Videotec WASPT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 134

English

- Instruction manual

Italiano

- Manuale di istruzioni

Français

- Manuel d’instructions

Deutsch

- Bedienungsanleitung

Русский

- Руководство по эксплуатации

ITALIANO

WASPT

Washer pump and 5 or 23 litre tank

Содержание WASPT

Страница 1: ...EN English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ITALIANO WASPT Washer pump and 5 or 23 litre tank...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH WASPT Washer pump and 5 or 23 litre tank...

Страница 4: ......

Страница 5: ...6 5 4 Wiper connection 11 6 5 5 Wiper manual activation 11 6 5 6 Remote control with DTWRX optional board 11 6 5 7 Connection of the power supply line 12 6 6 Pump installation 12 6 6 1 Adjustment of t...

Страница 6: ...kit tank of 23l 6gal pump with 5m 16ft delivery head 22 10 2 1 Mechanical 22 10 2 2 Electrical 22 10 2 3 Environment 22 10 2 4 Certifications 22 10 3 Washer kit tank of 23l 6gal pump with 11m 36ft de...

Страница 7: ...ards the ground differential and the overcurrent magnetothermal CAUTION Device installation and maintaining must be performed by specialist technical staff only The manufacturer declines all responsib...

Страница 8: ...idate the guarantee 5 1 Unpacking When the product is delivered make sure that the package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched If there are obvious signs of dam...

Страница 9: ...50mm long If the surface is metal use M8 class A4 70 screws and with such a length to guarantee at least 6 rotations of the held thread The fastening system must be capable of supporting at least 4 t...

Страница 10: ...for the installation correspond with those required by the device Check that the power supply socket and cable are adequately dimensioned Use a power cable that is suitable for outdoor use example H0...

Страница 11: ...f the PTZ camera or stand alone housing All the connections of terminal J9 must have very low safety voltage sources of electrical energy class 1 ES1 The AVL GND A1L and A2L contacts can only be used...

Страница 12: ...Cable Green White CW Wiper activation dry contact Refer to chapter 6 5 5 Wiper manual activation GCW GND wiper activation dry contact A1L Liquid level alarm output dry contact Alarm x1 ALx1 A AL1 Cabl...

Страница 13: ...ard description page 8 Respect the order of the contacts PERM SW and COM refer to the wiper manual J7 PERM SW COM WIPER Fig 10 Nominal section of the cables used from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG 6 5...

Страница 14: ...escription page 8 Connection must be carried out using a cable of adequate section Nominal section of the cables used from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG 6 6 Pump installation Be very careful not to st...

Страница 15: ...touched Adjust the level switch 6 6 1 Adjustment of the level switch position page 12 Fill the tank with water and insert it in the metal cage Ensure that the male female hydraulic joint 01 is insert...

Страница 16: ...m the support lock the cable glands Set the base up on the stand arranging the cables inside Fasten the base on the support using the screws supplied with the PTZ camera 05 01 02 03 04 05 06 07 08 Fig...

Страница 17: ...SE2 Installation examples 7 5 Examples of washer installation page 20 Position the nozzle support bracket 01 in the appropriate groove 02 on the base and lock it using the screws and washers 03 Disman...

Страница 18: ...onnect it to the nozzle 02 04 07 06 01 05 03 Fig 24 Secure the delivery pipe using the provided cable tie Fig 25 Final washing position To start the wash system refer to the PTZ camera manual 7 2 Wash...

Страница 19: ...06 Fig 28 To start the wash system refer to the PTZ camera manual 7 2 2 Washer installation on the overturned PTZ camera Shorten the semi rigid washer pipe 01 as needed Unscrew the nut 02 from the joi...

Страница 20: ...e PTZ camera To start the wash system refer to the PTZ camera manual 7 3 Washer installation NVX range Installation examples 7 5 Examples of washer installation page 20 The product if equipped with a...

Страница 21: ...ipe into the ogive 03 03 01 02 Fig 38 Lock the nut to the coupling Fig 39 Tighten the delivery joint Fig 40 Unscrew the knurled nut 01 from the delivery joint 02 Insert the knurled nut on the delivery...

Страница 22: ...ction manual 20 MNVCWASPT_2045_EN 7 5 Examples of washer installation Fig 44 Example of washer installation on the PTZ camera Fig 45 Example of washer installation on wall Fig 46 Example of washer ins...

Страница 23: ...new fuse must comply with the directions given in the table FUSE REPLACEMENT Model Number Alternative 1 Alternative 2 Pump with 5m 16ft delivery T 2A L 250V 5x20 BUSSMANN S506 2 R OMEGA ST522220 Pump...

Страница 24: ...tromagnetic compatibility CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Class B FCC Part 15 Class B Outdoor installation CE EN60950 22 IP protection degree EN60529 IP66 EAC certification 10 2 Washer kit tank of 23...

Страница 25: ...ass B FCC Part 15 Class B Outdoor installation CE EN60950 22 IP protection degree EN60529 IP66 EAC certification 10 3 5 Certifications Marine applications Marine Certification Lloyd s Register Marine...

Страница 26: ..._EN 11 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres 110 257 150 74 150 66 8 177 260 280 217 88 Fig 48 Water tank 5l 1 3gal 5m 16ft delivery 8 301 348 269 200 152 410 430...

Страница 27: ...ion manual English EN 25 MNVCWASPT_2045_EN 8 301 348 269 200 152 410 136 430 Fig 50 Water tank 23l 6gal 11m 36ft delivery 301 348 269 200 8 620 410 152 136 210 640 Fig 51 Water tank 23l 6gal 30m 98ft...

Страница 28: ...MNVCWASPT_2045_EN Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 29: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO WASPT Pompa lavavetro e tanica da 5 o 23 litri...

Страница 30: ......

Страница 31: ...6 5 4 Collegamento del tergicristallo 11 6 5 5 Attivazione manuale del tergicristallo 11 6 5 6 Controllo da remoto tramite scheda opzionale DTWRX 11 6 5 7 Collegamento della linea di alimentazione 12...

Страница 32: ...icazioni 22 10 2 Kit lavavetro tanica da 23l pompa con prevalenza 5m 22 10 2 1 Meccanica 22 10 2 2 Elettrico 22 10 2 3 Ambiente 22 10 2 4 Certificazioni 22 10 3 Kit lavavetro tanica da 23l pompa con p...

Страница 33: ...re provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra differenziale e la sovracorrente magnetotermico ATTENZIONE L installazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite...

Страница 34: ...consegna del prodotto verificare che l imballo sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o abrasioni In caso di danni evidenti all imballo contattare immediatamente il fornitore In caso di...

Страница 35: ...Si suggerisce di usare viti di diametro 6mm e lunghezza di almeno 50mm Se la superficie di metallo usare viti M8 di classe A4 70 e lunghezza tale da garantire almeno 6 giri di filetto in presa Il sist...

Страница 36: ...e dal dispositivo Verificare che la sorgente e il cavo di alimentazione siano adeguatamente dimensionati Utilizzare un cavo di alimentazione adatto per impieghi esterni esempio H05RH F 6 3 Apertura de...

Страница 37: ...Tutti i collegamenti relativi al morsetto J9 devono essere considerati in bassissima tensione di sicurezza sorgenti di energia elettrica di classe 1 ES1 I contatti AVL GND A1L e A2L sono attivabili s...

Страница 38: ...riferimento al capitolo 6 5 5 Attivazione manuale del tergicristallo GCW GND attivazione tergicristallo contatto pulito A1L Uscita allarme livello del liquido contatto pulito Allarme x1 ALx1 A AL1 Ca...

Страница 39: ...a 8 Rispettare l ordine dei contatti PERM SW e COM fare riferimento al manuale del tergicristallo J7 PERM SW COM WIPER Fig 10 Sezione nominale dei cavi utilizzabili da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG 6...

