0478 216 9905 A - RO
504
4.7 Între inerea i repararea
Înaintea începerii lucr
ă
rilor de
cur
ă
are, reglare, reparare
н
i
între inere, aparatul se va
a
н
eza pe o suprafa
ă
stabil
ă
н
i
plan
ă
, se va opri motorul cu ardere intern
ă
н
i va fi l
ă
sat s
ă
se r
ă
ceasc
ă
,
н
i se va
scoate fi
н
a de pe bujie.
L
ă
sa i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
, în special
înainte de a începe lucr
ă
ri la motorul cu
ardere intern
ă
, la cotul de e
н
apament
н
i la
toba de e
н
apament. Pot fi atinse
temperaturi de 80° C
н
i chiar
н
i mai mari.
Pericol de arsuri!
Contactul direct cu uleiul de motor poate fi
periculos; uleiul de motor nu trebuie l
ă
sat
s
ă
se verse.
VIKING recomand
ă
ca, pentru umplerea
cu ulei de motor sau pentru schimbul de
ulei, s
ă
apela i la un distribuitor specializat
VIKING.
Cur
ă
area:
Dup
ă
utilizare, întregul aparat trebuie
cur
ă
at cu aten ie. (
Nu utiliza i în nici un caz echipamente de
cur
ă
at la înalt
ă
presiune
н
i nu cur
ă
a i
aparatul sub ap
ă
curent
ă
(de exemplu cu
un furtun de stropit gr
ă
dina).
Nu utiliza i detergen i corozivi. Ace
н
ti
detergen i pot deteriora piesele din
material plastic
н
i din metal, fapt care
poate influen a func ionarea sigur
ă
a
aparatului dvs. VIKING.
Pentru a evita pericolul de incendiu,
men ine i zona deschiderilor de r
ă
cire, a
aripioarelor de r
ă
cire
н
i zona
e
н
apamentului libere, de exemplu: de
iarb
ă
, paie, mu
н
chi, frunze sau de vaselin
ă
ie
н
it
ă
în afar
ă
.
Lucr
ă
ri de între inere:
Trebuie efectuate numai acele lucr
ă
ri de
între inere care sunt descrise în aceste
instruc iuni de utilizare; pentru toate
celelalte lucr
ă
ri trebuie apelat la
distribuitorul de specialitate.
În cazul în care v
ă
lipsesc cuno
н
tin ele sau
mijloacele auxiliare necesare, adresa i-v
ă
întotdeauna
unui distribuitor de
specialitate.
VIKING recomand
ă
efectuarea de lucr
ă
ri
de între inere
н
i repara ie numai de c
ă
tre
distribuitorii autoriza i VIKING.
Distribuitorii autoriza i VIKING sunt instrui i
în permanen
ă
н
i dispun de informa iile
tehnice necesare.
Utiliza i numai scule, accesorii sau aparate
ata
н
abile atestate de VIKING pentru acest
aparat sau piese echivalente din punct de
vedere tehnic deoarece, în caz contrar,
exist
ă
pericol de accidente cu periclitarea
persoanelor sau cu deterior
ă
ri ale
aparatului. Dac
ă
ave i probleme sau
întreb
ă
ri, adresa i-v
ă
unui distribuitor
autorizat.
Sculele, accesoriile
н
i piesele de schimb
originale VIKING sunt adaptate optim la
aparat
н
i la cerin ele utilizatorului. Piesele
de schimb originale VIKING pot fi
recunoscute dup
ă
num
ă
rul de pies
ă
de
schimb VIKING, dup
ă
marca VIKING
н
i,
eventual, dup
ă
marcajul pieselor de
schimb caracteristic VIKING. Pe
componentele mici, poate fi g
ă
sit numai
marcajul.
Din motive de siguran
ă
, piesele prin care
trece carburantul (conducta de carburant,
robinetul de carburant, rezervorul de
carburant, capacul rezervorului,
racordurile etc.) trebuie verificate regulat
în ceea ce prive
н
te eventuale deterior
ă
ri
sau puncte neetan
н
e
н
i, dac
ă
este cazul,
trebuie înlocuite de c
ă
tre un specialist
(VIKING recomand
ă
distribuitorii autoriza i
VIKING).
Men ine i întotdeauna curate
н
i lizibile
etichetele autocolante de avertizare
н
i
indicatoare. Etichetele autocolante
deteriorate sau pierdute trebuie înlocuite
cu etichete noi, originale, de la
distribuitorul dvs. VIKING autorizat. Dac
ă
o component
ă
este înlocuit
ă
cu una nou
ă
,
asigura i-v
ă
c
ă
noua component
ă
este
prev
ă
zut
ă
cu aceea
н
i etichet
ă
autocolant
ă
.
