background image

Предназначение

Сифон для душевого поддона Tempoplex предназначен для монтажа в плоских 
и сверхплоских душевых поддонах со сливным отверстием на 90 мм. Допускается 
использование с обычной сточной водой с температурой до 95 °C. Подача в сток 
других жидкостей не допускается. Подача в сток вредных веществ, таких как чистя-
щие средства, которые могут повредить санитарное оборудование, дренажное 
оборудование и трубы, в частности с величиной pH ≤ 4, не допускается. Монтаж 
должны производить специализированные фирмы с учетом строительно-техни-
ческих предписаний. Сток для душа 

не

 соответствует EN 274 (высота воды гидро-

затвора 30 мм).

16

Модель

Арт.-№

Оснащение

6963

634 100

с накладкой
с отводом 45°

6963.1

634 117

без накладки
с отводом 45°

Размеры

C

Последовательность монтажа

Перед монтажом проверить, достаточна ли мощность стока 0,6 л/с при высоте подпора 15 мм.

D

Уложить двойное уплотнение 
на уплотнительную плоскость 
и вдавить в паз.

Расположить корпус стока 
с уплотнением под душевым 
поддоном. Провести верх-
нюю часть двойного уплотне-
ния через сливное отверстие. 

Вручную завинтить крепеж-
ные винты.

Равномерно затянуть винты. 
Не использовать электричес-
кий винтоверт.

Вставить погружную трубу 
в сифон.

Прижать накладку к трем 
крепежным точкам. 

Особый случай

E

Если днище душевого под-
дона толще 10 мм, разделить 
уплотнение.

Разрезать выше нижнего 
уплотнительного утолщения.

Положить нижнюю часть 
на корпус стока, верхнюю 
в сливное отверстие. 

Инструкция по эксплуатации на сифон для душевого поддона Tempoplex, 60 мм

A

Комплектующие

B

Накладка

Погружная труба

Крепежный фланец с 
винтами

Уплотнение

Сифон

Вынуть погружную трубу.

Вынуть, слегка вращая, 
пробку с помощью клещей.

Очистить сливную трубу 
подходящим методом.

Вставить пробку вручную 
заподлицо с поверхностью.

Обеспечить правильное 
положение пробки.

Вставить погружную трубу 
и смонтировать крышку 
(см. рис. D 6).

F

Доступ к канализационной системе (очистка)

Проследить за тем, чтобы сифон не был поврежден в процессе очистки.

RUS

Содержание 634 100

Страница 1: ...Modell Art Nr 6963 634100 6963 1 634117 Tempoplex 60 mm Modell 6963 6963 1 11 3 2011 519 718 www viega com A D CZ DK E F B GB H HR I NL B P PL RUS Bitte mit den Readerfunktionen bl ttern bersicht...

Страница 2: ...Ablaufleistung 0 6 l s bei 15 mm Anstauh he ausreichend ist D Doppeldichtung auf die Dichtfl che legen und in die Haltenut eindr cken Ablaufk rper mit Dichtung unter der Duschwanne positionieren Den o...

Страница 3: ...www viega com B C D 2 Tempoplex 60 mm Modell 6963 6963 1...

Страница 4: ...www viega com E 3 Tempoplex 60 mm Modell 6963 6963 1 F...

Страница 5: ...t sn n na t sn c plochu a vtla te do p dr n dr ky T leso odtoku s t sn n m um s t te pod sprchovou vani ku Horn st dvojit ho t sn n prostr te odtokov m otvorem Ru n za roubujte p ipev o vac rouby rou...

Страница 6: ...bbeltt tningen l gges p plads og trykkes ned i holde noten Afl bsenhed med pakning placeres under brusekarret Den verste del af dobbeltpak ningen f res gennem afl bs hullet Skruerne skrues i manuelt T...

Страница 7: ...vula y presionar para que encaje en la ranura Posicionar el cuerpo del sumi dero con la junta orificio del plato de ducha Pasar la parte superior de la junta doble por el agujero del sumidero Enroscar...

Страница 8: ...surface d tanch it et enfoncer dans la rainure de retenue Placer le coprs de vidage avec le joint sous le receveur de douche Faire passer la partie sup rieure du joint double par l orifice Serrer man...

Страница 9: ...double seal on the sealing surface and press into the retaining groove Position the drain piece with seal under the shower tray Guide the upper section of the double seal through the drain hole Tight...

Страница 10: ...t m t st a t m t fel letre s nyomja be a tart horonyba Helyezze el a lefoly testet a t m t ssel a zuhanyt lca alatt Vezesse t a kett s t m t s fels r sz t a lefoly ny l son Csavarja be k zzel a r gz t...

Страница 11: ...Dvostruku brtvu polo ite na povr inu za brtvljenje i utisnite u utor za pridr avanje Tijelo odvoda s brtvom namje stite pod tu kadu Gornji dio dvostruke brtve provucite kroz odvodnu rupu Pri vrsne vi...

Страница 12: ...a e spingerla nella scanalatura Posizionare il corpo del sifone con guarnizione sotto il piatto doccia Far passare la parte supe riore della guarnizione doppia attraverso il foro di scarico Avvitare a...

Страница 13: ...dichtoppervlak en druk deze in de houdergroef Positioneer het afvoerlichaam met de afdichting onder de douchebak Voer het bovenste deel van de lippenring door de afvoeropening Draai de bevestigings sc...

Страница 14: ...o e com prima para dentro da ranhura Posicione o corpo da v lvula com a veda o debaixo da base de chuveiro Conduza a parte superior da veda o dupla no orif cio da base de chuveiro Aperte os parafusos...

Страница 15: ...ystarczaj ca D Po o y podw jn uszczelk na powierzchni uszczelnienia i wcisn w wy obienie Ustawi odp yw z uszczelk pod brodzikiem w odpowied niej pozycji G rn cz pod w jnej uszczelki przeprowadzi przez...

Страница 16: ...Tempoplex 90 95 C pH 4 EN 274 30 16 6963 634 100 45 6963 1 634 117 45 C 0 6 15 D E 10 Tempoplex 60 A B D 6 F RUS...

Страница 17: ...www viega com 17...

Страница 18: ...www viega com...

Отзывы: