background image

   12

13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B

IT

Nel seguito sono descritte le configurazioni dell’unità elettronica 

che sono possibili mediante l’uso della tastiera e del display. 

Per tutte, come conferma della modifica della configurazione, il 

display mostra nella prima riga:

In caso di errore nel parametro, il display mostra una situazione 

simile a questa:

Si può passare alla programmazione successiva per mezzo del 
tasto 

, alla precedente con 

. Fanno eccezione quelle 

programmazioni che riguardano gli interni (per esempio la ru-

brica) o che si riferiscono a più sotto configurazioni (per esempio 
fasce orarie). Per queste con 

 si passa all’interno o alla sotto 

configurazione successiva, per arrivare alla fine alla program-
mazione precedente. Con il tasto 

 si salta direttamente alla 

programmazione precedente.  Le  programmazioni che si com-
portano  in questo modo sono evidenziate dal simbolo 

 a 

fianco del titolo.

Il tasto 

 serve per annullare la modifica in corso oppure per 

tornare con l’unità elettronica a riposo se non ci sono modifiche 

pendenti.

1.0 - Lingua messaggi

Indica la lingua usata per la visualizzazione dei messaggi sia 

durante il normale uso (messaggi 

utente

) che per la configura-

zione dell’unità elettronica (messaggi 

tecnici

). Per modificare la 

lingua impostata premere sulla tastiera il numero corrispondente 

alla lingua come indicato in tabella oppure utilizzare le frecce.

Tasto

Lingua

Italiano

Inglese

ABC 

Francese

DEF 

Tedesco

GHI 

Spagnolo

JKL 

Portoghese

MNO 

Greco

PQRS 

Ceco

TUV 

Olandese

WXYZ 

Polacco

WXYZ 

 

Svedese
(Premere 

WXYZ 

 e di seguito 

)

Premere il tasto 

 per confermare la modifica. Il messaggio 

di conferma sarà visualizzato nella nuova lingua.

Default: italiano

1.1 - ID targa

Identifica con un codice da 1 a 15 [1 a 36] , l’unità elettronica. 

Se il valore è 1 la unità elettronica è impostata come 

MASTER

se il valore è da 2 a 15 [2 a 36] l’unità elettronica è impostata 

come 

SLAVE

Comporre il codice identificativo con i tasti da 

 a 

WXYZ 

. Pre-

mere il tasto 

 per confermare la modifica. Alla conferma 

della modifica l’unità elettronica verifica la disponibilità del co-

dice. Se esiste nell’impianto un’altra unità elettronica collegata 

con lo stesso codice, viene visualizzato un messaggio come 

questo:

ed è necessario introdurre un altro codice.
Si può utilizzare 0 per “

inabilitare

” temporaneamente l’unità 

elettronica.

Default: 1

Nota:

 non utilizzare l’ID 15 in caso di installazione Verticale a 

valle di un 69RS (69RS.1).

1.2 - Installazione

Si sceglie la modalità installativa dell’unità elettronica: 

 per 

Installazione Verticale o 

 per Installazione Orizzontale.

Default: Verticale

Nota:

 uscendo dalla configurazione e tornando con l’unità elet-

tronica a riposo, questa esegue forzatamente un riordino della 

rubrica.

Nota:

 passando da installazione Orizzontale a Verticale viene 

controllata la congruenza di altre programmazioni preesistenti. 

Se ci fosse qualcuna di esse che nella configurazione Verticale 

non è più valida, l’unità elettronica lo mostra con un messaggio 

indipendente dalla lingua e con codice numerico:

Per confermare il passaggio da Orizzontale a Verticale che in 

questo caso comporta la cancellazione automatica delle pro-
grammazioni non compatibili, premere il tasto 

. Con 

 

si annulla la procedura lasciando l’unità elettronica in modalità 

Orizzontale e senza perdita di programmazioni.

1.3 - ID iniziale

Questa voce appare solamente se al paragrafo 1.2 è stata se-

lezionata la configurazione Orizzontale. Deve essere indicato il 

primo dell’intervallo di ID dei (video)citofoni per i quali possono 

essere eseguite alcune configurazioni nell’unità elettronica. Esse 

sono: rimappatura in caso di numerazione non sequenziale, ru-

brica, abilitazioni all’uso di serratura / F1 / F2, autoaccensione.

Default: 1

Содержание ELVOX 13A4

Страница 1: ...tastiera Unit Due Fili colori con tastiera keypad audio Due Fili unit keypad colour Due Fili unit Manuale installatore Installer guide 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ R 3 2...

Страница 2: ...ards EN 60065 EN 61000 6 1 and EN 61000 6 3 REACH EU Regulation no 1907 2006 Art 33 The product may contain traces of lead RAEE Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riporta...

Страница 3: ...erso i morsetti B1 B2 Alimentazione attraverso i morsetti Ext Ext nei casi in cui c la necessit di alimentare l unit elettronica tramite alimentatore sup plementare Uscita segnale video 16 dBm Assorbi...

Страница 4: ...ante EXT Alimentazione esterna art 6923 EXT Alimentazione esterna art 6923 VLED Alimentazione LED per moduli supplementari X Ingresso video anima coassiale per telecamera esterna 13F4 13A4 13A4 B M In...

Страница 5: ...re sola mente su indicazione del Servizio Assistenza Clienti SAC Nota tutta la procedura di inserimento delle 8 cifre e scelta della funzione deve essere portata a termine entro 20 s dall ini zio senz...

Страница 6: ...ocedura per tutti i posti interni Durante la programmazione si hanno a disposizione 25 secondi per codificare un dispositivo altrimenti la unit elettronica esce automaticamente dalla procedura Nota l...

Страница 7: ...diverso da quello premuto precedentemente non necessario attendere lo scadere del timeout Utilizzare i pulsanti e per avviare la ricerca del no minativo Se il nome introdotto un parte di quello da ri...

Страница 8: ...ere a regolazioni interne della targa Le rego lazioni sono possibili solamente dopo aver attivato la funzione come descritto di seguito Premere i pulsanti R 5 JKL Alla visualizzazione alternata dei se...

Страница 9: ...parametri Tabella 2 Parametro Default 1 0 Lingua messaggi Italiano 1 1 ID targa 1 1 2 Installazione Bus Verticale 1 3 ID Iniziale 1 1 4 ID Finale 1000 1 4A PI per router 200 1 5 ID primo tasto 1 1 6...

Страница 10: ...ce Serratura 2 1 Codice preferenziale 2 0 Codice preferenziale 2 3 Chiavi F1 2 4 Chiavi F2 2 2 Chiave serr 2 5 Num Dispos 2 6 Ric tutta Rubr 2 7 Nome rubr 2 9 Tempo risposta 3 0 Tempo conversazione 3...

Страница 11: ...uoner 4 0 Suono in targa 4 2 Puls centralino 4 3 Puls Ch audio 4 4 Serratura Com 4 6 F2 comune 4 7 Disab Ricerca TS 4 5 F1 comune 4 8 Disab Autoaccens 4 9 Seq Autoac 5 0 Orologio 4 10 Formato Data Ora...

Страница 12: ...l unit elettronica Se il valore 1 la unit elettronica impostata come MASTER se il valore da 2 a 15 2 a 36 l unit elettronica impostata come SLAVE Comporre il codice identificativo con i tasti da 0 a 9...

Страница 13: ...o caso si ritorna alla configurazione di default che prevede 5 router Fermo restando che per ogni router i PI continuano ad avere gli ID da 1 a 200 nel caso di router 1 e poi sommando multipli di 200...

Страница 14: ...ita Premere il tasto per confermare la modifica I numeri da 201 a 204 40001 40008 corrispondono ai centralini di portineria Per annullare la programmazione in trodurre 0 come ID Default vuoto 2 1 Codi...