La unitatea de t
ă
iere se va lucra numai cu
m
ă
nu
н
i de lucru groase
н
i cu o deosebit
ă
aten ie.
P
ă
stra i toate piuli ele, bol urile
н
i
н
uruburile bine strânse, în special toate
н
uruburile unit
ă
ii de t
ă
iere, pentru ca
aparatul s
ă
se afle într-o stare de
func ionare sigur
ă
.
Verifica i cu regularitate întregul aparat,
mai ales înaintea depozit
ă
rii (de ex.
înainte de pauza de iarn
ă
), în ceea ce
prive
н
te eventuale uzuri sau deterior
ă
ri.
Din motive de siguran
ă
, înlocui i imediat
componentele uzate sau deteriorate,
astfel încât aparatul s
ă
se afle întotdeauna
într-o stare sigur
ă
de func ionare.
Nu modifica i niciodat
ă
reglajul de baz
ă
al
motorului cu ardere intern
ă
н
i nu
supratura i motorul.
Dac
ă
, pentru lucr
ă
ri de între inere, se
demonteaz
ă
componente sau dispozitive
de protec ie, acestea trebuie neap
ă
rat
montate la loc în mod corect dup
ă
finalizarea respectivelor lucr
ă
ri.
Содержание GB 460
Страница 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Страница 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Страница 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Страница 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Страница 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Страница 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Страница 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Страница 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Страница 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Страница 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Страница 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Страница 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Страница 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Страница 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Страница 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Страница 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Страница 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Страница 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Страница 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Страница 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Страница 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Страница 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Страница 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Страница 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Страница 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Страница 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Страница 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Страница 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Страница 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Страница 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Страница 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Страница 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Страница 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Страница 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Страница 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Страница 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Страница 576: ...0478 216 9905 A RU 574 9 3 GB 460 60 GB 460 C 75 9 4 X 9 5 9 6 Э 9 7 1 X 14 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 ...
Страница 579: ...577 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 11 2 1 O 2 11 3 1 2 1 2 11 4 1 2 11 5 1 2 2 18 2 19 1 20 21 ...
Страница 580: ...0478 216 9905 A RU 578 11 6 Ö 7 8 Ö 12 12 Ö 11 3 Ö 11 1 Ö 9 7 Ö 11 2 12 1 Ö 12 2 VIKING STIHL 12 Ö 4 Ö 4 7 22 ...
Страница 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Страница 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Страница 588: ...0478 216 9905 A RU 586 VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING Э VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING VIKING VIKING 14 ...
Страница 591: ...589 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 8 1 Ö 7 5 Ö 7 8 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 7 8 Ö 12 1 20 VIKING VIKING ...
Страница 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 595: ...593 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Te 4 1 16 3 1 ATO 400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 4 ...
Страница 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Страница 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Страница 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Страница 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Страница 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Страница 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Страница 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Страница 604: ...0478 216 9905 A BG 602 1 F B C 1 1 7 2 1 Ö 7 1 1 J I 2 J 1 2 I T 2 D 1 2 3 G 1 H F 4 1 2 F 1 G 3 7 3 1 Ö 7 4 4 G 1 5 ...
Страница 607: ...605 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 1 1 9 1 К Ö 11 6 Ö 11 6 9 2 К 9 3 GB 460 60 GB 460 C 75 9 4 9 1 14 ...
Страница 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Страница 612: ...0478 216 9905 A BG 610 12 1 Ö 12 2 VIKING STIHL 12 2 ATO 400 1 ATO 400 2 ATO 400 2 12 Ö 4 Ö 4 7 22 1 Ö 7 4 360 23 ...
Страница 617: ...615 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 12 11 VIKING Ö 12 9 12 12 К 1 8 2 0 1 2 1 2 Y Y 110 12 13 ATO 400 3 Ö 30 ...
Страница 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Страница 623: ...621 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 7 8 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 ...
Страница 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 627: ...625 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 1 є є є є 16 є VIKING 3 1 ATO 400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 4 ...
Страница 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Страница 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Страница 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Страница 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Страница 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Страница 648: ...0478 216 9905 A UK 646 є Y Y 110 12 13 ATO 400 3 Ö A 1 13 Ö 4 4 ATO 400 є ATO 400 a Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Страница 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Страница 650: ...0478 216 9905 A UK 648 VIKING VIKING 1 VIKING є є 2 VIKING є VIKING є VIKING є VIKING 3 VIKING є VIKING VIKING 14 ...
Страница 654: ...0478 216 9905 A UK 652 є є є Ö 12 1 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 є Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Страница 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...