
Bedienungsanleitung - D
eutsch - DE
5
MNVCWASPT_2045_DE
1 Allgemeines
Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts
ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation
aufmerksam zu lesen. Zum späteren Nachschlagen
das Handbuch in Reichweite aufbewahren.
1.1 Schreibweisen
GEFAHR!
Erhöhte Gefährdung.
Stromschlaggefahr. Falls nichts anderes
angegeben, unterbrechen Sie die
Stromversorgung, bevor die beschriebenen
Arbeiten durchgeführt werden.
GEFAHR!
Heiße Oberfläche.
Nicht berühren. Die Oberflächen sind
heiß und können bei Berührung zu
Verbrennungen führen.
ACHTUNG!
Mittlere Gefährdung.
Der genannte Vorgang hat große
Bedeutung für den einwandfreien Betrieb
des Systems. Es wird gebeten, sich die
Verfahrensweise durchzulesen und zu
befolgen.
ANMERKUNG
Beschreibung der Systemmerkmale.
Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen,
um das Verständnis der folgenden Phasen
zu gewährleisten.
2 Anmerkungen
zum Copyright und
Informationen zu den
Handelsmarken
Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind
Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.
3 Sicherheitsnormen
ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an
der die Einheit angeschlossen ist, muss
mit einem automatischen zweipoligen
Schutzschalter 20A max ausgestattet sein.
Zwischen den Schutzschalter Kontakten
muss mindestens ein Abstand von 3mm
vorhanden sein. Der Schalter muss eine
Schutzeinrichtung gegen Erde Fehlerstrom
(Differenzial) und gegen Überstrom haben
(magnetothermisch).
ACHTUNG! Die Installation und Wartung
der Vorrichtung ist technischen Fachleuten
vorbehalten.
• Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle
Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer
Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten
Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich
das Recht vor, den Inhalt ohne Vorkündigung
abzuändern. Die Dokumentation in diesem
Handbuch wurde sorgfältig ausgeführt und
überprüft. Der Hersteller kann dennoch keine
Haftung für die Verwendung übernehmen.
Dasselbe gilt für jede Person oder Gesellschaft, die
bei der Schaffung oder Produktion von diesem
Handbuch miteinbezogen ist.
• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die
beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden.
• Es dürfen keine Kabel mit Verschleiß- oder
Alterungsspuren verwendet werden.
• Unter keinen Umständen dürfen Veränderungen
oder Anschlüsse vorgenommen werden, die
in diesem Handbuch nicht genannt sind. Der
Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit
des Personals und der Anlage schwer gefährden.
• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet
werden. Nicht originale Ersatzteile können zu
Bränden, elektrischen Entladungen oder anderen
Gefahren führen.
• Vor der Installation ist anhand des
Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob das
gelieferte Material die gewünschten Eigenschaften
(4.1 Schildchen mit Produktkennzeichnung, Seite
6).
• Die elektrische Anlage muss mit einem
Netztrennschalter versehen sein, der im Bedarfsfall
sofort erkannt und gebraucht werden kann.
Содержание WASPT
Страница 2: ......
Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH WASPT Washer pump and 5 or 23 litre tank...
Страница 4: ......
Страница 29: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO WASPT Pompa lavavetro e tanica da 5 o 23 litri...
Страница 30: ......
Страница 55: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS WASPT Pompe lave glace et r servoir de 5 ou 23 litres...
Страница 56: ......
Страница 81: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH WASPT Scheibenwaschpumpe und Wassertank 5 oder 23 Liter...
Страница 82: ......
Страница 107: ...RU WASPT 5 23...
Страница 108: ......
Страница 111: ...RU 5 MNVCWASPT_2045_RU 1 1 1 INFO 2 3 20A max 3mm 4 1 6...
Страница 113: ...RU 7 MNVCWASPT_2045_RU 6 30m 6 1 0 4kN 6mm 50mm M8 A4 70 6 4 5 2 01 02 01 02 3 5l 5m 01 02 4 23l 5m 11m 01 02 5 23l 30m...
Страница 126: ...RU 20 MNVCWASPT_2045_RU 7 5 44 PTZ 45 46...
Страница 133: ......