257
EN
SK
TR
HU
SR
HR
CS
LV
LT
RO
EL
ET
AZ
KK
BG
0478 111 9823 E - BG
При
стартиране
уредът
не
бива
да
е
наклонен
.
При
стартиране
лостът
за
задвижване
на
ходовата
част
не
бива
да
бъде
задействан
.
Не
палете
двигателя
с
вътрешно
горене
,
ако
каналът
за
изхвърляне
не
е
покрит
с
дефлектора
или
с
коша
за
трева
.
Работа
по
склонове
:
Работете
винаги
напречно
,
а
не
надлъжно
на
склона
.
Ако
при
косене
надлъжно
на
склона
операторът
загуби
контрол
,
може
да
бъде
прегазен
от
косящия
уред
.
Бъдете
особено
внимателни
,
когато
променяте
посоката
на
движение
по
склона
.
Винаги
осигурявайте
добра
стабилност
на
уреда
при
работа
по
склонове
и
избягвайте
да
работите
по
прекалено
стръмни
склонове
.
От
съображения
за
сигурност
уредът
не
бива
да
се
използва
по
склонове
с
наклон
над
25° (46,6%).
Опасност
от
нараняване
!
25°
наклон
на
склона
отговарят
на
вертикално
нарастване
от
46,6
см
на
100
см
хоризонтална
дължина
.
За
осигуряване
на
достатъчно
смазване
на
двигателя
с
вътрешно
горене
при
използване
на
уреда
по
склонове
вижте
още
и
информацията
в
доставената
заедно
с
него
инструкция
за
експлоатация
на
двигателя
с
вътрешно
горене
.
По
време
на
работа
:
Не
се
опитвайте
да
проверявате
ножа
,
докато
косачката
работи
.
Никога
не
отваряйте
дефлектора
и
/
или
не
сваляйте
коша
за
трева
,
докато
ножът
за
косене
работи
.
Въртящият
се
нож
може
да
причини
нараняване
.
Винаги
управлявайте
уреда
с
пешеходна
скорост
и
в
никакъв
случай
не
тичайте
,
докато
работите
с
него
.
Управлението
на
уреда
с
по
-
голяма
скорост
увеличава
опасността
от
нараняване
в
резултат
на
препъване
,
подхлъзване
и
т
.
н
.
Бъдете
особено
предпазливи
,
когато
завивате
с
уреда
или
го
придърпвате
към
себе
си
.
Опасност
от
препъване
!
Използвайте
уреда
с
особено
внимание
,
когато
работите
в
близост
до
склонове
,
теренни
ръбове
,
изкопи
и
диги
.
Особено
внимавайте
да
се
намирате
на
достатъчно
разстояние
от
подобни
опасни
места
.
Скритите
в
тревните
площи
обекти
(
дъждовални
инсталации
,
колове
,
водни
клапани
,
фундаменти
,
електрически
проводници
и
т
.
н
.)
задължително
трябва
да
се
заобикалят
.
Никога
не
преминавайте
с
уреда
през
такива
чужди
обекти
.
Внимавайте
за
движението
по
инерция
на
режещия
инструмент
,
което
продължава
още
няколко
секунди
,
преди
инструментът
да
спре
напълно
.
Изключете
двигателя
с
вътрешно
горене
,
изчакайте
работния
инструмент
да
спре
и
извадете
контактния
накрайник
на
запалителната
свещ
:
–
преди
да
оставите
уреда
без
надзор
;
–
преди
да
заредите
с
гориво
.
Зареждайте
уреда
с
гориво
само
при
изстинал
двигател
с
вътрешно
горене
.
Опасност
от
пожар
!
–
преди
да
отблокирате
или
отпушите
канала
за
изхвърляне
;
–
преди
да
вдигате
и
пренасяте
уреда
;
–
преди
да
транспортирате
уреда
;
–
преди
да
работите
по
ножа
за
косене
;
–
преди
проверка
или
почистване
на
уреда
или
преди
извършване
на
други
работи
по
него
(
напр
.
сгъване
на
лоста
за
управление
);
–
ако
инструментът
е
срещнал
чуждо
тяло
или
ако
косачката
започне
да
вибрира
необичайно
силно
.
В
тези
случаи
проверете
уреда
и
по
-
специално
режещия
блок
(
ножа
,
ножовия
вал
,
закрепването
на
ножа
)
за
повреди
и
извършете
необходимите
ремонти
,
преди
отново
да
стартирате
уреда
и
да
работите
с
него
.
Опасност
от
нараняване
!
Никога
не
поставяйте
ръцете
или
краката
си
над
,
под
или
до
въртящите
се
части
.
Содержание MB 443 C
Страница 2: ...0478 111 9823 E I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Страница 3: ...1 0478 111 9823 E 1 ...
Страница 4: ...0478 111 9823 E 2 2 3 ...
Страница 5: ...3 0478 111 9823 E 4 5 6 7 8 ...
Страница 6: ...0478 111 9823 E 4 9 10 11 12 13 ...
Страница 7: ...5 0478 111 9823 E 14 15 16 17 18 ...
Страница 8: ...0478 111 9823 E 6 19 20 21 ...
Страница 9: ...7 0478 111 9823 E 22 23 ...
Страница 10: ...0478 111 9823 E 8 24 ...
Страница 74: ...0478 111 9823 E TR 72 ...
Страница 118: ...0478 111 9823 E SR 116 ...
Страница 140: ...0478 111 9823 E HR 138 ...
Страница 184: ...0478 111 9823 E LV 182 ...
Страница 206: ...0478 111 9823 E LT 204 ...
Страница 298: ...0478 111 9823 E ET 296 ...
Страница 343: ...341 EN SK TR HU SR HR CS LV LT RO EL BG ET AZ KK 0478 111 9823 E KK ...
Страница 344: ...0478 111 9823 E MB 443 MB 443 T MB 448 T MB 448 TC MB 448 TX MB 448 VC E ...