Viesta VAC-09CH Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 102

KEN002VAC

v1• 11.11.2020

COOL

COOLING MODE

The cooling function allows the air conditioner to cool the room and

at the same time reduces Air humidity.
To activate the cooling function [COOL], press the [MODE] button

until the symbol COOL appears on the display.
The cooling function is activated by setting the button or

at a temperature lower than that of the room.
To optimize the function of the Air conditioner, adjust the tempe-

rature (1), the speed (2) and the direction of the air flow (3) by

pressing the button indicated.

OPTION

ECO TURBO

MODE FAN

OPTION

ECO TURBO

MODE FAN

OPTION

ECO TURBO

MODE FAN

HEAT

HEATING MODE

The heating function allows the air conditioner to heat the room.
To activate the heating function [HEAT], press the [MODE] button

until the symbol HEAT appears on the display.
With the button or set a temperature higher than that

of the room.
To optimize the function of the Air conditioner adjust the tempe-

rature (1), the speed (2) and the direction of the air flow (3) by

pressing the button indicated.

DRY

DRY MODE

This function reduces the humidity of the air to make the room

more comfortable.
To set the [DRY] mode, Press [MODE] until DRY appears in the

display. An automatic function of alternating cooling cycles and

air fan is activated.

CAUTION

●

In HEATING operation, the appliance can automatically activate a defrost cycle, which is essenti-

al to clean the frost on the condenser so as to recover its heat exchange function. This procedure

usually lasts for 2-10 minutes during defrosting, indoor unit fan stop operation.

●

After defrosting, it resumes to HEATING mode automatically..

Содержание VAC-09CH

Страница 1: ...ER UND INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MANUALE D USO E INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE INSTALACIÓN GEBRUIKERS EN INSTALLATIEHANDLEIDING EN page 2 51 ES página 52 101 EN ES KEN002VAC v1 11 11 2020 OPTION ECO TU RBO MODE FA N AU TO COO FAN HEA T SLEE P TIME R I FE EL HE ALTH MILD EW CL EA N DISP LAY 8 CH WIND FR EE GE N MO DE ...

Страница 2: ...NIT 22 INSTALLATION MANUAL INSTALLATION OF THEOUTDOOR UNIT 24 INSTALLATION MANUAL OPERATION TEST 26 INSTALLATION MANUAL INFORMATION FOR THE INSTALLER 27 MAINTENANCE 29 TROUBLESHOOTING 30 INSTRUCTION FOR SERVICING 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS 36 INSTRUCTION OF QUICK CONNECTOR OPTIONAL 37 DISPOSAL SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY 39 WI FI MODULE MANUAL OPTIONAL 40 CAUTION In line with thecompany ...

Страница 3: ...full disconnection under overvoltage category III conditions and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The air conditioner must be installed by professional or qualified persons Do not install the appliance at a distance of less than 50 cm from inflammable substances alcohol etc or from pressurised containers e g spray cans If the appliance is use...

Страница 4: ...r filter could cau se an excessive accumulation of dust or waste on the inner parts of the device with possible subsequent failures The user is responsible for having the appliance installed by a qualified technician who must check that it is earthed in accordance with current legislation and insert a thermomagnetic circuit breaker The batteries in remote controller must be recycled or disposed of...

Страница 5: ...nts and animals Do not put the conditioner in contact with water The electrical insulation could be damaged and thus causing electrocution Do not climb onto or place any objects on the outdoor unit Never insert a stick or similar object into the appliance It could cause injury Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be ...

Страница 6: ...sent Error code 1 Lights up during Timer operation when the air conditio ner is operational 2 Displays the malfunction code when fault occurs 3 TIMER Lights up during Timer operation CAUTION The shape and position of switches and indicators may be different according to the model but their function is the same CAUTION The above illustrations are only intended as a simple sketch of the equipment an...

Страница 7: ...d by the memory function CAUTION The shape and position of the emergency button may be different according to the model but their function is the same emergency button front panel The emergency button is located on E box cover of the unit under the front panel REMOTE CONTROLLER No Button Function 1 To turn on or off the air conditioner 2 OPTION To activate or deactivate optional function Check bel...

Страница 8: ...PLAY HEALTH MILDEW I FEEL 8 C H FAN CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL 8 C H HEAT CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8 C H CAUTION You will hear a beep when you press the following buttons or select the following optional functions though the actual model haven t this function we express our apologies HEALTH Optional Function generate the ionizer button SWING LEFT RIGHT OPTION ECO TURBO MODE F...

Страница 9: ...emperature indicator 12 Flashing Fan speed indicator Auto low low mid mid high 13 Mute indicator 14 SUPER indicator 15 Flap swing angle indicator 16 Deflector swing angle indicator 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Optional functions indicator Notes There is no HEALTH WIND FREE GEN MODE functions for current models we express our apologies CAUTION You will hear a beep when you ...

Страница 10: ...d To ge th er to ac ti ve D is pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Child lock Press and together to activate Display ON OFF Long press ECO button Please remove batteries to avoid leakage damage when not using for a long time CAUTION 1 Direct the remote controller toward the Ai...

Страница 11: ... direction In heating mode orient the flaps down ward as the warm air tends to rise The key activates the FLAP the air flow is direc ted alternatively from up to down In order to guarantee an even diffusion of the air in the room The key activates the motorized deflectors the air flow is directed alternatively from left to right Optional function depends on the models The deflectors are positioned...

Страница 12: ... activate the heating function HEAT press the MODE button until the symbol HEAT appears on the display With the button or set a temperature higher than that of the room To optimize the function of the Air conditioner adjust the tempe rature 1 the speed 2 and the direction of the air flow 3 by pressing the button indicated DRY DRY MODE This function reduces the humidity of the air to make the room ...

Страница 13: ...DISPLAY DISPLAY Switch on off the LED display on panel Press OPTION at the fist time select the DISPLAY by pressing the button or until symbol DISPLAY is flashing Press OPTION again to switch off the LED display on the panel and DISPLAY appears on the remote controller display Do it again to switch on the LED display ECO ECO FUNCTION ECO The air conditioner works in economic mode Only in Heating o...

Страница 14: ...ON again to activate the SLEEP function and appears on the display Do it again to deactivate this function After 10 hours running in sleep mode the air conditioner will return to the previous setting mode OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW MILDEW FUNCTION Press OPTION at the first time select the MILDEW by pressing the button or until symbol MILDEW is flashing Press OPTION ...

Страница 15: ...al if there are some noise during this function process as plastic materials expand with heat and contract with cold 4 We suggest operate this function as the following ambient condition to avoid certain safety protection features 5 We suggest operate this function per 3 months 8 C H 8 C HEATING FUNCTION OPTIONAL 1 Press OPTION at the first time select the 8 C H by pres sing the button or until sy...

Страница 16: ...waiting for 5 seconds without any operation to cancel the timer 4 A sample for the Timer on as Figure1 Timer off as Figure 2 Note All processing should be operated in 5 seconds other wise the processing will be cancelled AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPLAY 8 CH AUTO COOL DRY HEAT ECO TIMER CLEAN DISPLAY HEAT TIMER CLEAN DIS...

Страница 17: ...imate 15 C 52 C For T3 Climate Temperature MODE Cooling opetating Heating operating Drying operating Room temperature 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C Outdoor temperature 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C For models with low tempe rature cooling system 15 C 53 C For models with low tempe rature cooling system CAUTION The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off...

Страница 18: ... MANUAL IMPORTANT CONSIDERATIONS THE MAXIMUM CHARGE AND THE REQUIRED MINIMUM FLOOR AREA m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Where LFL is the lower flammable limit in kg m3 R290 LFL is 0 038 kg m3 R32 LFL is 0 038 kg m3 For the appliances with a charge amount m1 M m2 The maximum charge in a room shall be in accordance with the following mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 The required minimum flo...

Страница 19: ... and anti static gloves Don t use mobile phone Refrigerant leak detector Appropriate installation location The left picture is the schematic diagram of a refrigerant leak detector PLEASE NOTE THAT 1 The installation site should be in a well ventilated condition 2 The sites for installing and maintaining an air conditioner using Refrigerant R290 should be free from open fire or welding smoking dryi...

Страница 20: ...uld be lower than 10Pa Filling Device It should be a special explosion proof filling device have certain precision and its filling deviation should be less than 5g Leak Detector It should be calibrated regularly and its annual leak rate should not exceed 10g Concentration Detector A The maintenance site should be equipped with a fixed type combustible refrigerant concentration detector and connect...

Страница 21: ... unit in too windy or dusty places Do not install the unit where people often pass Select a place where the air discharge and operating sound will not disturb the neighbours Avoid installing the unit where it will be exposed to direct sunlight other wise use a protection if neces sary that should not interfere with the air flow Reserve the spaces as shown in the picture for the air to circulate fr...

Страница 22: ...from being damaged when passing through the hole 1 Open the front panel 2 Take off the cover as indicated in the piciure by removing a screw or breaking the hooks 3 For the electrical connections see the circuit diagram on the right part of the unit under the front panel 4 Connect the cable wires to the screw terminals by following the numbering Use wire size suitable to the electric power input s...

Страница 23: ...traighten the pipe by unwin ding it gently as shown in the picture CONNECTIONS TO THE INDOOR UNIT 1 Remove the indoor unit pipe cap check that there is no debris inside 2 Insert the fare nut and create a flange at the extreme end of the connection pipe 3 Tighten the connections by using two wrenches working in opposite directions 4 For R32 R290 refrigerants mechanical connectors should be outdoors...

Страница 24: ...outdoor unit should be installed on a solid wall nd fastened securely The following procedure must be observed before connecting the pipes and connecting cables decide which is the best position on the wall and leave enough space to be able to carry out maintenance easily Fasten the support to the wall using screw anchors which are particularly suited to the type of wall Use a larger quantity of s...

Страница 25: ...also be some leakage as the flange could be damaged 3 The surest system consists in tightening the connection by using a fix wrench and a torque wrench in this case use the table Air and humidity left inside the refrigerant circuit can cause compressor malfunction After having connected the indoor and outdoor units bleed the air and humidity from the refrigerant circuit by using a vacuum pump Air ...

Страница 26: ...ding part of the signal cable to the piping or to the outdoor unit 3 Fix the piping to the wall after having coated it with insula ting tape using clamps or insert them into plastic slots 4 Seal the hole in the wall through which the piping is passed so that no air or water can fill INDOOR UNIT TEST OUTDOOR UNIT TEST Do the ON OFF and FAN operate normally Does the MODE operate normally Do the set ...

Страница 27: ...CTION PIPE TIGHTENING TORQUE N x m CORRESPONDING STRESS using a 20 cm wrench TIGHTENING TORQUE N x m 1 4 Ø6 15 20 wrist strength service port nut 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 arm strength protection caps 25 30 1 2 Ø12 35 45 arm strength 5 8 Ø15 88 75 80 arm strength WIRING DIAGRAM For different models the wiring diagram may be different Please refer to the wiring diagrams pasted on the indoor unit and outd...

Страница 28: ... mm2 2 5 mm2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Connection supply cable N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 CABLE WIRES SPECIFICATION L N L 1 N L 1 N outdoor power supply indoor ...

Страница 29: ...e cleaning easier 2 Clean the indoor unit using a cloth with the water not higher than 40 C and neutral soap Never use aggressive solvents or detergents 3 If the outdoor unit is clogged remove the leaves and the waste and remove the dust with air jet or a bit of water The electrostatic and the deodorant filter if installed can not be washed or regenerated and must be replaced with new filters afte...

Страница 30: ...can be heard This noise is made by the expansion or contraction of the front panel due to variations in temperature and does not indicate a problem Insufficient airflow either hot or cold Unsuitable temperature setting Obstructed air conditioner intakes and outlets Dirty air filter Fan speed set at minimum Other sources of heat in the room No refrigerant The appliance does not respond to com mands...

Страница 31: ...otice The servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 10 Warning The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation 11 Warning The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames for example an operating gas appliance and ignition sources for example an operating...

Страница 32: ...osion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs sha...

Страница 33: ...ose of pre venting the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufactu rer s specifications NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 18 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inducti...

Страница 34: ...uum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation availab...

Страница 35: ...in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of all appropriate refrigerants including when applicable flammable re frigerants In addition a set of calibrated weighing scales sh...

Страница 36: ...P 4 0 4 0 4 0 4 1 Energy efficiency class A A A A Design load Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Declared capacity 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Backup heating capacity 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C Energy consumption Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 735 KWh per year based on standar...

Страница 37: ...on return circles Repeat this step for all the connecting pieces Use quick connector to connect the indoor and outdoor units of an air conditioner in a simple way Being quick and safe means enjoying a complete right of warranty claim A quick connector is a closed system with an automatic safety valve The break over of refrigerant cannot be done until the connector between the indoor and outdoor un...

Страница 38: ...he closure and air tightness of refrigerant cycle of the device Use leakage detecting spray or soap suds used for producing foam to check the connecting structures The appearance of air bubbles will mean the existence of leakage In this case it is a must to close the 2 stop valves Check the connecting structure and repeat Step 6 8 After detecting the leakage it is a must to screw down the protecti...

Страница 39: ...are ensuring that it will be recycled or processed for reuse This helps to prevent hazardous material from damaging the environment Disposing of the packaging The packaging is made of cardboard and separately labelled foil which is also recyclable Take these materials to a recycling centre The air conditioner is intended for domestic use This symbol printed in the batteries attached to your Air Co...

Страница 40: ...n the added device will remain CONTENTS Wi Fi Module specification and basic information Download and Install the App Activate APP Registration Login Add device Air conditioner control Account management Trouble Shooting WI FI MODULE SPECIFICATION AND BASIC INFORMATION PARAMETERS DETAILS Network frequency 2 400 2 500GHz Standards of WLAN IEEE 802 11 b g n channels 1 14 Protocol stack support IPv4 ...

Страница 41: ...Please scan the QR code and follow the tips to get into AppStore download and install the APP Method2 Open the Apple AppStore on your Smartphone and search Smart Life download and install the APP The first time the app is used it needs to be activated 1 Launch the APP Smart Life on your Smartphone 2 Method 1 Tap button Scan and scan the right Activation QR code Method 2 Tap or Enter Activation Cod...

Страница 42: ...ead the Privacy Policy and tap Agree 3 Tap and choose the country 4 Enter your phone number or e mail address 5 Tap the button Obtain verification code 6 Enter the verification code you received from phone message or e mail 7 Set the Password with 6 20 characters including characters and numbers 8 Tap Done ...

Страница 43: ...ng account 2 Enter your registered account and password 3 Tap Log in button The first time the APP is used Create family is needed 4 Tap Create family 5 Make name for the family 6 Set the location 7 Choose default rooms or add new rooms 8 Tap Done and Completed ...

Страница 44: ...your phone number and tap button Obtain verification code 3 Enter the verification code received by your phone Or you can reset the password as below 1 Tap Forgot password 2 Enter your account phone number or e mail address and tap button Obtain verification code 3 Enter the verification code received by your phone or e mail 4 Set the new password and tap button Done ...

Страница 45: ... the Wi Fi module by pressing the DISPLAY on the remote controller 6 times or use a suitable tool to press the reset button on the Wi Fi module until it shows CF on the indoor display then tap Next Step 5 Input the password of the Wi Fi which the same as your smart phone connected tap Confirm You can change network if needed 6 You can see the percent rate of connecting process at the same time PP ...

Страница 46: ...controller 6 times or use a suitable tool to press the reset button on the Wi Fi module until it shows AP on the indoor display then tap Next Step 5 Input the password of the Wi Fi which the same as your smart phone connected tap Confirm 6 In the network setting screen select SmartLife and tap 7 You can see the percent rate of connecting process at the same time PP SA AP shining in turn on the ind...

Страница 47: ...control screen will pop up automatically after adding the device The device control screen will pop up manually by tapping the device name on the home screen Note There are two different control forms base on different software or Wi Fi module firmware CONTROL FORM 1 ...

Страница 48: ...one of the functions Sleep Turbo ECO 3 Select UP DOWN LEFT RIGHT for auto swing with direction of UP DOWN LEFT RIGHT 4 Tap anywhere around the setting temperature to cancel the Function setting Control form 1 Timer adding 1 Tap Timer to pop up the Add Timer screen 2 Tap Add Timer 3 Select the time select the repeat days and Timer on off 4 Select the Mode Fan speed Function and select the setting t...

Страница 49: ...to disable the function 3 Temperature controlled for some air conditioner model Control form 2 Sleep function 1 Tap the Sleep button 2 Choose your desired sleep mode and tap it Control form 2 Timer on setting 1 Tap the Timer button 2 Tap in the upper right corner of the Timer main screen 3 Choose the Time Repeat Switch OFF then tap Save 4 The timer off will appear on the Timer main screen 3 Tap th...

Страница 50: ...ap the Self Cleaning button if it is available on the screen Check the details of the Self Cleaning function on User Manual 9 Tap the 8 Heat button if it is available on the screen This function help keep the room temperature over 8 C Check the details of the 8 Heat function on User Manual 10 Tap the Reservation button if it is available on the screen You can set the time repeat day tempera ture m...

Страница 51: ...d It means the air conditioner has been reset and the mobile phone lost control permission You need to connect Wi Fi to get permission again Please connect the local network and refresh it After all still can t work please delete air conditioner and wait its refresh Mobile can t find air conditioner Software display Air conditioner out of line Please check network working 1 The air conditioner has...

Страница 52: ...OR 72 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 74 MANUAL DE INSTALACIÓN PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 76 MANUAL DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR 77 MANTENIMIENTO 79 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 80 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 81 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 86 INSTRUCCIÓN DEL CONECTOR RÁPIDO OPCIONAL 87 ELIMINACIÓN Y DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD 89 MANUAL DEL MÓDULO ...

Страница 53: ...ción que tengan una separa ción de contactos en todos los polos que proporcionen una desconexión completa en condiciones de categoría de sobretensión III y estos medios deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado El acondicionador de aire debe ser instalado por profesionales o personas cualificadas No instale el aparato a una distancia inferior a 50 cm de sustancia...

Страница 54: ... podría causar una acumulación excesiva de polvo o residuos en las partes internas del aparato con posibles fallos posteriores El usuario es responsable de que el aparato sea instalado por un técnico cualificado que debe comprobar que está conectado a tierra de acuerdo con la legislación vigente e insertar un disyuntor termomagnético Las pilas del mando a distancia deben reciclarse o desecharse ad...

Страница 55: ...onador en contacto con el agua El aislamiento eléctrico podría dañarse y causar electrocución No se suba o coloque ningún objeto en la unidad exterior Nunca introduzca un palo o un objeto similar en el aparato Podría causar lesiones Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su age...