Страница 40: ...ina 8 Il collegamento deve essere effettuato con un cavo di sezione adeguato Sezione nominale dei cavi utilizzabili da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG 6 6 Installazione delle pompe Prestare particolare...

Страница 41: ...di contatto Effettuare la regolazione del livellostato 6 6 1 Regolazione della posizione del livellostato pagina 12 Riempire di acqua la tanica ed inserirla nella gabbia metallica Assicurarsi di eseg...

Страница 42: ...04 a circa 20cm dal supporto serrare i pressacavi Sistemare la base sul supporto posizionando i cavi all interno Fissare la base sul supporto utilizzando le viti in dotazione con la telecamera PTZ 05...

Страница 43: ...2 Esempi di installazione 7 5 Esempi di installazione del lavavetro pagina 20 Posizionare la staffa del sostegno ugello 01 nell apposita scanalatura 02 prevista sulla base e fissarla con la vite e la...

Страница 44: ...l ugello 02 04 07 06 01 05 03 Fig 24 Fissare il tubo di mandata con la fascetta in dotazione Fig 25 Posizione di lavaggio finale Per attivare l impianto di lavaggio fare riferimento al manuale della t...

Страница 45: ...06 Fig 28 Per attivare l impianto di lavaggio fare riferimento al manuale della telecamera PTZ 7 2 2 Installazione del lavavetro su telecamera PTZ capovolta Accorciare il tubo semirigido del lavavetro...

Страница 46: ...o di lavaggio fare riferimento al manuale della telecamera PTZ 7 3 Installazione del lavavetro famiglia NVX Esempi di installazione 7 5 Esempi di installazione del lavavetro pagina 20 Il prodotto se e...

Страница 47: ...tremit del tubo nell ogiva 03 03 01 02 Fig 38 Serrare il dado al raccordo Fig 39 Serrare il raccordo di mandata Fig 40 Svitare il dado zigrinato 01 dal raccordo di mandata 02 Infilare il dado zigrinat...

Страница 48: ...0 MNVCWASPT_2045_IT 7 5 Esempi di installazione del lavavetro Fig 44 Esempio di installazione del lavavetro alla telecamera PTZ Fig 45 Esempio di installazione del lavavetro a parete Fig 46 Esempio di...

Страница 49: ...ire il fusibile in ingresso alla pompa Il nuovo fusibile dovr rispettare le indicazioni fornite in tabella SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Codice Alternativa 1 Alternativa 2 Pompa con prevalenza 5m T 2A L 2...

Страница 50: ...t elettromagnetica CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Classe B FCC Part 15 Classe B Installazione all esterno CE EN60950 22 Grado di protezione IP EN60529 IP66 Certificazione EAC 10 2 Kit lavavetro tani...

Страница 51: ...FCC Part 15 Classe B Installazione all esterno CE EN60950 22 Grado di protezione IP EN60529 IP66 Certificazione EAC 10 3 5 Certificazioni Applicazioni marine Certificazione marine Lloyd s Register Mar...

Страница 52: ...oni 24 MNVCWASPT_2045_IT 11 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri 110 257 150 74 150 66 8 177 260 280 217 88 Fig 48 Tanica 5l prevalenza 5m 8 301 348 269 200 152 410 430 136 F...

Страница 53: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 25 MNVCWASPT_2045_IT 8 301 348 269 200 152 410 136 430 Fig 50 Tanica 23l prevalenza 11m 301 348 269 200 8 620 410 152 136 210 640 Fig 51 Tanica 23l prevalenza 30m...

Страница 54: ...MNVCWASPT_2045_IT Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 55: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS WASPT Pompe lave glace et r servoir de 5 ou 23 litres...

Страница 56: ......

Страница 57: ...t de l essuie glace 11 6 5 5 Activation manuelle de l essuie glace 11 6 5 6 Contr le distance par carte optionnelle DTWRX 11 6 5 7 Connexion de la ligne d alimentation 12 6 6 Installation des pompes 1...

Страница 58: ...10 2 Kit lave vitre r servoir de 23l pompe d une hauteur de 5m 22 10 2 1 M canique 22 10 2 2 lectrique 22 10 2 3 Environnement 22 10 2 4 Certifications 22 10 3 Kit lave vitre r servoir de 23l pompe d...

Страница 59: ...L interrupteur doit tre quip de protection contre le courant de d faut vers la terre diff rentiel et le surintensit magn tothermique ATTENTION L installation et l entretien du dispositif doivent tre e...

Страница 60: ...annulation de la garantie 5 1 D ballage Lors de la livraison du produit v rifier que l emballage est en bon tat et l absence de tout signe vident de chute ou d abrasion En cas de dommages vidents con...

Страница 61: ...6mm et de longueur d au moins 50mm Si la surface est en m tal utiliser des vis M8 classe A4 70 et d une longueur qui garantisse une prise d au moins 6 tours de filetage Le syst me de fixation doit po...

Страница 62: ...on du syst me V rifier que la source et le c ble d alimentation sont ad quatement dimensionn s Utiliser un c ble d alimentation adapt aux utilisations ext rieures exemple H05RH F 6 3 Ouverture du le b...

Страница 63: ...sson autonome Toutes les connexions relatives la borne J9 doivent tre consid r es comme tant tr s basse tension de s curit sources d nergie lectrique de classe 1 ES1 Les contacts AVL GND A1L et A2L so...

Страница 64: ...suie glace contact sec Reportez vous au chapitre 6 5 5 Activation manuelle de l essuie glace GCW GND activation de l essuie glace contact sec A1L Sortie d alarme du niveau du liquide contact sec Alarm...

Страница 65: ...page 8 Respecter l ordre des contacts PERM SW et COM se r f rer au manuel de l essuie glace J7 PERM SW COM WIPER Fig 10 Section nominale des c bles utilis s de 0 2mm 24AWG jusqu 2 5mm 13AWG 6 5 5 Acti...

Страница 66: ...effectu avec un c ble de section ad quate Section nominale des c bles utilis s de 0 2mm 24AWG jusqu 2 5mm 13AWG 6 6 Installation des pompes Faire particuli rement attention ne pas activer la pompe lor...

Страница 67: ...lev e et leur contact peut provoquer des blessures corporelles Proc der au r glage du contr leur de niveau 6 6 1 R glage de la position du contr leur de niveau page 12 Remplir le jerrycan d eau et l i...

Страница 68: ...n 20cm du support et serrer les presse toupes Installer la base sur le support en pla ant les c bles l int rieur Fixer la base du support l aide des vis fournies avec la cam ra PTZ 05 01 02 03 04 05 0...

Страница 69: ...n 7 5 Exemples d installation du lave vitre page 20 Positionner l trier de support buse 01 dans le logement 02 pr vu sur la base et le fixer au moyen des vis et rondelles 03 D montez le gicleur 04 du...

Страница 70: ...02 04 07 06 01 05 03 Fig 24 Fixer le tuyau de refoulement avec le collier fourni en quipement Fig 25 Position de lavage finale Per attivare l impianto di lavaggio fare riferimento al manuale della te...

Страница 71: ...vare l impianto di lavaggio fare riferimento al manuale della telecamera PTZ 7 2 2 Installation du lave vitre sur la cam ra PTZ renvers e Raccourcissez le tube semi rigide du lave vitre 01 au besoin D...

Страница 72: ...o di lavaggio fare riferimento al manuale della telecamera PTZ 7 3 Installation du lave vitre Famille NVX Exemple d installation 7 5 Exemples d installation du lave vitre page 20 Le produit s il est q...

Страница 73: ...au dans le nez d entr e 03 03 01 02 Fig 38 Serrer l crou au raccord Fig 39 Serrez le raccord de refoulement Fig 40 D vissez l crou molet 01 du raccord de refoulement 02 Ins rez l crou molet sur le tub...

Страница 74: ...ns 20 MNVCWASPT_2045_FR 7 5 Exemples d installation du lave vitre Fig 44 Exemple d installation du lave vitre sur la cam ra PTZ Fig 45 Exemple d installation du lave vitre sur mur Fig 46 Exemple d ins...

Страница 75: ...nouveau fusible devra respecter les indications fournies dans le tableau SUBSTITUTION DU FUSIBLE R f rence Alternative 1 Alternative 2 Pompe avec hauteur de remont e de 5m T 2A L 250V 5x20 BUSSMANN S5...

Страница 76: ...tibilit lectromagn tique CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Classe B FCC Part 15 Classe B Installation l ext rieur CE EN60950 22 Degr de protection IP EN60529 IP66 Certification EAC 10 2 Kit lave vitre...

Страница 77: ...lasse B FCC Part 15 Classe B Installation l ext rieur CE EN60950 22 Degr de protection IP EN60529 IP66 Certification EAC 10 3 5 Certifications Applications marines Certification marine Lloyd s Registe...

Страница 78: ...PT_2045_FR 11 Dessins techniques Les tailles indiqu es sont en millim tres 110 257 150 74 150 66 8 177 260 280 217 88 Fig 48 R servoir 5l hauteur de remont e de 5m 8 301 348 269 200 152 410 430 136 Fi...

Страница 79: ...ns Fran ais FR 25 MNVCWASPT_2045_FR 8 301 348 269 200 152 410 136 430 Fig 50 R servoir 23l hauteur de remont e d eau de 11m 301 348 269 200 8 620 410 152 136 210 640 Fig 51 R servoir 23l hauteur de re...

Страница 80: ...MNVCWASPT_2045_FR Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 81: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH WASPT Scheibenwaschpumpe und Wassertank 5 oder 23 Liter...

Страница 82: ......

Страница 83: ...1 6 5 5 Manuelle Aktivierung des Scheibenwischers 11 6 5 6 Fernsteuerung oder ber Zusatzplatine DTWRX 11 6 5 7 Anschluss der Stromversorgung 12 6 6 Installation der Pumpen 12 6 6 1 Einstellung der Pos...

Страница 84: ...10 2 Wischer Kit 23l Wassertank Pumpe mit einer F rderh he von 5m 22 10 2 1 Mechanik 22 10 2 2 Elektrik 22 10 2 3 Umgebung 22 10 2 4 Zertifizierungen 22 10 3 Wischer Kit 23l Wassertank Pumpe mit eine...

Страница 85: ...ung gegen Erde Fehlerstrom Differenzial und gegen berstrom haben magnetothermisch ACHTUNG Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten Der Hersteller lehnt jede...

Страница 86: ...echte 5 1 Entfernen der Verpackung Bei der Lieferung des Produktes ist zu pr fen ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von St rzen oder Abrieb aufweist Bei offensichtlichen Schad...

Страница 87: ...ge von mindestens 50mm zu verwenden Sollte die Oberfl che aus Metall sein M8 Schrauben der Klasse A4 70 mit einer L nge verwenden die mindestens 6 Gewindeumdrehungen beim Anziehen sicherstellt Das Bef...

Страница 88: ...en Merkmalen der Einrichtung bereinstimmen Pr fen Sie ob die Quelle und das Versorgungskabel sachgerecht bemessen sind Ein Versorgungskabel f r den Gebrauch im Freien verwenden beispiel H05RH F 6 3 Be...

Страница 89: ...oder des Stand alone Geh uses Alle Anschl sse bez glich der Klemme J9 haben eine sehr geringe Schutzspannung Stromquellen der Klasse 1 ES1 Die Kontakte AVL GND A1L und A2L k nnen nur in den mit Schwi...

Страница 90: ...r potenzialfreier Kontakt Bezug nehmen auf das Kapitel 6 5 5 Manuelle Aktivierung des Scheibenwischers GCW GND Aktivierung Scheibenwischer potenzial freier Kontakt A1L Ausgang Alarm Fl ssigkeitsstand...

Страница 91: ...ie Reihenfolge der Kontakte PERM SW und COM beachten Vgl dazu das Handbuch des Scheibenwischers J7 PERM SW COM WIPER Abb 10 Nennquerschnitt der verwendeten Kabel von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG 6 5...

Страница 92: ...eite 8 Der Anschluss muss mit einem Kabel mit geeignetem Querschnitt ausgef hrt werden Nennquerschnitt der verwendeten Kabel von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG 6 6 Installation der Pumpen Besonders da...

Страница 93: ...hren Die Einstellung des Fl ssigkeitsanzeigers durchf hren 6 6 1 Einstellung der Position des Fl ssigkeitsanzeigers Seite 12 Den Kanister mit Wasser f llen und in den Metallk fig einsetzen Sicherstell...

Страница 94: ...t festhalten und die Kabelverschraubungen festziehen Basis auf der Halterung ausrichten und die Kabel nach innen legen Die Basis auf der Halterung befestigen Hierzu die mit der PTZ Kamera im Lieferumf...

Страница 95: ...t ULISSE2 Montagebeispiel 7 5 Montagebeispiele der Scheibenwaschanlage Seite 20 Den D sentragb gel 01 in der zugeh rigen Aussparung der Basis 02 positionieren und mit den schrauben und scheiben 03 fix...

Страница 96: ...07 06 01 05 03 Abb 24 Die Druckleitung mit der mitgelieferten Schelle befestigen Abb 25 Die endg ltige Waschposition Zum Aktivieren der Waschanlage auf das Handbuch der PTZ Kamera Bezug nehmen 7 2 Ins...

Страница 97: ...der Waschanlage auf das Handbuch der PTZ Kamera Bezug nehmen 7 2 2 Montage der Scheibenwaschanlage an der umgekehrten PTZ Kamera Die halbstarre Scheibenwaschleitung 01 je nach Bedarf k rzen Die Mutter...

Страница 98: ...uch der PTZ Kamera Bezug nehmen 7 3 Installation der Scheibenwascheinheit NVX Familie Montagebeispiel 7 5 Montagebeispiele der Scheibenwaschanlage Seite 20 Das Produkt wenn es ber einen Scheibenwische...

Страница 99: ...el 03 stecken 03 01 02 Abb 38 Die Mutter auf dem Anschlu st ck festschrauben Abb 39 Die Zuflussverbindung festziehen Abb 40 Die R ndelmutter 01 von der Zuflussverbindung 02 l sen Die R ndelmutter auf...

Страница 100: ...PT_2045_DE 7 5 Montagebeispiele der Scheibenwaschanlage Abb 44 Montagebeispiel der Scheibenwaschanlage an der PTZ Kamera Abb 45 Montagebeispiel der Scheibenwaschanlage an der Wand Abb 46 Montagebeispi...

Страница 101: ...cht werden Die neue Sicherung muss den Angaben der Tabelle entsprechen SICHERUNG AUSTAUSCHEN Code Alternative 1 Alternative 2 Pumpe mit 5m F rderh he T 2A L 250V 5x20 BUSSMANN S506 2 R OMEGA ST522220...

Страница 102: ...368 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 Klasse B FCC Part 15 Klasse B Au enistallation CE EN60950 22 Schutzart IP EN60529 IP66 EAC Zertifizierung 10 2 Wischer Kit 23l...

Страница 103: ...5032 Klasse B FCC Part 15 Klasse B Au enistallation CE EN60950 22 Schutzart IP EN60529 IP66 EAC Zertifizierung 10 3 5 Zertifizierungen Marine Anwendungen Marine Zertifizierung Lloyd s Register Marine...

Страница 104: ...4 MNVCWASPT_2045_DE 11 Technische Zeichnungen Die Ma e sind in Millimetern angegeben 110 257 150 74 150 66 8 177 260 280 217 88 Abb 48 Wassertank 5l 5m F rderh he 8 301 348 269 200 152 410 430 136 Abb...

Страница 105: ...edienungsanleitung Deutsch DE 25 MNVCWASPT_2045_DE 8 301 348 269 200 152 410 136 430 Abb 50 Wassertank 23l F rderh he 11m 301 348 269 200 8 620 410 152 136 210 640 Abb 51 Wassertank 23l F rderh he 30m...

Страница 106: ...MNVCWASPT_2045_DE Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 107: ...RU WASPT 5 23...

Страница 108: ......

Страница 109: ...6 4 8 6 5 9 6 5 1 9 6 5 2 PTZ 9 6 5 3 11 6 5 4 11 6 5 5 11 6 5 6 DTWRX 11 6 5 7 12 6 6 12 6 6 1 12 6 6 2 5m 13 6 6 3 11m 13 6 6 4 30m 13 6 7 ULISSE 14 7 ULISSE2 15 7 1 ULISSE COMPACT 16 7 2 C ULISSE E...

Страница 110: ...22 10 1 5l 5m 22 10 1 1 22 10 1 2 22 10 1 3 22 10 1 4 22 10 2 23l 5m 22 10 2 1 22 10 2 2 22 10 2 3 22 10 2 4 22 10 3 23l 11m 23 10 3 1 23 10 3 2 23 10 3 3 23 10 3 4 23 10 3 5 23 10 4 23l 30m 23 10 4...

Страница 111: ...RU 5 MNVCWASPT_2045_RU 1 1 1 INFO 2 3 20A max 3mm 4 1 6...

Страница 112: ...RU 6 MNVCWASPT_2045_RU 4 WASPT Videotec PTZ 5 23 30 DTWRX RS 485 11m 30m 30m 230Vac 120Vac 5m 11m 25 C 4 1 5 5 1 5 2 5 3 30m 4 1 5 4...

Страница 113: ...RU 7 MNVCWASPT_2045_RU 6 30m 6 1 0 4kN 6mm 50mm M8 A4 70 6 4 5 2 01 02 01 02 3 5l 5m 01 02 4 23l 5m 11m 01 02 5 23l 30m...

Страница 114: ...RU 8 MNVCWASPT_2045_RU 6 2 H05RH F 6 3 6 6 4 J1 J7 J8 DTWRX J9 I O FUS1 230Vac FUS2 120Vac FUS3 24Vac 1 J9 J7 J1 J8 FUS3 FUS2 FUS1 7...

Страница 115: ...T_2045_RU 6 5 6 5 1 230V FUS1 120V FUS2 24V FUS3 8 FUS1 230Vac 6 4 8 6 5 2 PTZ J9 1 ES1 AVL GND A1L A2L AVL 12Vdc 20Vdc 4A max J9 A B RS485 GND AVL A2L A1L GCW CW GCP CP L2 L1 9 PTZ J9 6 4 8 0 5mm 20A...

Страница 116: ...ISSE EVO NVX NXPTZ NXPTZT NXPTZ DELUX NXPTZ SERIES2 NXPTZR SERIES2 NXPTZT SERIES2 L1 L2 CP O1 O1 RL2A R2A R1A RL2A CONN 1 pin 1 GCP GND C1 C1 RL2B R2B R1B RL2B CONN 1 pin 2 CW 6 5 5 GCW GND A1L x1 ALx...

Страница 117: ...PTZ 0 5mm 20AWG 1000m CP GCP CP GCP J9 9 9 6 5 4 J7 WIPER 6A max PTZ J7 6 4 8 PERM SW COM J7 PERM SW COM WIPER 10 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG 6 5 5 PTZ 0 5mm 20AWG 1000m CW GCW CW GCW J9 9 9 6 5 6 DTWRX P...

Страница 118: ...RU 12 MNVCWASPT_2045_RU 6 5 7 10mm 01 02 MAIN IN HH PUMP WIPER ES1 01 J1 02 N L a 11 J1 6 4 8 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG 6 6 3 C 20 6 6 1 01 02 220mm 120mm 01 02 12 340mm...

Страница 119: ...RU 13 MNVCWASPT_2045_RU 6 6 2 5m 6 6 3 11m 6 6 1 12 6 6 4 30m 6 6 1 12 01 02 02 01 13 01 02 03 04 02 01 03 04 14 5 3 30m 6 7Nm...

Страница 120: ...RU 14 MNVCWASPT_2045_RU 6 7 ULISSE 05 06 07 08 7 5 20 01 PTZ 03 50cm 02 04 20cm PTZ 05 01 02 03 04 05 06 07 08 15 1 02 03 03 01 02 16 17 18 01 02 03 04 02 01 04 03 19...

Страница 121: ...RU 15 MNVCWASPT_2045_RU 01 02 03 PTZ 04 PTZ 01 02 03 04 20 21 PTZ 7 ULISSE2 7 5 20 01 02 03 04 05 06 07 04 05 01 06 07 02 03 22 23 PTZ...

Страница 122: ...RU 16 MNVCWASPT_2045_RU 7 1 ULISSE COMPACT 7 5 20 01 02 2 03 04 05 06 07 02 04 07 06 01 05 03 24 25 PTZ 7 2 C ULISSE EVO 7 5 20 7 2 1 PTZ 01 02 03 04 01 04 03 02 26 27...

Страница 123: ...RU 17 MNVCWASPT_2045_RU 05 07 06 07 05 06 PTZ 07 05 06 28 PTZ 7 2 2 PTZ 1 02 03 03 01 02 29 30 31 04 05 06 07 05 04 07 06 32...

Страница 124: ...RU 18 MNVCWASPT_2045_RU 08 10 09 10 08 09 PTZ 11 10 12 11 09 08 10 12 33 PTZ PTZ 7 3 C NVX 7 5 20 34 01 02 03 03 01 02 35 01 02 03 04 04 02 03 01 36 PTZ...

Страница 125: ...RU 19 MNVCWASPT_2045_RU 7 4 c NXPTZ SERIES2 7 5 20 01 PTZ 02 PTZ 02 01 37 1 02 03 03 01 02 38 39 40 01 02 03 04 02 01 04 03 41 01 02 03 04 PTZ 04 03 01 02 42 PTZ 43 PTZ...

Страница 126: ...RU 20 MNVCWASPT_2045_RU 7 5 44 PTZ 45 46...

Страница 127: ...8 1 1 8 1 1 1 6 5 1 9 1 2 T 4A H 250V 5x20 BUSSMANN S505 4 R OMEGA GT520240 3 8 1 1 2 5m 11m 47 1 2 5m T 2A L 250V 5x20 BUSSMANN S506 2 R OMEGA ST522220 11m T 4A L 250V 5x20 BUSSMANN S506 4 R OMEGA S...

Страница 128: ...10 C 25 C 10 1 4 CE EN60950 1 EN62368 1 CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 FCC Part 15 CE EN60950 22 IP EN60529 IP66 EAC 10 2 23l 5m 10 2 1 x x 301x430x348mm 1xM20 3xM16 5 5kg 23l 10 2 2 230Vac 0 3A 50...

Страница 129: ...N60950 1 EN62368 1 CE EN50130 4 EN61000 6 3 EN55032 FCC Part 15 CE EN60950 22 IP EN60529 IP66 EAC 10 3 5 Lloyd s Register Marine Type Approval 11m WASPT 10 4 23l 30m 10 4 1 x x 301x640x348mm 1xM20 3xM...

Страница 130: ...RU 24 MNVCWASPT_2045_RU 11 110 257 150 74 150 66 8 177 260 280 217 88 48 5l 5m 8 301 348 269 200 152 410 430 136 49 23l 5m...

Страница 131: ...RU 25 MNVCWASPT_2045_RU 8 301 348 269 200 152 410 136 430 50 23l 11m 301 348 269 200 8 620 410 152 136 210 640 51 23l 30m...

Страница 132: ...MNVCWASPT_2045_RU Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 133: ......

Страница 134: ...MNVCWASPT_2045 MNVCWASPT_2045 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Результаты поиска

Содержание WASPT

Отзывы:

Похожие инструкции для WASPT

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec WASPT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WASPT

Отзывы:

Похожие инструкции для WASPT

Бренды по названию

Популярные бренды