind ohne Mithörsperre, stets mit dem Klingeltableau
verbunden und können jederzeit den elektrischen Türöffner betätigen.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION AVEC
SECRET DE CONVERSATION, EN UTILISANT LES POSTES ART.
875/837 ­ 8873 ­ 900/837 ­ (6201 + 7155).
En appuyant sur le bouton-poussoir de la plaque de rue correspondant
à l’usager désiré, la sonnerie électronique est activée, et une mémoire
électronique permet l’insertion du poste d’appartement.
En même temps le poste précedemment inséré est désactivé. Quand
l’usager soulève le combiné, il est en communication avec l’extérieur,
avec secret de conversation. En appuyant sur le bouton-poussoir ouvre-
porte, le poste est désactivé.
N.B L’alimentation Art. 6837 peut produire deux signaux acoustiques
différents: le premier (P1) pour l’appel de l’extérieur, le deuxième (P2)
peut être utilisé en raccordant un poussoir à la porte de palier de l’appar-
tement (en prévoyant un fil supplémentaire sur la colonne mon tan te des
postes d’appartement (voir variante1). L’article 900/837 permet d’activer
la gâche même lorsque le poste n’a pas été appelé depuis l’extérieur.
Dans ce cas, déplacer le fil de la position AC à la position AS. Pour di-
minuer le volume d’appel dans les Art. 900/837, deplacer, dans le circuit
imprimé, le fil raccordé au connecteur 6A sur le connecteur 6B.
Enlever le pontage “A” sur le poste d’appartement Art. 6201 et monter la
carte Art. 7155. Fonctions de la carte Art. 7155:
- Ouverture directe de la gâche dans n’importe quel moment: mettre le
connecteur en position “SD”.
- Ouverture de la gâche après l’appel: déplacer sur le poste d’apparte-
ment le connecteur “SD” sur “SR” .
FUNKTIONSWEISE DER SPRECHANLAGE MIT MITHÖRSPERRE BEI
VERWENDUNG DER HAUSTELEFONE ART. 875/837 ­ 8873 ­ 900/837
­ (6201 + 7155).
Drücken Sie am Klingeltableau die Taste die dem gewünschten Teilneh-
mer zugeordnet ist. Das Läutwerk der Haustelefon wird aktiviert und ein
elektronisches Speichersystem aktiviert das Haustelefon.
Gleichzeitig werden eventuelle vorher aktivierte Haustelefone* abge-
schalten. Hebt der angerufene Teilnehmer den Hörer ab, ist er mit der
Außenstelle abhörgesperrt verbunden.
Das Haustelefon wird durch Drücken der Türöffnertaste abgeschalten.
N.B. Das Netzgerät Art. 6837 erzeugt zwei verschiedene elektronische
Tonfolgen: die erste Tonfolge (P1) wird normalerweise für Rufe von der
Außenstelle verwendet: die zweite (P2) kann für eine vor der Wohnungs-
türe angebrachte Klingeltaste* verwendet werden. Hierfür muß aber eine
zusätzliche Ader vorgesehen werden (siehe Sonderschaltung 1). Mit Ar-
tikel 900/837 kann der Türoffner auch dann betätigt werden, wenn kein
Ruf von außen erfolgt ist. Hierzu den Drath aus der Position AC in die
Position AS umlegen.Um die Lautstärke des Ruftons in den Art. 900/837
zu verringern, muß man den Anschluß von Kupplungskonnector 6A auf
Kupplungskonnector 6B der gedruckter Schaltung umstecken. Entfernen
Sie beim Haustelefon Art. 6201 die Brücke “A” und setzen Sie die Karte
Art. 7155 ein. Mit Karte Art. 7155:
- Direkte Schloßfreigabe zu jeder Zeit: Positionieren Sie den Verbinder
auf “SD”.
- Schloßfreigabe nach dem Ruf: Versetzen Sie im Haustelefon den Ver-
binder von “SD” nach “SR” .
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com
3
6837