Страница 56: ...igo de error 1 Se enciende durante el funcionamiento del temporizador cuando el aire acondicionado está en funcionamiento 2 Muestra el código de mal funcionamiento cuando se produce la falla 3 TIMER Se enciende durante el funcionamiento del temporizador PRECAUCIÓN Nota Las cifras anteriores sólo pretenden ser un simple diagrama del aparato y pueden no corres ponder al aspecto de las unidades que s...

Страница 57: ...nteriores conservados por la función de memoria PRECAUCIÓN La forma y la posición del botón de emergencia pueden ser diferentes según el modelo pero su función es la misma botón de emergencia panel frontal El botón de emergencia se encuentra en la cubierta de la caja electrónica de la unidad bajo el panel frontal CONTROL REMOTO No Botón Función 1 Para encender o apagar el aire acondicionado 2 OPTI...

Страница 58: ...ME SIENTO 8 C H DRY PANTALLA DEL TEMPORIZADOR DE LIMPIEZA EN SECO MOHO DE SALUD ME SIENTO 8 C H FAN VENTILADOR LIMPIAR TEMPORIZADOR PANTALLA SALUD ME SIENTO 8 C H HEAT CALOR LIMPIAR TEMPORIZADOR PANTALLA SALUD DORMIR ME SIENTO 8 C H CAUTION Escuchará un bip cuando presione los siguientes botones o seleccione las siguientes funciones opcionales aunque el modelo actual no tiene esta función le expre...

Страница 59: ...de temperatura 12 Flashing Indicador de velocidad del ventilador Auto bajo bajo medio alto 13 Indicador de silencio 14 Indicador SUPER 15 Indicador del ángulo de giro del colgajo 16 Indicador del ángulo de giro del deflector 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Indicador de funciones opcionales Notas No hay funciones de SALUD MODO DE VENTI LACIÓN GEN para los modelos actuales expr...

Страница 60: ...e r P nd To ge th er to ac ti ve D is pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Bloqueo de niños Presione y juntos para activar Pantalla ON OFF Pulsación larga del botón ECO Por favor quita las pilas para evitar daños por fugas cuando no se usen durante mucho tiempo PRECAUCIÓN 1 Dir...

Страница 61: ... dirección horizontal En el modo de calefacción orienta los flaps hacia abajo ya que el aire caliente tiende a subir La tecla activa el FLAP el flujo de aire se dirige alternativamente de arriba a abajo Para garantizar una difusión uniforme del aire en la habitación La tecla activa los deflectores motorizados el flujo de aire se dirige alternativamente de izquierda a derecha Función opcional depen...

Страница 62: ... HEAT pulse el botón MODE hasta que aparezca el símbolo HEAT en la pantalla Con el botón o ajuste una temperatura más alta que la de la habitación Para optimizar el funcionamiento del aire acondicionado ajuste la temperatura 1 la velocidad 2 y la dirección del flujo de aire 3 pulsando el botón indicado DRY MODO SECO Esta función reduce la humedad del aire para hacer la habitación más confortable P...

Страница 63: ... INTERIOR PANTALLA Encienda y apague la pantalla LED del panel Pulse OPTION por primera vez seleccione la pantalla pulsando el botón o hasta que el símbolo DISPLAY parpadee vuelva a pulsar OPTION para apagar la pantalla LED del panel y aparecerá DISPLAY en la pantalla del mando a distancia Vuelva a hacerlo para encender la pantalla LED ECO FUNCIÓN ECO ECO El aire acondicionado funciona en modo eco...

Страница 64: ...ara activar la función SLEEP y aparecerá en la pantalla Vuelva a hacerlo para desactivar esta función Después de 10 horas de funcionamiento en el modo sleep el aire acondicionado volverá al modo de ajuste anterior OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW FUNCIÓN MILDEW Pulse OPTION la primera vez seleccione la MILDEW pulsando el botón o hasta que el símbolo MILDEW parpadee vuelva...

Страница 65: ...gún ruido durante este proceso de función ya que los materiales plásticos se expanden con el calor y se contraen con el frío 4 Sugerimos operar esta función en las siguientes condiciones ambien tales para evitar ciertas protecciones de seguridad 5 Sugerimos operar esta función cada 3 meses 8 C H FUNCIÓN DE CALENTAMIENTO DE 8 C OPCIONAL 1 Pulse OPTION por primera vez seleccione los 8 C H pulsando e...

Страница 66: ...l TEMPORIZADOR está activado Presione OPTION o espere 5 segundos sin ninguna operación para cancelar el temporizador 4 Una muestra para el Timer on como figura 1 Timer off como figura 2 Nota Todo el procesamiento debe realizarse en 5 se gundos de lo contrario se cancelará el procesamiento AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPLAY...

Страница 67: ...Para el clima T3 Temperatura MODO Refrigeración en funcio namiento Calefacción en funciona miento Secado en funciona miento La temperatura de la habitación 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C La temperatura exterior 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C Para los modelos con sistema de enfriamiento de baja temperatura 15 C 53 C Para los modelos con sistema de enfriamiento de baja temperatura PRECAUCIÓN ...

Страница 68: ... GG 2 MANUAL DE INSTALACIÓN CONSIDERACIONES IMPORTANTES LA CARGA MÁXIMA Y LA SUPERFICIE MÍNIMA REQUERIDA m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Donde LFL es el límite inferior de inflamabilidad en kg m3 R290 LFL es 0 038 kg m3 R32 LFL es 0 038 kg m3 Para los aparatos con una cantidad de carga m1 M m2 La carga máxima en una habitación será de acuerdo con lo siguiente mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A ...

Страница 69: ...es antiestáticos No uses el teléfono móvil Detector de fugas de refrigerante Lugar de instalación apropiado La imagen de la izquierda es el dia grama esquemático de un detector de fugas de refrigerante POR FAVOR TENGA EN CUENTA ESO 1 El lugar de instalación debe estar bien ventilado 2 Los lugares para instalar y mantener un aire acondicionado que utilice el refrigerante R290 deben estar libres de ...

Страница 70: ...do de vacío debe ser inferior a 10Pa Dispositivo de llenado Debe ser un dispositivo especial de llenado a prueba de explosiones tener cierta precisión y su desviación de llenado debe ser inferior a 5g Detector de fugas Debe calibrarse regularmente y su tasa de fuga anual no debe exceder de 10g Detector de concentración A El lugar de mantenimiento debe estar equipado con un detector de concentració...

Страница 71: ...masiado ventosos o polvorientos No instale la unidad en lugares por los que pase gente a menudo Seleccione un lugar donde la descarga de aire y el sonido de funcionamiento no molesten a los vecinos Evite instalar la unidad en un lugar donde esté expuesta a la luz solar directa de lo contrario utilice una protección si es necesario que no interfiera con el flujo de aire Reserve los espacios como se...

Страница 72: ...ía en el agujero para evitar que la tubería y el cableado de conexión se dañen al pasar por el agujero 1 Abre el panel frontal 2 Retire la tapa como se indica en la perforación quitando un tornillo o rompiendo los ganchos 3 Para las conexiones eléctricas véase el esquema de conexiones en la parte derecha del aparato bajo el panel frontal 4 Conecte los cables a los terminales de tornillo siguiendo ...

Страница 73: ...ollándolo suavemente como se muestra en la imagen CONEXIONES A LA UNIDAD INTERIOR 1 Retire la tapa del tubo de la unidad interior compruebe que no haya residuos en el interior 2 Inserte la tuerca de tarifa y cree una brida en el extremo del tubo de conexión 3 Apriete las conexiones utilizando dos llaves que trabajen en direcciones opuestas 4 Para los refrigerantes R32 R290 los conectores mecánicos...

Страница 74: ...XTERIOR La unidad exterior debe ser instalada en una pared sólida y bien sujeta Antes de conectar las tuberías y los cables de conexión debe observarse el siguiente procedimiento decidir cuál es la mejor posición en la pared y dejar suficiente espacio para poder realizar el mantenimiento con facilidad Fijar el soporte a la pared con anclajes de tornillo especialmente adaptados al tipo de pared Uti...

Страница 75: ... alguna fuga ya que la brida podría dañarse 3 El sistema más seguro consiste en apretar la conexión con una llave fija y una llave dinamométrica El aire y la humedad que queda dentro del circuito de refrigeran te puede causar el mal funcionamiento del compresor Después de haber conectado las unidades interiores y exteriores purgue el aire y la humedad del circuito de refrigerante mediante una bomb...

Страница 76: ...e sobrante del cable de señal a la tubería o a la unidad exterior 3 Fijar la tubería a la pared después de haberla recubierto con cinta aislante utilizando abrazaderas o insertarlas en las ranuras de plástico 4 Sellar el agujero en la pared por el que pasa la tubería para que no se llene de aire o agua PRUEBA DE UNIDAD INTERIOR PRUEBA DE LA UNIDAD EXTERIOR Funcionan normalmente el ON OFF y el FAN ...

Страница 77: ... CORRESPONDIENTE usando una llave inglesa de 20 cm PAR DEAPRIETE N x m 1 4 Ø6 15 20 fuerza de la muñeca tuerca del puerto de servicio 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 fuerza del brazo tapas de protección 25 30 1 2 Ø12 35 45 fuerza del brazo 5 8 Ø15 88 75 80 fuerza del brazo DIAGRAMA DE CABLEADO Para los diferentes modelos el diagrama de cableado puede ser diferente Por favor consulte los diagramas de cableado ...