Страница 15: ...per 208 max 1008 utenze Ad ogni utenza si possono associare una coppia di nomi a e b composti da 15 caratteri visibili ognuno pi un sedicesimo carattere non visibile esclusivamente per compatibilit c...

Страница 16: ...ra i morsetti 12V F2 Comporre il nuovo tempo con i pulsanti dallo 0 al 9 WXYZ Per il valore minimo di 0 5 s inserire lo 0 Premere il tasto per confermare la modifica Default 1 s 3 5 Periodo invio PA P...

Страница 17: ...utilizzare il SW di configurazione per PC Come prima cifra per scegliere l interno si prema 0 Il display mostra la richiesta di conferma I tasti numerici hanno ora questo significato TASTO DISPLAY AZI...

Страница 18: ...uatori da A I numeri elevati sono indispensabili per associare le targhe o i rel dei montanti verticali per come sono visti nel bus orizzontale Default nessuna associazione 4 5 F1 comune R Come la ser...

Страница 19: ...altre informazioni la data e l ora correnti I formati con i quali sono mostrati sono configurabili Se desiderato anche pos sibile eliminare una o entrambe Entrare in modifica con selezionare il forma...

Страница 20: ...alternativa utilizzare i tasti 0 9 WXYZ per impostare solo l ora Eventualmente e per rego lare i minuti Default non programmate 5 5 Modifica configurazioni posti interni La funzione disponibile solo...

Страница 21: ...characteristics 1 4 CCD sensor 13F7 13A7 13A7 B Minimum illumination 1 0 lux 13F7 13A7 13A7 B Power via terminals B1 B2 Power via terminals Ext Ext if the electronic unit needs to be powered via an ad...

Страница 22: ...nction pilot open collector output M Ground B2 B1 EXT EXT VLED M PA CA M S S 12V L SR F2 F1 M X B2 B1 EXT EXT VLED M PA CA M S S 12V L SR F2 F1 M X CN2 CN1 CS2411 250105 Figure 3 Note S S outputs The...

Страница 23: ...ntering the 8 digits and select ing the function must be completed within 20 s of starting with no timeout renewal After clearing the memory the electronic unit restarts and re verts automatically to...

Страница 24: ...ectronic unit automatically exits the procedure Note The ID can only be assigned if the configuration in para graph 1 8 is set to Sequential Automatic ID assignment 1 Type in R 6 MNO 2 Enter the curre...

Страница 25: ...one previously pressed it is not necessary to wait for the end of the timeout Use the and buttons to start the name search If the name entered forms part of the name being searched for the electronic...

Страница 26: ...nal settings of the entrance panel The adjustments can be made only after enabling the function as described below Press buttons R 5 JKL When the following messages are displayed in alternation enter...

Страница 27: ...Default 1 0 Message language Italian 1 1 Entrance panel ID 1 1 2 Installation Vertical Bus 1 3 Initial ID 1 1 4 Final ID 1000 1 4A IU per router 200 1 5 First button ID 1 1 6 Button remapping HW 1 7...

Страница 28: ...nal ID 1 9 Lock code 2 1 Preferential code 2 0 Preferential code 2 3 F1 codes 2 4 F2 codes 2 2 Lock code 2 5 Device number 2 6 Search all Contacts 2 7 Contacts name 2 8 Password 2 9 Answer time 3 0 Co...

Страница 29: ...e cycles 4 0 Entrance panel chime 4 2 Consumer unit button 4 3 Button Audio call 4 4 Com lock 4 6 F2 common 4 7 Disable SB search 4 5 F1 common 4 8 Disable S start 4 9 Seq Self start 5 0 Clock 4 10 Da...

Страница 30: ...de between 1 and 15 1 and 36 If the value is 1 the electronic unit is set as MASTER if the value is between 2 and 15 2 and 36 the electronic unit is set as SLAVE Enter the identification code using bu...

