0478 216 9905 A - RO
500
Aten ie – Pericol de accidentare!
Toc
ă
toarele de gr
ă
din
ă
VIKING sunt
adecvate pentru m
ă
run irea crengilor
н
i
resturilor de plante. Nu este permis
ă
o alt
ă
utilizare, aceasta putând fi periculoas
ă
sau
de natur
ă
a produce deterior
ă
ri aparatului.
Toc
ă
torul de gr
ă
din
ă
nu poate fi folosit:
– pentru alte materiale (de exemplu:
sticl
ă
, metal).
– pentru lucr
ă
ri care nu sunt descrise în
aceste instruc iuni de utilizare.
– pentru producerea de alimente
(de exemplu m
ă
run irea ghe ii,
preg
ă
tirea decoctului).
Din motive de siguran
ă
sunt interzise
orice modific
ă
ri ale aparatului, în afar
ă
de
montarea competent
ă
a accesoriilor
atestate de VIKING; în caz contrar se
pierde garan ia. Informa ii despre
accesoriile atestate ob ine i de la
distribuitorul autorizat VIKING.
Sunt interzise orice modific
ă
ri aduse
aparatului în scopul modific
ă
rii puterii sau
tura iei motorului cu ardere intern
ă
,
respectiv motorului electric.
Nu este permis
ă
transportarea cu aparatul
a obiectelor, animalelor sau persoanelor,
în special a copiilor.
La utilizarea în spa ii publice, parcuri,
terenuri de sport, pe drumuri
н
i în
întreprinderi agricole
н
i forestiere, sunt
necesare m
ă
suri sporite de precau ie.
4.2 Alimentarea – manipularea benzinei
P
ă
stra i benzina numai în recipiente
(canistre) prev
ă
zute
н
i atestate în acest
scop. Capacele recipientelor se vor
în
н
uruba
н
i se vor strânge bine conform
instruc iunilor. Capacele defecte se vor
înlocui din motive de siguran
ă
.
Nu utiliza i niciodat
ă
sticle pentru b
ă
uturi
sau recipiente similare pentru aruncarea
sau depozitarea materialelor consumabile,
cum ar fi, de exemplu, carburantul.
Diverse persoane, în special copiii, ar
putea s
ă
bea din asemenea recipiente.
ine i benzina la distan
ă
de
scântei, fl
ă
c
ă
ri deschise, fl
ă
c
ă
ri
permanente, surse de c
ă
ldur
ă
н
i
fa
ă
de alte surse ce pot
produce aprindere. Fumatul interzis!
Alimenta i cu carburant numai în aer liber
н
i nu fuma i pe durata opera iei de
alimentare cu carburant.
Înainte de alimentare, motorul cu ardere
intern
ă
trebuie oprit
н
i l
ă
sat s
ă
se
r
ă
ceasc
ă
.
Umplerea cu benzin
ă
se va face înainte de
pornirea motorului cu ardere intern
ă
. Este
interzis
ă
deschiderea capacului
rezervorului sau completarea cu benzin
ă
în timp ce motorul cu ardere intern
ă
este în
func iune sau ma
н
ina este cald
ă
.
Rezervorul de carburant nu se va umple
complet, ci numai pân
ă
la aproximativ
4 cm sub marginea orificiului de umplere,
astfel încât carburantul s
ă
dispun
ă
de
spa iu pentru dilatare.
În cazul scurgerii benzinei în afar
ă
,
motorul cu ardere intern
ă
nu se va porni
decât dup
ă
ce a fost cur
ă
at
ă
suprafa a pe
care s-a scurs benzina. Se va evita orice
încercare de pornire pân
ă
la îndep
ă
rtarea
vaporilor de benzin
ă
(se va
н
terge pân
ă
la
uscare).
м
terge i întotdeauna carburantul scurs în
afar
ă
.
Dac
ă
a ajuns benzin
ă
pe haine, acestea
trebuie schimbate.
Nu p
ă
stra i niciodat
ă
în interiorul unei
cl
ă
diri aparatul cu benzin
ă
în rezervor.
Vaporii de benzin
ă
care se formeaz
ă
pot
veni în contact cu foc deschis sau cu
scântei
н
i se pot aprinde.
Dac
ă
rezervorul trebuie golit, acest lucru
trebuie realizat în aer liber.
4.3 Îmbr
ă
c
ă
mintea i echipamentul de
lucru
Purta i întotdeauna în timpul
lucrului înc
ă
l
ă
minte rezistent
ă
,
cu talp
ă
aderent
ă
. Nu lucra i
desc
ă
l at sau înc
ă
l at, de exemplu, cu
sandale.
Purta i întotdeauna m
ă
nu
н
i de
protec ie rezistente în timpul
lucrului, mai ales la lucr
ă
ri de
între inere
н
i la transportul
aparatului.
În timpul lucrului, purta i
întotdeauna ochelari de
protec ie
н
i antifoane. Purta i
aceste articole pe întreaga
perioad
ă
a lucrului.
La lucrul cu aparatul trebuie
purtat
ă
îmbr
ă
c
ă
minte adecvat
ă
н
i strâns
ă
pe corp, respectiv
salopet
ă
, nu halat de lucru. În
timpul lucrului cu aparatul, nu purta i fular,
cravat
ă
, bijuterii
н
i nici panglici,
н
ireturi sau
alte piese de îmbr
ă
c
ă
minte care se
dep
ă
rteaz
ă
de corp.
Pericol de moarte!
Benzina este toxic
ă
н
i extrem de
inflamabil
ă
.
Содержание GB 460
Страница 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Страница 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Страница 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Страница 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Страница 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Страница 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Страница 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Страница 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Страница 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Страница 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Страница 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Страница 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Страница 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Страница 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Страница 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Страница 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Страница 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Страница 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Страница 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Страница 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Страница 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Страница 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Страница 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Страница 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Страница 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Страница 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Страница 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Страница 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Страница 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Страница 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Страница 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Страница 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Страница 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Страница 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Страница 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Страница 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Страница 576: ...0478 216 9905 A RU 574 9 3 GB 460 60 GB 460 C 75 9 4 X 9 5 9 6 Э 9 7 1 X 14 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 ...
Страница 579: ...577 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 11 2 1 O 2 11 3 1 2 1 2 11 4 1 2 11 5 1 2 2 18 2 19 1 20 21 ...
Страница 580: ...0478 216 9905 A RU 578 11 6 Ö 7 8 Ö 12 12 Ö 11 3 Ö 11 1 Ö 9 7 Ö 11 2 12 1 Ö 12 2 VIKING STIHL 12 Ö 4 Ö 4 7 22 ...
Страница 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Страница 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Страница 588: ...0478 216 9905 A RU 586 VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING Э VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING VIKING VIKING 14 ...
Страница 591: ...589 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 8 1 Ö 7 5 Ö 7 8 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 7 8 Ö 12 1 20 VIKING VIKING ...
Страница 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 595: ...593 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Te 4 1 16 3 1 ATO 400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 4 ...
Страница 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Страница 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Страница 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Страница 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Страница 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Страница 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Страница 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Страница 604: ...0478 216 9905 A BG 602 1 F B C 1 1 7 2 1 Ö 7 1 1 J I 2 J 1 2 I T 2 D 1 2 3 G 1 H F 4 1 2 F 1 G 3 7 3 1 Ö 7 4 4 G 1 5 ...
Страница 607: ...605 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 1 1 9 1 К Ö 11 6 Ö 11 6 9 2 К 9 3 GB 460 60 GB 460 C 75 9 4 9 1 14 ...
Страница 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Страница 612: ...0478 216 9905 A BG 610 12 1 Ö 12 2 VIKING STIHL 12 2 ATO 400 1 ATO 400 2 ATO 400 2 12 Ö 4 Ö 4 7 22 1 Ö 7 4 360 23 ...
Страница 617: ...615 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 12 11 VIKING Ö 12 9 12 12 К 1 8 2 0 1 2 1 2 Y Y 110 12 13 ATO 400 3 Ö 30 ...
Страница 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Страница 623: ...621 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 7 8 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 ...
Страница 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 627: ...625 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 1 є є є є 16 є VIKING 3 1 ATO 400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 4 ...
Страница 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Страница 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Страница 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Страница 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Страница 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Страница 648: ...0478 216 9905 A UK 646 є Y Y 110 12 13 ATO 400 3 Ö A 1 13 Ö 4 4 ATO 400 є ATO 400 a Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Страница 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Страница 650: ...0478 216 9905 A UK 648 VIKING VIKING 1 VIKING є є 2 VIKING є VIKING є VIKING є VIKING 3 VIKING є VIKING VIKING 14 ...
Страница 654: ...0478 216 9905 A UK 652 є є є Ö 12 1 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 є Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Страница 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...