Страница 78: ... mm2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Cable de suministro de conexión N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 ESPECIFICACIÓN DE LOS CABLES L N L 1 N L 1 N al exterior fuente de alimentación interior ...

Страница 79: ...a limpieza 2 Limpie la unidad interior con un paño con agua no más de 40 C y jabón neutro No utilice nunca disolventes o detergentes agresivos 3 Si la unidad exterior está obstruida quite las hojas y los residuos y elimine el polvo con un chorro de aire o un poco de agua El filtro electrostático y el filtro desodorante si está instala do no pueden ser lavados o regenerados y deben ser reemplazados...

Страница 80: ...or la expansión o contracción del panel frontal debido a las variaciones de temperatura y no indica un problema Insuficiente flujo de aire ya sea caliente o frío Ajuste de temperatura inadecuado Obstrucción de las entradas y salidas del aire acondicionado Filtro de aire sucio Velocidad del ventilador ajustada al mínimo Otras fuentes de calor en la habitación No hay refrigerante El aparato no respo...

Страница 81: ...so El mantenimiento se realizará sólo según las recomendaciones del fabricante 10 Advertencia El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación correspon da al área de la habitación especificada para su funcionamiento 11 Advertencia El aparato deberá almacenarse en una habitación sin llamas abiertas que funcionen continuamente por ejemplo un aparato de gas en f...

Страница 82: ... tal manera que pueda dar lugar a un riesgo de incendio o explosión Todas las posibles fuentes de ignición incluido el consumo de cigarrillos deberán mantenerse lo suficientemente alejadas del lugar de instalación reparación eliminación y desecho durante el cual el refrigerante pueda ser liberado posiblemente al espacio circundante Antes de que se realice el trabajo se debe inspeccionar el área al...

Страница 83: ...llador de silicona puede inhibir la eficacia de algunos tipos de equipos de detección de fugas Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que ser aislados antes de trabajar en ellos 18 Reparación a los componentes intrínsecamente seguros No aplique ninguna carga inductiva o de capacidad permanente al circuito sin asegurarse de que no excederá el voltaje y la corriente permitidos para el equ...

Страница 84: ...l técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles Se recomienda la buena práctica de que todos los refrigerantes se recuperen de forma segura Antes de realizar la tarea se tomará una muestra de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado Es esencial que la energía eléctrica esté disponible antes de que la t...

Страница 85: ... de todos los refrigerantes apropiados incluidos cuando corresponda los refrigerantes inflamables Además se dispondrá de un conjunto de balanzas calibradas y en buen estado de funcionamiento Las mangueras deberán estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buen estado Antes de utilizar la máquina de recuperación compruebe que esté en condiciones de funcionamiento satisfactorias...

Страница 86: ... A A Carga de diseño Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Capacidad declarada 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Capacidad de calefacción de reserva 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C El consumo de energía El consumo real de energía dependerá de cómo se utilice el aparato y de dónde se encuentre 735 KWh por año basado en los resultados de las pruebas e...

Страница 87: ...ita este paso para todas las piezas de conexión Usar el conector rápido para conectar las unidades interiores y exteriores de un aire acondicionado de una manera sencilla Ser rápido y seguro significa disfrutar de un completo derecho de reclamación de garantía Un conector rápido es un sistema cerrado con una válvula de seguridad automática La rotura del refrigerante no puede hacerse hasta que el c...

Страница 88: ...ebe el cierre y la estanqueidad del ciclo de refrigerante del dispositivo Utilice un spray detector de fugas o espuma de jabón utilizado para producir espuma para comprobar las estructuras de conexión La aparición de burbujas de aire significará la existencia de fugas En este caso es necesario cerrar las 2 válvulas de cierre Compruebe la estructura de conexión y repita el paso 6 8 Después de detec...

Страница 89: ...ables EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 14825 2013 Texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet https efulfillment online com downloads Eliminación El aire acondicionado está destinado al uso doméstico Este símbolo impreso en las pilas que se encuentran en su produc...

Страница 90: ...o seguirá siendo CONTENIDOS Especificación e información básica del Módulo Wi Fi Descargar e instalar la aplicación Activar APP Registro Ingresa en Añadir el dispositivo Control del aire acondicionado Gestión de cuentas Solución de problemas ESPECIFICACIÓN E INFORMACIÓN BÁSICA DEL MÓDULO WI FI Parámetros Detalles Frecuencia de la red 2 400 2 500GHz Estándares de WLAN IEEE 802 11 b g n channels 1 1...

Страница 91: ...or favor escanea el código QR y sigue los consejos para entrar en la AppStore descarga e instala el APP Método 2 Abra el AppStore de Apple en su teléfono inteligente y busque Smart Life descargue e instale el APP La primera vez que se utilice la aplicación será necesario activarla 1 Inicie el APP Smart Life en su teléfono inteligente 2 Método 1 Toca el botón Scan y escanea el derecho Activar el có...

Страница 92: ...a Aceptar 3 Toca y elige el país 4 Introduzca su número de teléfono o dirección de correo electrónico 5 Pulse el botón Obtener código de verificación 6 Introduzca el código de verificación que ha recibido del mensaje telefónico o del correo electrónico 7 Establezca la Contraseña con 6 20 caracteres incluyendo caracteres y números 8 Toque Hecho ...

Страница 93: ...uenta registrada y su contraseña 3 Toca el botón Iniciar sesión La primera vez que se utiliza el APP se necesita crear una familia 4 Toca Crear familia 5 Hacer el nombre de la familia 6 Establece la ubicación 7 Elegir las habitaciones predeterminadas o añadir nuevas habitaciones 8 Toque Hecho y Terminado ...

Страница 94: ...n Obtener código de verificación 3 Introduzca el código de verificación recibido por su teléfono O puedes restablecer la contraseña como se indica a continuación 1 Toca Olvidé la contraseña 2 Introduce tu cuenta número de teléfono o dirección de correo electrónico y pulsa el botón Obtener código de verifi cación 3 Introduzca el código de verificación recibido por su teléfono o correo electrónico 4...

Страница 95: ... Reinicie el módulo Wi Fi presionando 6 veces el DISPLAY del mando a distancia o utilice una herramienta adecuada para presionar el botón de reinicio del módulo Wi Fi hasta que aparezca CF en la pantalla interior y luego pulse Next Step 5 Introduzca la contraseña de la Wi Fi que la misma que su teléfono inteligente conectado toque Confirmar Puede cambiar de red si es necesario 6 Puede ver el porce...

Страница 96: ... mando a distancia o utilice una herramienta adecuada para presionar el botón de reinicio del módulo Wi Fi hasta que aparezca AP en la pantalla interior y luego toque Next Step 5 Introduzca la contraseña del Wi Fi que el mismo que su teléfono inteligente conectado toque Confirmar 6 En la pantalla de configuración de red seleccione SmartLife y pulse 7 Puede ver el porcentaje de proceso de conexión ...

Страница 97: ...cerá automáticamente después de agregar el dispositivo La pantalla de control del dispositivo aparecerá manualmente al tocar el nombre del dispositivo en la pantalla de inicio Nota Hay dos formas de control diferentes basadas en un software diferente o en el firmware del módulo Wi Fi CONTROL FORM 1 ...

Страница 98: ...DERECHA para el balanceo automático con dirección de ARRI BA ABAJO IZQUIERDA DERECHA 4 Pulse en cualquier lugar alrededor de la temperatura de ajuste para cancelar el ajuste de la función Forma de control 1 Añadir un temporizador 1 Pulse Timer Temporizador para que aparezca la pantalla Add Timer Añadir temporizador 2 Pulse Agregar temporizador 3 Seleccione la hora seleccione los días de repetición...

Страница 99: ...e sueño 1 Toque el botón Dormir 2 Elija el modo de suspensión que desee y tóquelo Forma de control 2 Ajuste del temporizador activado 1 Toque el botón Temporizador 2 Toque en la esquina superior derecha de la pantalla principal del Temporizador 3 Elija la Hora Repetición Apagar y luego puntee en Guardar 4 El temporizador apagado aparecerá en la pantalla principal del Temporizador 3 Pulse el botón ...

Страница 100: ...manual de usuario 9 Toque el botón 8 Calor si está disponible en la pantalla Esta función ayuda a mantener la temperatura de la habitación por encima de los 8 C Consulte los detalles de la función de 8 Calor en el Manual del usuario 10 Toque el botón Reserva si está disponible en la pantalla Puede establecer la hora repetir el día la tem peratura el modo la velocidad del ventilador el flujo de air...

Страница 101: ... fallida significa que el aire acondicionado ha sido reiniciado y el teléfono móvil perdió el permiso de control Necesitas conectar el Wi Fi para obtener el permiso de nuevo Por favor conecta la red local y actualízala Después de que todo siga sin funcionar por favor borra el aire acondicionado y espera a que se actualice El móvil no encuentra el aire acondicionado Pantalla del software Aire acond...

Страница 102: ...mania Alemania Duitsland E Mail sales efulfillment online de Internet www efulfillment online com EN ES The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved EN El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado ES ...

Результаты поиска

Содержание VAC-09CH

Отзывы:

Похожие инструкции для VAC-09CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Viesta VAC-09CH, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание VAC-09CH

Отзывы:

Похожие инструкции для VAC-09CH

Бренды по названию

Популярные бренды