Страница 31: ...efault configuration which envisages 5 routers Without prejudice to the fact that for each router the IU continue to have IDs from 1 to 200 in the case of router 1 and then adding multiples of 200 for...

Страница 32: ...r 0 as the ID Default blank 2 1 Preferential code As for the previous point but referred to 2 2 Lock passwords R UP to 1000 different codes can be recorded comprising 8 digits maximum to release the l...

Страница 33: ...key in the number to select one of the 208 max 1008 users Each user is matched with two names a and b to be selected with buttons Having located the required line press the button to change the value...

Страница 34: ...status at least one door is open or all the doors are closed only when it changes In some situations it is desirable for this to be done periodically Using buttons 0 to 9 WXYZ enter the send time in...

Страница 35: ...CTION COMMON ACTION 0 Nothing changes Nothing changes 1 Sets to default the DIRECT enabling of lock F1 F2 ie enables all Sets to default the COMMON enabling of lock F1 F2 ie disables all BUTTON DISPLA...

Страница 36: ...Default no association 4 5 F1 common R As for the lock but for the output F1 4 6 F2 common R As for the lock but for the output F2 4 7 Disable slave panel search This parameter is only present if the...

Страница 37: ...sired format with or confirm with The time format is reached with starting from the date format Default display date in the format day month numeric month 4 digit year hour and minutes in 24H format s...

Страница 38: ...5 Change indoor unit configurations This function is only available for Vertical Installation For each indoor unit installed in the system it is possible to configure operating options grouped in fou...

Страница 39: ...40 2201 2240 2401 2440 2601 2640 2801 2840 3001 3040 26 1 38 201 238 401 438 601 638 801 838 1001 1038 1201 1238 1401 1438 1601 1638 1801 1838 2001 2038 2201 2238 2401 2438 2601 2638 2801 2838 3001 30...

Страница 40: ...B1 B2 S S F2 F1 SR L 12V M M CA 1 2 RETE MAINS Montante Cable riser D F P L x x C Unit elettronica audio o video F Alimentatore di sistema L Serratura elettrica 12 Vdc P Comando apriporta X Cavo twis...

Страница 41: ...B2 RETE MAINS F x x x x L L L P P P C C C Schema di collegamento di pi unit elettroniche audio Wiring diagram for multiple audio electronic units C Unit elettroniche audio F Alimentatore di sistema L...

Страница 42: ...F2 F1 SR L 12V M M CA I U RETE MAINS 1 2 1 2 Schema di collegamento di pi targhe video o pi targhe video e targhe audio Wiring diagram for multiple video entrance panels or multiple video and audio en...

Страница 43: ...ttronica audio F Alimentatore di sistema L Serratura elettrica 12 Vdc M1 Telecamera esterna tipo TVCC 12 Vdc P Comando apriporta S Alimentatore supplementare Art 6982 X Cavo twistato Configurata come...

Страница 44: ...civico Utilizzare solo circuito fornita nella confezione House number lighting circuit Use only circuit provided in the package Fare collegamenti Perform wiring Montante Cable riser Variante Version...

Страница 45: ...N and 80PN Utilizzare 1 alimentatore art 6582 ogni 20 art 805N 80PN Use 1 power supply unit art 6582 for every 20 art 805N 80PN C Unit elettroniche H Alimentatore supplementare Z Circuito di illuminaz...

Страница 46: ...ectronic units 13A4 B and 13A7 B up to 2 modules art 12TS Modulo pulsanti supplementari Additional button module Collegamento VLED 12 Connection VLED 12 Variante Version Collegamento per segnalazione...

Страница 47: ...e F1 e F2 Connection of auxiliary functions F1 and F2 D Unit elettronica L Serratura elettrica 12 Vdc Q Rel Art 0170 001 Variante Version Schema di collegamento serratura con alimentazione supplementa...

Страница 48: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401411C0 00 2006...

Отзывы: