Vigan Mammoth ESP3DG Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 66

str

VERWENDUNG DES GERÄTES

I. DIE ERSTE VERWENDUNG

• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, das Sie umweltgerecht entsorgen.

Vergewissern Sie sich unmittelbar nach dem Auspacken des Geräts und des Zubehörs, dass das Gerät und das Zubehör

nicht beschädigt sind.

• Die Trockenplatte vor dem ersten Gebrauch gründlich waschen in lauwarmem Wasser mit Spülmittel und dann trocken wischen.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Sie können die voreingestellten Parameter auf dem Display sehen. 10:00

Uhr und 45 ° C und ca. 30 Minuten einwirken lassen, ohne dass dem Trocknerplatte Speisen hinzugefügt werden. Bei dieser

ersten Verwendung können sich Rauch und Geruch entwickeln. Dies wird durch das Abbrennen der thermischen Wicklung

verursacht. Dies ist ein häufiges Phänomen, das nach einiger Zeit verschwinden wird. Lass es abkühlen.

• Waschen Sie wieder nach dem ersten Gebrauch die Platte und den Dörrmaschinedeckel. Trocknen Sie die Platte und der

Dörrmaschine ist jetzt bereit für die erste Verwendung mit Lebensmitteln.

• Zubereitete und behandelte Lebensmittel auf die Platte geben. Setzen Sie die Platte in Dörrmaschine ein und decken

Sie ihn mit dem Deckel ab. Trockenplatten können in zwei Höhenvarianten platziert werden. Abhängig von der Dicke des

getrockneten Lebensmittels.

• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist, können Sie den Netzschalter

drücken. Drehen Sie dann den Temperaturregler auf das gewünschte Temperaturniveau und stellen Sie die Zeit ein.

• Starten Sie den Trocknungsvorgang mit der Start / Pause-Taste.

• Drücken Sie nach der Hälfte der Zeit die Start / Pause-Taste, um den Trocknungsvorgang zu unterbrechen.

• Ersetzen Sie die Reihenfolge der Platte (die unten angegebenen, setzen Sie und umgekehrt). Drücken Sie die Starttaste,

um den Trocknungsvorgang fortzusetzen.

• Lebensmittel trocken Sie nach Art, wie in den beiliegenden Tabellen und Tipps zum Einstellen empfohlen, sehen Sie oben.

• Nach Ablauf der eingestellten Trocknungszeit wird das Gerät automatisch heruntergefahren und fünfmal piept.

• Nach dem Trocknen und Abkühlen die Dörrmaschine, führen sie die Wartungsarbeiten gemäß Abschnitt Reinigung und

Wartung durch, siehe Abb. unten.

II. WARNUNGEN UND EMPFEHLUNGEN

1. Überschreiten Sie nicht die maximale ununterbrochene Betriebszeit von 24 Stunden, es könnte die Funktionalität

und Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden.

2. Jedes Mal, wenn Sie das Dörren beenden, senken Sie zunächst die Temperatur auf Minimum, schalten Sie dann das

Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

3. Wenn die Dörrmaschine einspeisen ist und läuft, leuchtet die LED-Anzeige auf und der Ventilator ist im Betrieb.

4. Gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät. Während der Verwendung kann das Wasser leicht

im Inneren kondensieren.

5. Die Lebensmittel sollten vor dem Dörren richtig vorbereitet werden, z. B. gereinigt, in Scheiben geschnitten,

geschält, eingeweicht usw. Die im Handbuch beschriebene Zubereitung hilft, die Farbe und den Geschmack von

Lebensmitteln zu bewahren.

6. Während des Trocknungsprozesses muss der freie Luftstrom gewährleistet werden. Weder legen Sie zu schwere

Lebensmittel auf die Platten, noch legen Sie sie überlappend. Verschiedene Lebensmittel werden unterschiedlich

lange gedörrt (Hinweis: Wenn das Gerät anfängt zu Trocknen, stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen

ist. Wenn Sie das Dörren nicht innerhalb eines Tages beenden, können Sie es auf den nächsten Tag verschieben. In

diesem Fall verschließen Sie die halbgetrockneten Lebensmittel in ein Behälter oder eine Plastiktüte.)

7. Um gleichmäßigen Trocknungsprozess zu gewährleisten, tauschen Sie gelegentlich die einzelnen Platten. (Je

niedriger die Platte ist, desto höher die Temperatur und das Dörren effektiver). Vorsicht, die Platten werden während

des Trocknungsprozesses warm!

8. Wenn Sie die getrockneten Lebensmittel nicht in absehbarer Zeit essen möchten, sollten Sie diese in einem

Behälter oder einer Plastiktüte verschließen und an einem dunklen Ort aufbewahren. Wir empfehlen, sie im

Kühlschrank aufzubewahren.

9. Halten Sie den Deckel immer geschlossen, solange Sie Lebensmittel trocknen, da sonst die Dörrzeit, der

Nährstoffgehalt in Lebensmitteln und der Geschmack beeinträchtigt werden.

LAGERUNG VON GETROCKNETEN LEBENSMITTELN

Hier sind einige Tipps für die richtige Lagerung von Trockenfrüchten, um die Lagerzeit zu verlängern:

• Verwenden Sie saubere und trockene Behälter, idealerweise luftdicht und undurchsichtig.

Содержание ESP3DG

Страница 1: ...in Sušička potravín Food Dehydrator Lebensmittel Dörrautomat Élelmiszer szárító és aszalógép Vigan Mammoth ESP3DG digital LED Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...

Страница 2: ...hovat originální prodejní obal a pokladní doklad Pokud budete vý robek předávat další osobě předejte jej i s návodem k použití Tento výrobek je navržen tak aby splňoval nejvyšší standardy kvality funkčnosti a designu Věříme že se sušička potravin brzy stane nenahraditelným pomocníkem ve vaší kuchyni SUŠIČKA POTRAVIN NEJLEPŠÍ ZPŮSOB JAK UCHOVÁVAT VITAMÍNY POPIS VÝROBKU 1 Vrchní víko v černé barvě p...

Страница 3: ...ní BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Před použitím přístroje se ujistěte že vaše napětí v síti odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku 220 240 V 50 60 Hz Pamatujte že tento výrobek slouží pouze k domácímu nikoliv profesionálnímu použití Distributor ani výrobce nejsou zodpovědní za jakékoliv škody nebo zranění způsobená komerčním použitím nesprávným použitím nebo použitím mimo stanovené specifikace Za tak...

Страница 4: ...e dečkami ručníky ani jinými předměty Sušičku umisťujte v dostatečné vzdálenosti od stěn záclon a závěsů Přístroj vytváří teplo které je z něj odvětráváno Během použití dejte od spodní strany přístroje pryč všech ny předměty které by mohly bránit v přístupu vzduchu a přístroj tak poškodit Kdyžjepřístrojvchodu mělbybýtzajištěn Otvor zněhožvycházíteplo nesmíbýtběhemprovozuzakrytý aby se zabránilo ri...

Страница 5: ...žití ale pouze pro přípravu množství potravin pro běžnou do mácnost Poznámka informace níže jsou pouze návrhy pro přípravu Pokud chcete sušit na základě pravidel raw stravy nenastavujte teplotu na více než 40 C Pojem RAW food nebo také RAW strava byl převzat z anglických výrazu raw ró v překladu syrový a food fúd s doslovným překladem jídlo volně také strava V češtině se tomuto způsobu stravování ...

Страница 6: ... na zhruba 3 až 5 minut Vodu zcela vyceďte a dejte zeleninu na plata 3 Zeleninu namáčejte do citronové šťávy po dobu zhruba 2 minut 4 Tabulka zeleniny Ovoce Příprava Běžné sušení Čas cca hod Artyčok Nakrájet na 3mm plátky křehké 5 13 Pomeranč grep citron Oloupaný nakrájený na 5mm plátky křupavé 8 9 Broskev Vypeckovaná když je zpola usušená poloviny nebo čtvrtky poddajné 8 16 Brusinky Rozříznuté ne...

Страница 7: ...dokud se nevypaří všechna vlhkost 2 Drůbež veškeré drůbeží maso by mělo být před sušením tepelně upraveno Nejlepší je ho vařit v páře nebo rožnit Sušení probíhá 2 až 8 hodin dokud se nevypaří všechna vlhkost 3 Ryby doporučujeme před sušením tepelně upravit Nejlepší je vařit je v páře nebo rožnit na 200 C cca 20 minut Sušení probíhá 2 až 8 hodin dokud se nevypaří všechna vlhkost D VANILKA Utřete vo...

Страница 8: ...rnání může dojít pokud jste sušili zapařené bylinky nebo pokud jste je rozprostřeli na platu v příliš silných vrstvách Zdravé byliny dejte do vzduchotěsné nádoby ideálně neprůhledné Pokud nemáte neprůhledné nádoby postačí skleněné je ale potřeba uložit je na temné místo Světlo způsobuje blednutí rostlin a ztrátu aromatických olejů Skladování v otevřené nádobě nebo v sáčku by zas zapříčinilo zvlhnu...

Страница 9: ...čí 3 mm chipsy Doba sušení 7 11 hodin Teplota sušení 52 C Správně usušené plody jsou křehké ČERVENÁ ŘEPA Řepě odstraňte nať i kořen oškrábejte a vařte v páře dokud nezměkne Nechte vychladnout nakrájejte na 8 mm plátky nebo 3 mm kostičky Doba sušení 8 12 hodin Teplota sušení 52 C Správně usušené plody jsou tuhé DATLE Datle umyjte a odstraňte jim vršek se stopkou Nakrájejte na 8 mm kolečka Doba suše...

Страница 10: ...ody jsou tuhé JABLKA Jablka oloupejte není nezbytné a odstraňte jádřinec Nakrájejte je na 4 6 mm plátky nebo pouze rozčtvrťte Doba sušení 7 9 hodin Teplota sušení 70 C Správně usušené plody jsou měkké JAHODY Jahody umyjte odkrojte vršek a nakrájejte na 5 mm plátky Doba sušení 10 12 hodin Teplota sušení 65 C Správně usušené plody jsou tuhé a lepkavé KAPUSTA Kapustu omyjte a jednotlivé listy nakráje...

Страница 11: ...n Teplota sušení 52 C Správně usušené plody jsou tuhé PAPRIKA Paprikám odstraňte stopky semena a bílé dužnaté části Umyjte osušte a nakrájejte na 8 mm silné proužky nebo kroužky Doba sušení 4 8 hodin Teplota sušení 52 C Správně usušené plody jsou tuhé RAJČATA Rajčatům odstraňte stopku a omyjte Nakrájejte na 6 mm kolečka Cherry rajčata stačí jen přepůlit a sušit slupkou dolů Doba sušení 5 9 hodin T...

Страница 12: ...šení t j topení a teplý vzduch se vypnou a na displeji se zobrazí zbývající čas a symbol teplého vzduchu bliká Stiskněte tlačítko START PAUZA znovu pro pokračování procesu sušení Nastavení Slouží k nastavení času a teploty Po stisknutí začne zobrazený čas blikat a je možné ho nastavit otočným knoflíkem 1 až 24 hodin v dílcích po 30 minutách Stiskněte SET znovu a začne blikat zobrazená teplota Nyní...

Страница 13: ...omaticky vypne a 5krát pípne Po dokončení sušení a vychladnutí přístroje proveďte jeho údržbu dle sekce Čištění a údržba viz níže II UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ 1 Nepřekračujte dobu nepřetržitého provozu nad 24 hodin může být ovlivněna funkčnost a životnost přístroje 2 Pokaždé když dokončíte sušení nejprve snižte teplotu na minimum poté přístroj vypněte a odpojte ze sítě 3 Když je přístroj napájený a ...

Страница 14: ...ou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zaří...

Страница 15: ...ginálny predajný obal a pokladničný doklad Ak budete vý robok odovzdávať ďalšej osobe predajte ho aj s návodom na použitie Tento výrobok je na vrhnutý tak aby spĺňal najvyššie štandardy kvality funkčnosti a dizajnu Veríme že sa sušička potravín čoskoro stane nenahraditeľným pomocníkom vo vašej kuchyni SUŠIČKA POTRAVIN NEJLEPŠÍ ZPŮSOB JAK UCHOVÁVAT VITAMÍNY POPIS VÝROBKU 1 Vrchné veko v čiernej far...

Страница 16: ...TRUKCIE Pred použitím prístroja sa uistite že vaše napätie v sieti zodpovedá hodnotám na typovom štítku výrobku 220 240 V 50 60 Hz Pamätajte že tento výrobok slúži len k domácemu nie profesionálnemu použitiu Distribútor ani výrobca nie sú zodpovední za akékoľvek škody alebo zranenia spôsobené komerčným použitím nesprávnym použitím alebo použitím mimo danej špecifikácie Za takýchto okolností zaniká...

Страница 17: ...ohli brániť v prístupe vzduchu a prístroj tak poškodiť Keď je prístroj v chode mal by byť zaistený Otvor z ktorého vychádza teplo nesmie sa počas prevádzky zakrytý aby sa zabránilo riziku požiaru a iných škôd Nedovoľte aby sa do prístroja dostala akákoľvek tekutina bol vystavený riziku mechanického poškodenia poveternostným vplyvom priamemu slnečnému svetlu zdrojom tepla vlhku korozívnym látkam a ...

Страница 18: ... komerčnímu použití ale pouze pro přípravu množství potravin pro běžnou domácnost Poznámka informace níže jsou pouze návrhy pro přípravu Pokud chcete sušit na základě pravidel raw stravy nenastavujte teplotu na více než 40 C Pojem RAW food nebo také RAW strava byl převzat z anglických výrazu raw ró v překladu syrový a food fúd s doslovným překladem jídlo volně také strava V češtině se tomuto způso...

Страница 19: ... zhruba 3 až 5 minút Vodu úplne vyleje a dajte zeleninu na pláty 3 Zeleninu namáčajte do citrónovej šťavy po dobu približne 2 minúty 4 Tabuľka zeleniny Ovocie Príprava Bežné sušenie Čas cca hod Artičok Nakrájať na 3mm plátky krehké 5 13 Pomaranč grep citrón Olúpaný nakrájaný na 5 mm plátky chrumkavé 8 9 Broskyňa Vykôstkované keď je spolovice usušená polovice alebo štvrtiny poddajné 8 16 Brusnice R...

Страница 20: ... kým sa nevyparí všetky vlhkosť 2 Hydina všetko hydinové mäso by malo byť pred sušením tepelne upravené Najlepšie je ho variť v pare alebo grilovať Sušenie prebieha 2 až 8 hodín kým sa nevyparí všetká vlhkosť 3 Ryby doporučujeme pred sušením tepelne upraviť Najlepšie je variť ich v pare alebo grilovať na 200 C cca 20 minút Sušenie prebieha 2 až 8 hodín kým sa nevyparí všetka vlhkosť D VANILKA Utri...

Страница 21: ...ké drobivé a šuštia Pokiaľ niektoré kúsky počas sušenia sčerneli vytrieďte je ku sčernaniu môže dôjsť ak ste sušili zaparené bylinky alebo ste ich rozprestreli na plate v príliš hrubých vrstvách Zdravé byliny dajte do vzduchotesnej nádoby ideálne nepriehľadné Ak nemáte nepriehľadné nádoby postačí sklenené je ale potrebné uložiť ich na temné miesto Svetlo spôsobuje blednutie rastlín a stratu aromat...

Страница 22: ...vne usušené plody sú tuhé a lepkavé ČERVENÁ REPA Repu odstráňte vňať i koreň oškrabte a varte v pare kým nezmäkne Nechajte vychladnúť nakrájajte na 8 mm plátky alebo 3 mm kocky Doba sušenia 8 12 hodín Teplota sušenia 52 C Správne usušené plody sú tuhé DATLE Datle umyte a odstráňte im vršok so stopkou Nakrájajte na 8 mm kolieska Doba sušenia 11 19 hodín Teplota sušenia 57 C Správne usušené plody sú...

Страница 23: ...ín Teplota sušenia 52 C Správne usušené plody sú krehké KIWI Olúpte a nakrájajte na 5 mm hrubé plátky Doba sušenia 10 12 hodín Teplota sušenia 70 C Správne usušené plody sú mäkké KUKURICA Kukuričný klas olúpte odstráňte vlasové vlákna a varte v pare kým sa nezrazí mlieko Odkrájejte zrna od klasu a rozložte na tácku Počas sušenia niekoľkokrát premiešajte Doba sušenia 6 10 hodín Teplota sušenia 52 C...

Страница 24: ...ín Teplota sušenia 52 C Správne usušené plody sú krehké SLIVKY Slivky umyte rozpoľte a vyberte kôstku Sušte šupkou nadol Doba sušenia 10 12 hodín Teplota sušenia 60 C Správne usušené plody sú tuhé ŠPARGĽA Špargľu umyte a nakrájajte na 2 5 cm kolíky Doba sušenia 5 6 hodín Teplota sušenia 52 C Správne usušené plody sú krehké TEKVICA Tekvicu rozpoľte alebo rozštvrťte odstráňte semienka a pečte alebo ...

Страница 25: ... sušenia t j kúrenie a teplý vzduch sa vypnú a na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a symbol teplého vzduchu bliká Stlačte tlačidlo Štart Pauza znovu pre pokračovanie procesu sušenia Nastavenie Slúži na nastavenie času a teploty Po stlačení začne zobrazený čas blikať a je možné ho nastaviť otočným gombíkom 1 až 24 hodín v dielcoch po 30 minútach Stlačte SET znova a začne blikať zobrazená teplota...

Страница 26: ...h a tipoch nastavení viz vyššie Na konci nastavenej doby sušenia sa prístroj automaticky vypne a 5krát pípne Po dokončení sušenia a vychladnutí prístroja vykonajte jeho údržbu podľa sekcie Čistenie a údržba viď nižšie II UPOZORNENIA A ODPORÚČANIA 1 Neprekračujte dobu nepretržitej prevádzky nad 24 hodín môže byť ovplyvnená funkčnosť a životnosť prístroja 2 Zakaždým keď dokončíte sušenie najprv zníž...

Страница 27: ...chkrajináchsúzriadenézbernémiestaprepoužitéelektrickéaelektronickézariadenia Tým žezaistítesprávnu likvidáciu výrobku predchádzate možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom Recyklácia všetkých týchto materiálov prispieva tiež k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a ele...

Страница 28: ...re the original pack age and cash receipt If you pass the product to another person pass it with the instruction manual This product is designed to meet the highest standards of quality functionality and design We believe that the food dehydrator will soon become an irreplaceable helper in your kitchen FOOD DEHYDRATOR THE BEST WAY TO KEEP VITAMINS PRODUCT DESCRIPTION 1 Black upper cap for blocking...

Страница 29: ...our mains voltage corresponds to the values on the product nameplate 220 240 V 50 60 Hz Remember that this product is for home use only not for professional use Distributor or manufacturer is not responsible for any damages or injuries caused by commercial use improper use or use out of the specified specifications Under such circumstances a standard warranty expires The appliance is intended for ...

Страница 30: ...jects during operation Place the dehydrator well away from walls and curtains The device generates heat that is vented from it During use remove any objects from the underside of the device that could prevent access to air and damage the device When the device is running it should be secured The heat opening hole must not be covered during operation to prevent the risk of fire and other damage Do ...

Страница 31: ...E This device is not meant for commercial use it serves only for preparation of quantities of food for household Note The information below is just suggestions for preparation If you want to dry based on raw food rules do not set the temperature to more than 40 C You can dry almost any fruit and vegetable For drying select only ripe not override raw materials without signs of damage rot or mold Do...

Страница 32: ...water for about 3 to 5 minutes Thoroughly drain the water and put the vegetables on the plates 3 Dip the vegetables in lemon juice for about 2 minutes 4 Vegetable table Fruit Preparation Dryness Standard Time Hour Approx Apple Deseed sliced or peeled pliable 7 9 Artichoke Sliced to 3mm slices pliable 5 13 Almond Peeled cut in half or sliced pliable 12 38 Cowberry Cup open or kept pliable 6 26 Date...

Страница 33: ...ates 2 Poultry all poultry meat should be cooked before drying It is best to cook it in steam or roast it Drying takes 2 to 8 hours until all moisture evaporates 3 Fish we recommend heat treating before drying It is best to cook it in steam or roast at 200 C for about 20 minutes Drying takes 2 to 8 hours until all moisture evaporates D VANILLA Wipe off water and remove bad leaves Spread the vanill...

Страница 34: ...d in the plants oils vitamins minerals Well dried herbs are fragile crumbly and they crackle If some pieces become black during drying clean them out darkening can occur if you have dried mowburnt herbs or if you have spread them on a tray in too thick layers Place the healthy herbs in an airtight container ideally opaque If you do not have opaque containers glass is enough but you need to keep th...

Страница 35: ...ROT Cut the tops off and peel carrots Cut the 3 mm circles Drying time 6 10 hours Drying temperature 52 C Properly dried carrots are solid CELERY Rip and rinse the leaves Cut the stems into 8 mm strips Drying time 3 10 hours Drying temperature 52 C Properly dried celery is solid CHERRY Wash the cherries remove the stems peel off and remove stones Dry with the skin down Dried cherries look like rai...

Страница 36: ...thick slices Drying time 3 7 hodin Drying temperature 70 C Properly dried fruit is soft MUSHROOMS Remove the dirt from the mushrooms and cut them into approximately 1 cm thick slices Drying time 3 7 hours Drying temperature 52 C Properly dried mushrooms are solid NECTARINES Wash the nectarines and remove the stones If you want you can peel them Cut into approximately 1 cm slices or circles Dry wit...

Страница 37: ... blend the pulp in the blender Pour the mixture to the drying towel or the baking paper Drying time 7 11 hours Drying temperature 52 C Properly dried pumpkin is solid RHUBARB Rinse the rhubarb and cut into approximately 2 5 cm long pieces Drying time 6 10 hours Drying temperature 57 C Properly dried rhubarb is solid STRAWBERRIES Wash strawberries cut the top and cut into 5 mm slices Drying time 10...

Страница 38: ...e the heating and warm air are switched off the display shows the remaining time and the hot air symbol flashes Press the Start Pause button again to continue the drying process Set Button SUse this button to set the drying time and temperature you want If you press the Set button the time display flashes and can be adjusted using the rotary knob 1 to 24 hours in 30 minute increments Press the SET...

Страница 39: ...g time the device automatically switch off and beeps 5 times After drying and cool down perform maintenance according to the section Cleaning and maintenance see below II WARNINGS AND RECOMMENDATIONS 1 Do not exceed the uninterrupted operating time of more than 24 hours the functionality and life of the device may be affected 2 Each time you finish drying first reduce the temperature to the minimu...

Страница 40: ...points for used electrical and electronic equipment By ensuring proper product disposal you prevent potential negative impact for the environment and human health which could result from improper handling of this product Recycling of these materials also helps to preserve natural resources For this reason please do not throw the old electric and electronic equipment together with household waste F...

Страница 41: ...mindest innerhalb der Garantiezeit aufbewahren Falls Sie das Produkt an eine dritte Person weitergeben dann sollte auch diese Bedienungsanleitung mitgegeben werden Dieses Produkt ist so entworfen damit die höchsten Standards an Qualität Funktionalität und Design erfüllt werden Wir glauben dass der Dörrautomat bald zu Ihrem unersetzlichen Helfer in Ihrer Küche wird DÖRRAUTOMAT DER BESTE WEG VITAMIN...

Страница 42: ...ICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Gerät benutzen vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Werten auf dem Typenschild 220 240 V 50 60 Hz übereinstimmt Denken Sie daran dass dieses Produkt nur für den privaten Gebrauch bestimmt ist nicht für den professio nellen Gebrauch Weder Händler noch Hersteller sind für Schäden oder Verletzungen die durch kommerzielle Nutzung unsachgemäße Verwendung...

Страница 43: ...ecken Handtüchern oder anderen Gegenständen ab Stellen sie den Dörrautomaten in ausreichender Entfernung von Wänden Gardinen und Vorhängen auf Das Gerät erzeugt Wärme die entlüftet wird Entfernen Sie während des Betriebs alle Gegenstände von der Unterseite des Geräts die den Luftzutritt verhindern und somit das Gerät beschädigen könnten Wenn das Gerät im Betrieb ist sollte es gesichert werden Die ...

Страница 44: ...icht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sondern nur für die Zubereitung von Lebensmitteln für einen normalen Haushalt Hinweis Die folgenden Informationen sind nur Vorschläge für die Vorbereitung Das Konzept der RAW food oder RAW Nahrung Naturkost wurde aus dem englischen Wort raw ró in Übersetzung von Roh und aus dem englischen Wort food mit wörtlichen Übersetzung Essen frei übersetzt auch dur...

Страница 45: ...a 3 bis 5 Minuten Gießen Sie das Wasser völlig ab und legen Sie das Gemüse auf die Platten 3 Tauchen Sie Gemüse in Zitronensaft für etwa 2 Minuten ein 4 Gemüse Tabelle Obst Vorbereitung Übliches Dörren Dörrzeit in Stunden ca Artischocke In 3mm dicke Scheiben schneiden brüchig 5 13 Orange Grep Zitrone Geschält in 5 mm Scheiben geschnitten knusprig 8 9 Pfirsich Entkernen wenn er halbtrocken ist halb...

Страница 46: ...Feuchtigkeit verdunstet hat 2 Geflügel Alles Geflügelfleisch sollte vor dem Trocknen wärmebehandelt werden Am besten es im Dampf kochen oder grillen Das Dörren dauert 2 bis 8 Stunden bis sich die gesamte Feuchtigkeit verdunstet hat 3 Fische Wir empfehlen dass die Fische vor dem Trocknen wärmebehandelt werden Fische am besten im Dampf kochen oder grillen bei 200 C für ca 20 Minuten Das Dörren dauer...

Страница 47: ...e in den Pflanzen enthaltene Nährstoffe Öle Vitamine Mineralstoffe Richtig getrocknete Kräuter erkennen Sie so dass sie zerbrechlich bröselig sind und dass sie rascheln Wenn einige Stücke während des Trocknens schwarz wurden sortieren Sie sie aus Verdunkelung kann auftreten wenn die zu trocknenden Kräuter zu feucht waren oder Sie diese auf den Platten in zu dicken Schichten aufgeteilt haben Geben ...

Страница 48: ...en in 8 mm dicke Streifen schneiden Dörrzeit 3 10 Stunden Trocknungstemperatur 52 C Richtig getrocknete Früchte sind zäh ZWIEBEL Zwiebelwurzel abschneiden und die Zwiebel schälen In 3 mm dicke Ringen schneiden oder hacken Dörrzeit 4 8 Stunden Trocknungstemperatur 63 C Richtig getrocknete Früchte sind zäh ZUCCHINI Zucchini waschen und in 6 mm dicke Scheiben oder in 3 mm dünnere Chips schneiden Dörr...

Страница 49: ...pargel waschen und in 2 5 dicke Stücke schneiden Dörrzeit 5 6 Stunden Trocknungstemperatur 52 C Richtig getrocknete Früchte sind brüchig OKRASCHOTTEN Okraschotten waschen den Stamm und die Spitze entfernen und in 6 mm dicke Ringe schneiden Dörrzeit 4 8 Stunden Trocknungstemperatur 52 C Richtig getrocknete Früchte sind zäh ÄPFEL Äpfel schälen nicht notwendig das Kerngehäuse entfernen und in 5 mm di...

Страница 50: ...ichtig getrocknete Früchte sind zäh PAPRIKA Von dem Paprika Stiele Kerne und weiße fleischige Teile entfernen Waschen trocknen und in 8 mm dicke Streifen oder Ringe schneiden Dörrzeit 4 8 Stunden Trocknungstemperatur 52 C Richtig getrocknete Früchte sind zäh TOMATEN Von den Tomaten den Stiel entfernen und waschen In 6 mm dicke Ringe schneiden Kirschtomaten nur halbieren und mit Schnittfläche nach ...

Страница 51: ...eschaltet und das Display zeigt die verbleibende Zeit an und das Warmluftsymbol blinkt Drücken Sie die Start Pause Taste erneut um den Trocknungsvorgang fortzusetzen Einstellung Wird verwendet um Zeit und Temperatur einzustellen Wenn gedrückt blinkt die angezeigte Zeit und kann mit dem Drehknopf eingestellt werden 1 bis 24 Stunden in Teilstrich nach 30 Minuten Drücken Sie erneut SET und die angeze...

Страница 52: ...Wartungsarbeiten gemäß Abschnitt Reinigung und Wartung durch siehe Abb unten II WARNUNGEN UND EMPFEHLUNGEN 1 Überschreiten Sie nicht die maximale ununterbrochene Betriebszeit von 24 Stunden es könnte die Funktionalität und Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden 2 Jedes Mal wenn Sie das Dörren beenden senken Sie zunächst die Temperatur auf Minimum schalten Sie dann das Gerät aus und trennen S...

Страница 53: ...chen Ländern sind Sammelstellen für gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte eingerichtet Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt richtig entsorgt wird helfen Sie dabei mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch die unsachgemäße Manipulation mit diesem Produkt verursacht würden Die Wiederverwendung von allen diesen Materialien trägt auch ...

Страница 54: ...a rancia lejáratának végéig ajánlott megőrizni Amennyiben a készüléket egy további személy számára eladja mellékelje a termék használati útmutatóját is Ezt a készüléket úgy tervezték hogy megfelel a legmagasabb minőségi alkalmazási és dizájnbeli követelményeknek Reményeink szerint ez az élel miszer szárító és aszalógép mihamarabb konyhája nélkülözhetetlen segítőtársává válik ÉLELMISZER SZÁRÍTÓ ÉS ...

Страница 55: ...ti értékeknek 220 240 V 50 60 Hz A készüléket csakis háztartási célokra használja Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra Sem a gyártó sem a forgalmazó nem vállal felelősséget azokért a károkért vagy személyi sérülések miatt amelyek a készülék nem rendeltetésszerű helytelen használatából a normálistól eltérő mechanikai vagy környezeti hatásokból kifolyólag következtek be Az ilyen körülmé...

Страница 56: ...en soha ne takarja le takaróval konyharuhával se más egyéb tárggyal A szárítóberendezést a faltól a vezetékektől és függönyöktől kellő távolságban helyezze el A készülék hőt termel amely távozik is az aszalógépből Használat közben ügyeljen arra hogy az aszalóberende zés alól távolítsa el azokat a tárgyakat amelyek meggátolhatják a levegő szabad áramlását és ezzel károkat okozhat nak a készülékben ...

Страница 57: ...rtás igényeit kielégítse Megjegyzés a lenti információkat tekintse csupán elkészítése javaslatnak Amennyiben a raw food tehát a nyers táplálkozás irányelvei alapján kívánja elkészíteni az aszalványait ne állítsa a hőszabályozót 40 foknál magasabb értékre A RAW FOOD vagy a RAW ÉTKEZÉS kifejezése az angol raw ró származik amelynek jelentése nyers a food ejtsd fúd szó szerinti fordításban annyit tesz...

Страница 58: ...ően a vizet öntse le a zöldségről és rakja a lecsöpögtetett zöldséget a szárítótálcára 3 A zöldséget körülbelül két percre tegye citromlébe hogy az aszalást követően is megőrizze a színét 4 Zöldségek aszalásának táblázata Gyümölcs Előkészítés Aszalás utáni állapot Időtartam órákban kb Articsóka 3 mm es szeletekre felvágva roppanós 5 13 Narancs grapefruit citrom Meghámozva 5 mm es szeletekre vágva ...

Страница 59: ...inden esetben hőkezelje A legjobb erre a párolás vagy a roston sütés A hús szárítása 2 8 órát vesz igénybe míg el nem párolog belőle az összes nedvesség 3 Hal szárítás előtt ajánlott a halhúst hőkezelni A legjobb erre a párolás vagy a roston sütés 20 percig 200 C on Ezt követően helyezze a halhúst 2 8 órára az aszalógépbe míg el nem párolog belőle az összes nedvesség D VANÍLIARÚD A megmosott termé...

Страница 60: ...nne lévő hasznosanyag tartalmat olajok vitaminok ásványi anyag A megfelelőképpen megszárított gyógynövényt arról ismeri fel hogy roppanós törik és zörög Ha az egyes darabok a szárítás alatt megfeketedtek azokat szedje ki az aszalványok közül akkor feketedik meg a gyógynövény ha párás nedves növényt rakott a szárítóba vagy túl szorosan sok rétegben helyezte a szárítótálcára Az egészséges száraz növ...

Страница 61: ...ra Szárítás hőfoka 52 C A megfelelőképpen megszárított aszalvány kemény HAGYMA A hagymáról vágja le a gyökérrészt és hámozza meg Ezt követően szeletelje fel 3 mm es karikákra vagy aprítsa fel Szárítás időtartama 4 8 óra Szárítás hőfoka 63 C A megfelelőképpen megszárított aszalvány kemény CUKKINI A cukkinit mossa meg és szeletelje fel 6 mm es darabokra ha roppanós chipset szeretne akkor 3 mm es kar...

Страница 62: ... ezt követően vágja fel 2 5 cm es darabokra Szárítás időtartama 5 6 óra Szárítás hőfoka 52 C A megfelelőképpen megszárított aszalvány roppanós OKRA Az okrát alaposan mossa meg és szeletelje fel 6 es karikákra Szárítás időtartama 4 8 óra Szárítás hőfoka 52 C A megfelelőképpen megszárított aszalvány kemény ALMA Az almát hámozza meg nem feltétlenül szükséges és távo lítsa el a magházát majd szeletelj...

Страница 63: ...pen megszárított aszalvány kemény PAPRIKA A paprikát csutkázza ki távolítsa el a magházát és a fehér ereit Mossa meg szárítsa le majd ezt követően szeletelje fel 8 mm es vastag karikákra vagy darabokra Szárítás időtartama 4 8 óra Szárítás hőfoka 52 C A megfelelőképpen megszárított aszalvány kemény PARADICSOM Távolítsa el a paradicsom szárát és mossa meg Ezt követő en vágja fel 6 mm es karikákra A ...

Страница 64: ...egő kikapcsol és a kijelzőn megjelenik a fennmaradó idő és a meleg levegő szimbólum villog A szárítási folyamat folytatásához nyomja meg újra a Start Szünet gombot Beállítások Itt tudja beállítani az időt és a hőmérsékletet Miután megnyomta a gombot az alapbeállításként megadott idő villogni kezd ezt követően a forgatható gombbal állíthatja be a kívánt időpontot 1 től 24 óráig 30 perces időszakasz...

Страница 65: ...pcsol és 5 ször sípol Az aszalás befejeztével miután a készülék már teljesen kihűlt végezze el annak tisztítását és karbantartási munkálatait a Tisztítás és karbantartás c alpontban lejjebb található leírás szerint II FIGYELMEZTETÉS ÉS AJÁNLÁS 1 Ne lépje túl a készülék a 24 órás üzemmenet folytonosságot mert ezzel negatívan befolyásolhatja annak működését és élettartamát 2 Minden alkalommal ahogy ...

Страница 66: ...szágban is a terméket külön kell gyűjteni annak elhasználódásakor az erre szakosodott gyűjtőhelyeken Azzal hogy biztosítja az elhasználódott berendezés hasznos élettartamának végén a környezettudatos újrahasznosítást elősegíti a potenciálisan káros környezeti és emberi egészségre gyakorolt hatások elkerülését és lehetővé teszi a terméket alkotó alkatrészek újrahasznosítását Ezen anyagok újrahaszno...

Результаты поиска

Содержание ESP3DG

Отзывы:

Похожие инструкции для ESP3DG

Бренды по названию

Популярные бренды

Vigan Mammoth ESP3DG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESP3DG

Отзывы:

Похожие инструкции для ESP3DG

Бренды по названию

Популярные бренды