manualshive.com logo in svg

Videotec SM164A, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

ɋɬɪ

21

MNVCSM84A_1729_RU

4.5

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹɥɢɧɢɹ

Ɇɚɬɪɢɰɚ

SM84A / SM164A

ɨɫɧɚɳɟɧɚɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣɥɢɧɢɟɣ$8;ɤɨɬɨɪɚɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ

ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɚɜɢɞɟɨ9,'(27(&(1(2ɢɥɢ-$9(/,1+,7521ɢɥɢɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣɥɢɧɢɢɫ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ9,'(27(&0$&52(1(2ɢɥɢ3(/&2µ'¶ɫɦɩɚɪɚɝɪɚɮ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɥɢɧɢɢ$8;ɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɬɨɤɨɥɚɆȺɋ52ɤɚɤɜɦɚɬɪɢɰɟɬɚɤɢɜ
ɩɚɧɟɥɹɯɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɤɧɨɩɨɱɧɵɟɩɚɧɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɥɢɧɢɢ$8;

DCJ,

DCTEL, DCT, DCK

ɢ

DCIR

Ʉɨɝɞɚɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸɢɦɚɬɪɢɰɟɣɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ

0$&52ɦɚɬɪɢɰɚɨɬɜɟɱɚɟɬɡɚɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɫɨɨɛɳɟɧɢɣɜɚɞɪɟɫɥɢɧɢɢ$8;ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɬɨɟɫɬɶɩɪɨɬɨɤɨɥɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

4.5.1

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɧɨɩɨɱɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣɤɨɧɬɪɨɥɹ

4.5.1.1

Ʉɧɨɩɨɱɧɵɟɩɚɧɟɥɢ'&-ɢ

DCT

Ʉɧɨɩɨɱɧɵɟɩɚɧɟɥɢ

DCJ

ɢ

DCT

ɦɨɝɭɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɺɦɧɢɤɢɬɚɤɢɜɢɞɟɨ

-

ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪ

ȼɜɢɞɭɢɯɝɢɛɤɨɫɬɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯɇɚɫɬɪɨɢɬɶɩɪɨɬɨɤɨɥ ɜɢɞɟɨɥɢɧɢɢɬɢɩɚ0$&52ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

4.5.1.2

Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶ

DCK

Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶ

DCK

ɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɜɢɞɟɨ

-

ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɨɦɧɨɧɟɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɩɪɢɺɦɧɢɤɚɦɢ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶɩɪɨɬɨɤɨɥɜɢɞɟɨɥɢɧɢɢɬɢɩɚ0$&52ɧɚɭɪɨɜɧɟɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

4.5.1.3

Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶ'&7(/

Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶ

DCTEL

ɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɢɺɦɧɢɤɚɦɢɧɨɧɟɜɢɞɟɨ

-

ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɨɦ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶɤɧɨɩɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɢɦɚɬɪɢɰɭɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɬɨɤɨɥɚ0$&52ɇɢɤɚɤɢɯɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɚɭɪɨɜɧɟɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

4.5.2

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɨɦɜɢɞɟɨ

Ɇɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɪɟɦɹɦɨɞɟɥɹɦɢɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɚ

x

Videotec SP16C

x

-LWURQɰɜɟɬɧɨɣ

x

-LWURQɱɺɪɧɨ

-

ɛɟɥɵɣ

x

(QHRɰɜɟɬɧɨɣ

x

(QHRɱɟɪɧɨ

-

ɛɟɥɵɣ

ɉɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɥɢɧɢɢ$8;ɦɚɬɪɢɰɵɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɚɫɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ260ɥɢɧɢɢ$8;ɉɨɞɦɟɧɸ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ&RD[ɢɅɢɧɢɹ$X[

ɦɚɬɪɢɰɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɥɢɧɢɢ$8;ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɪɨɬɨɤɨɥɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɧɨɩɨɱɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣɢɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɨɜɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɚɤɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

4.5.3

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɩɪɢɟɦɧɢɤɨɜɬɟɥɟɦɟɬɪɢɢɢɤɭɩɨɥɶɧɵɯɤɚɦɟɪ

Ɇɨɝɭɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɟɦɧɢɤɢɢɥɢɤɭɩɨɥɶɧɵɟɤɚɦɟɪɵɫɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦɢ9,'(27(&0$&52
(1(2ɢɥɢ3(/&2µ'¶ɫɦɩɚɪɚɝɚɪɮ

4.6).

ɉɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɥɢɧɢɢ$8;ɦɚɬɪɢɰɵɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɩɪɨɬɨɤɨɥɚɫɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ260ɥɢɧɢɢ$8;ɉɨɞɦɟɧɸ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ&RD[ɢɅɢɧɢɹ$X[

ɦɚɬɪɢɰɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɥɢɧɢɢ$8;ɜɜɵɛɪɚɧɧɵɣɩɪɨɬɨɤɨɥɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢɩɪɢɺɦɧɢɤɚɢɥɢɤɭɩɨɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɚɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

Содержание SM164A

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG...

Страница 2: ...rmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tel...

Страница 3: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 4: ......

Страница 5: ...3 5 4 Connecting the matrix to the peripherals 11 4 MATRIX OPERATING FEATURES 15 4 1 Video input management 15 4 1 1 Automatic switching sequences 15 4 1 2 Day and night automatic switching sequences...

Страница 6: ...Event messages 33 The manufacturer assumes no responsibility for possible damages resulting from an improper use of the devices mentioned in this manual moreover he reserves the right to change the co...

Страница 7: ...ruction Manual This manual describes the video switcher SM84A SM164A with its specific procedures for installation configuration and use Before installing and using the video switcher read this manual...

Страница 8: ...e can only be considered off line when the power supply jack is disconnected and the cables connected to other devices have been removed x Do not use extension cables showing signs of wear or ageing s...

Страница 9: ...warning buzzer x Video signal masking on fixed camera x RS322 serial line for the PC control x 75 Ohm video input termination removable x Video switching or reposition in case of alarm x Video input e...

Страница 10: ...disposing of the packaging material by recycling or in any case according to the current legislation in the country of use 3 1 2 Checking the markings Before starting installation check the identifica...

Страница 11: ...auxiliary used x 3 wires for power supply cable Note we recommend using different multi polar cables for low and high voltage functions Recommended minimum section 0 56mm AWG 20 for high voltage wires...

Страница 12: ...way configuration dip switch SW1 DIP FUNCTION DIP 1 2 3 4 Selection of protocol for communication with the keyboards see section 3 4 2 2 DIP 5 Not used leave OFF Dip 6 Not used leave OFF Dip 7 8 If on...

Страница 13: ...FF OFF OFF OFF ON Videotec OSM 9600 baud Videotec OSM 1200 baud Previous series keyboards DCS2 KEYPLUS SWC16 with interface ON OFF ON OFF Videotec SW328 9600 baud Previous series keyboard DCS3 ON ON O...

Страница 14: ...figuration Pin Connection Use 1 Alarm input 1 Alarms 2 Alarm input 2 Alarms 3 Alarm input 3 Alarms 4 Alarm input 4 Alarms 5 Alarm input 5 Alarms 6 Alarm input 6 Alarms 7 Alarm input 7 Alarms 8 Alarm i...

Страница 15: ...ines All the keyboards specified in section 2 2 Connectable devices and the SM84A SM164A video matrix can be connected by telephone cable using the 4 RJ 11 sockets called KEYBOARDS They can be connect...

Страница 16: ...elephone cable using the RJ 11 socket called AUX They can be connected directly using the 1 5m cable supplied by the manufacturer for a test or for longer distances using the RJ jack wall mounted boxe...

Страница 17: ...etween receiver R1 and receiver R2 and a further 1200 m between receiver R2 and receiver R3 for a total of 3600 m N B For the connection in question point to point faulty operation of one of the devic...

Страница 18: ...ng or falling edge which can be set at the matrix programming stage Connect the VCR input video with output video n 4 of the matrix VCR dedicated output For the VCR trigger on the other hand refer to...

Страница 19: ...24 hour period Warning If the night time sequence is not used only one automatic viewing sequence is defined for the whole 24 hour period the start and end of the daytime switching sequence should be...

Страница 20: ...se a mistake in their settings could cause faults in operation that are difficult to identify 4 2 1 Alarm contact types Each individual alarm contact can be defined x normally open N O the alarm condi...

Страница 21: ...ms connector x timed it is possible to select a time after which the alarm will reset automatically this can be from 2 seconds to 12 hours x automatically if the alarm is defined CONTINUOUS and it sto...

Страница 22: ...e script C M means that the video switching action is not used and normal operation therefore is expected 4 3 2 Action to reposition telemetry If control of a telemetry line on the Aux line is provide...

Страница 23: ...s 1 and 2 Camera 1 frames the area including the public monitor During active control of input 1 it is advisable to remove this input from the switching sequence on the public monitor In this case it...

Страница 24: ...he master monitor key 4 4 1 3 Telemetry mode Telemetry mode should be chosen when the receivers are controlled via the switcher matrix In this example M1 is the master monitor M2 the public monitor Pa...

Страница 25: ...At the keyboard level configure the video line for the MACRO protocol 4 5 1 3 DCTEL Keyboard The DCTEL keyboard is able to control telemetry receivers but not video multiplexers Configure the keyboar...

Страница 26: ...otocol for communication with the keyboard should be MACRO and it is set by operating the dipswitch inside the switcher matrix Set the baudrate as high as possible in relation to the distance and the...

Страница 27: ...the address n 1 the receiver connected to input video n 2 should have the address 2 and so on It is not possible to connect more than one receiver in cascade using the same coaxial cable for each inpu...

Страница 28: ...Alarms 6 Passwords 7 Video Mask SEQ End Main menu Change the language with or press to enter a submenu save the configuration and reset the matrix SYSTEM CONFIGURATION 2 1 Change Date 2002 O6 03 2 Ch...

Страница 29: ...he night time sequence will therefore be used from 18 00 to 06 59 WEEK DAYS 2 5 1 Monday WORKING DAY 2 Tuesday WORKING DAY 3 Wednesday WORKING DAY 4 Thursday WORKING DAY 5 Friday WORKING DAY 6 Saturda...

Страница 30: ...E SEQUENCES 3 1 Day seq Output 1 2 Day seq Output 2 3 Day seq Output 3 4 Day seq Output 4 5 Night seq Output 1 6 Night seq Output 2 7 Night seq Output 3 8 Night seq Output 4 SEQ End Cycle sequences su...

Страница 31: ...her characters are selected in the same way for example S is obtained by pressing the key 4 times The number 9 is obtained by selecting the numeric symbols set and pressing twice deletes the last char...

Страница 32: ...y careful because if a password setting is lost it will be necessary to contact the supplier to reset the whole system and all the data will be lost The instructions for changing the password are show...

Страница 33: ...oard The Aux line does not work x Aux Line disabled x Keyboard and matrix protocol configuration error x Wiring error x In the menu for the Aux line make sure protocol and baud rate settings for the l...

Страница 34: ...non interlaced video signals Set Interlaced YES In any case this setting has no effect during normal matrix operation The alarms do not trigger x Alarm contact not used x Error in alarms setting x Mak...

Страница 35: ...pp 75Ohm loaded Supply voltage Current consumption Power consumption Dimensions Net weight excluding power supply Finish Video Band width Lower cut off frequency 3dB Signal noise ration S N Operating...

Страница 36: ...1 1 Checksum calculation procedures Calculate the sum of the ASCII codes of all the message characters excluding the terminators and 1 calculate the value of the sum mod 26 the remainder after divisio...

Страница 37: ...key ok Clr monitor Clear Used in programming Monitor 1 and to reset the alarms from the keyboard corresponds to the CLEAR key ok ViJU monitor Simulated movement in menus up Monitor 1 ok ViJD monitor S...

Страница 38: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_EN...

Страница 39: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUALE D USO...

Страница 40: ......

Страница 41: ...FUNZIONALI DELLA MATRICE 15 4 1 Gestione degli ingressi video 15 4 1 1 Sequenze di ciclata automatica 15 4 1 2 Sequenze di ciclata automatica diurna e notturna 15 4 1 3 Selezione manuale 15 4 1 4 Uso...

Страница 42: ...rollo della matrice 33 9 1 5 Messaggi di evento 33 Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale si rise...

Страница 43: ...A con le particolari procedure di installazione configurazione ed utilizzo E necessario leggere attentamente questo manuale in particolar modo il capitolo riguardante le norme di sicurezza prima di in...

Страница 44: ...o soltanto quando il jack di alimentazione disinserito e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi x Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento in quanto...

Страница 45: ...arme x Buzzer di avviso della condizione d allarme x Mascheratura del segnale video su telecamera fissa x Linea seriale RS232 per il controllo da PC x Carico 75 Ohm sugli ingressi video disinseribile...

Страница 46: ...materiale d imballaggio secondo le modalit di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo 3 1 2 Controllo della marcatura Prima di procedere all installazione con...

Страница 47: ...i per cavo alimentazione Nota consigliato l utilizzo di differenti cavi multipolari per le funzioni in bassa tensione ed in alta tensione Sezione minima consigliata 0 56mm AWG 20 per fili in alta tens...

Страница 48: ...SM164A presente un dip switch di configurazione da 8 vie DIP FUNZIONE DIP 1 2 3 4 Selezione del protocollo di comunicazione con le tastiere vedi paragrafo 3 4 2 2 DIP 5 6 Non usati lasciare OFF Dip 7...

Страница 49: ...OSM 9600 baud Videotec OSM 1200 baud Tastiere della serie precedente DCS2 KEYPLUS SWC16 con interfaccia ON OFF ON OFF Videotec SW328 9600 baud Tastiera della serie precedente DCS3 ON ON ON ON ON OFF...

Страница 50: ...Allarme 1 Allarmi 2 Ingresso Allarme 2 Allarmi 3 Ingresso Allarme 3 Allarmi 4 Ingresso Allarme 4 Allarmi 5 Ingresso Allarme 5 Allarmi 6 Ingresso Allarme 6 Allarmi 7 Ingresso Allarme 7 Allarmi 8 Ingres...

Страница 51: ...linee KEYBOARDS Tutte le tastiere specificate nel Cap 2 2 Dispositivi collegabili e la matrice video SM84A SM164A possono essere collegate tramite cavo telefonico attraverso le 4 prese RJ 11 denominat...

Страница 52: ...rso la presa RJ 11 denominata AUX Possono essere collegati direttamente col cavo di 1 5m fornito dal costruttore per un test oppure per distanze maggiori utilizzando le scatole RJ jack a muro fornite...

Страница 53: ...cevitore B 1200 m tra il ricevitore B ed il ricevitore C e altri 1200 m tra il ricevitore C ed il ricevitore D per un totale di 3600 m NB Nel caso del collegamento in questione punto punto il malfunzi...

Страница 54: ...scesa o sul fronte di salita impostabile in fase di programmazione della matrice Collegare l ingresso video VCR con l uscita video n 4 della matrice uscita dedicata al VCR Per il Trigger VCR invece at...

Страница 55: ...e la sequenza notturna non viene utilizzata si definisce un unica sequenza automatica da visualizzare nell arco delle 24 ore l inizio e fine della ciclata diurna devono essere impostati rispettivament...

Страница 56: ...tessi pu portare ad anomalie di funzionamento difficilmente identificabili 4 2 1 Tipo di contatti di allarme Ogni singolo contatto di allarme pu essere definito x normalmente aperto N O la condizione...

Страница 57: ...tore allarmi x a tempo possibile selezionare un tempo dopo il quale l allarme si resetta automaticamente impostabile da 2 secondi a 12 ore x automaticamente se l allarme definito come CONTINUO ed esso...

Страница 58: ...ne C M significa che l azione di commutazione video non usata ed quindi previsto il funzionamento normale 4 3 2 Azione di riposizionamento telemetria Se previsto il controllo di una linea di telemetri...

Страница 59: ...dra la zona comprendente il monitor pubblico Durante il controllo attivo dell ingresso 1 consigliabile rimuovere l ingresso stesso dalla sequenza di ciclata del monitor pubblico In questo caso stato s...

Страница 60: ...monitor master tasto 4 4 1 3 Modalit telemetria La modalit telemetria consigliata quando i ricevitori sono controllati attraverso il ciclico matrice In questo esempio M1 il monitor master M2 il monit...

Страница 61: ...emetria Configurare a livello di tastiera il protocollo della linea video di tipo MACRO 4 5 1 3 Tastiera DCTEL La tastiera DCTEL pu controllare ricevitori di telemetria ma non i multiplexer video Conf...

Страница 62: ...comunicazione con la tastiera deve essere MACRO e viene impostato agendo sul dip switch all interno del ciclico matrice Configurare un baudrate quanto pi elevato possibile in rapporto alla distanza e...

Страница 63: ...deo n 2 dovr avere indirizzo 2 e cosi via Non possibile collegare pi ricevitori in cascata mediante il medesimo cavo coassiale per ogni ingresso video possibile collegare un solo ricevitore di telemet...

Страница 64: ...5 Allarmi 6 Password 7 Mascheratura SEQ Fine Menu principale Cambiare la lingua con o premere per entrare in un sottomenu salva la configurazione e riinizializza la matrice CONFIGURAZIONE SISTEMA 2 1...

Страница 65: ...seguenza sar utilizzata dalle 18 00 alle 06 59 GIORNI SETTIMANALI 2 5 1 Lunedi LAVORATIVO 2 Martedi LAVORATIVO 3 Mercoledi LAVORATIVO 4 Giovedi LAVORATIVO 5 Venerdi LAVORATIVO 6 Sabato LAVORATIVO 7 Do...

Страница 66: ...oppure NTSC Premere per modificare il tipo di segnale video in uscita nella modalit On Screen Men Impostare interlacciato NO per una migliore stabilit delle scritte Tuttavia in alcuni tipi di monitors...

Страница 67: ...peggiante indica il punto di inserimento di eventuali ulteriori caratteri Il modo di inserimento del testo quello comunemente utilizzato nell ambito della telefonia cellulare La pressione del tasto se...

Страница 68: ...edere con il cambio ENTER Si CLEAR No Sottomenu cambio password L entrata nel sottomenu di cambio password di setup accompagnata da una pagina di avviso proposta nella schermata a sinistra Procedere c...

Страница 69: ...n riesce a commutare alcune uscite della matrice x La tastiera stata abilitata per la gestione di alcuni monitor x Alcuni modelli di tastiera DCJ DCK e DCT consentono di disabilitare il controllo di a...

Страница 70: ...tema PAL una impostazione errata in NTSC comporta uno sfasamento dei testi di identificazione Viceversa se viene utilizzato un sistema NTSC una impostazione errata in PAL comporta un abbassamento dei...

Страница 71: ...ferro verniciato con polveri epossidiche 8 16 ingressi 1Vpp 75Ohm terminati o alta impedenza 4 uscite 1Vpp 75Ohm caricati Banda passante Frequenza di taglio inferiore 3dB Rapporto segnale rumore S N...

Страница 72: ...cedura di calcolo del checksum Sommare il codice ASCII di tutti i caratteri del messaggio fatta esclusione per i terminatori e 1 calcolare il valore della somma modulo 26 resto della divisione per 26...

Страница 73: ...ammazione Monitor 1 e per il reset da tastiera degli allarmi corrisponde al tasto CLEAR ok ViJU monitor Movimento simulato nei menu alto Monitor 1 ok ViJD monitor Movimento simulato nei menu basso Mon...

Страница 74: ...Pag 34 MNVCSM84A_1729_IT...

Страница 75: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A MANUEL D INSTRUCTIONS...

Страница 76: ......

Страница 77: ...CARACT RISTIQUES DU FONCTIONNEMENT DE LA MATRICE 15 4 1 Gestion des entr es vid o 15 4 1 1 S quences automatiques 15 4 1 2 S quences automatiques diurne et nocturne 15 4 1 3 S lection manuelle 15 4 1...

Страница 78: ...9 1 4 Commandes de contr le de la matrice 33 9 1 5 Messages d v nement 33 Le producteur d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels dus une utilisation non appropri e des appareils mentionn...

Страница 79: ...ion sa configuration et son utilisation Il est indispensable de lire ce manuel avec attention et tout particuli rement le chapitre concernant les normes de s curit avant de proc der l installation et...

Страница 80: ...ntation est retir e et les c bles de connexion d connect s des autres dispositifs x Ne pas utiliser de c bles de rallonge pr sentant des signes d usure ou de d t rioration ces derniers pouvant repr se...

Страница 81: ...e alarme x Avertisseur sonore de la condition d alarme x Masquage signal vid o sur cam ra fixe x Ligne en s rie RS232 pour le contr le par PC x Charge 75 Ohm entr es video d connectable x Commutation...

Страница 82: ...emballage selon les modalit s de collecte s lective pr vues ou conform ment aux normes en vigueur dans le pays concern 3 1 2 Contr le du marquage Avant de proc der l installation contr ler si le mat r...

Страница 83: ...fils pour c ble d alimentation Remarque il est obligatoire d utiliser des c bles diff rents pour les basse tensions et haute tensions Section minimale conseill e 0 56mm AWG 20 pour les fils haute tens...

Страница 84: ...t install un Dip switch de configuration 8 voies SW1 DIP FONCTION DIP 1 2 3 4 S lection du protocole de communication avec les pupitres voir paragraphe 3 4 2 2 DIP 5 6 Non utilis laisser sur OFF Dip 7...

Страница 85: ...OFF OFF ON Videotec OSM 9600 bauds Videotec OSM 1200 bauds Pupitres de la s rie pr c dente DCS2 KEYPLUS SWC16 avec interface ON OFF ON OFF Videotec SW328 9600 bauds Pupitre de la s rie pr c dente DCS...

Страница 86: ...e Connexion Utilisation 1 Entr e alarme 1 Alarmes 2 Entr e alarme 2 Alarmes 3 Entr e alarme 3 Alarmes 4 Entr e alarme 4 Alarmes 5 Entr e alarme 5 Alarmes 6 Entr e alarme 6 Alarmes 7 Entr e alarme 7 Al...

Страница 87: ...bles et la matrice vid o SM84A SM164A peuvent tre connect s gr ce un c ble t l phonique et aux 4 prises RJ 11 nomm es KEYBOARDS La connexion peut tre directement effectu e pour des courtes distances a...

Страница 88: ...e et de la prise RJ 11 nomm e AUX La connexion peut tre directement effectu e au moyen du c ble de 1 50m fourni par le constructeur pour test ou bien en cas de distances sup rieures au moyen des bo te...

Страница 89: ...entre le r cepteur R1 et le r cepteur R2 et 1200m entre le r cepteur R2 et le r cepteur R3 soit un total de 3600 m NB Dans le cas de la connexion point point le dysfonctionnement d un des dispositifs...

Страница 90: ...e front de mont e et peut tre configur e en phase de programmation de la matrice Connecter l entr e vid o VCR avec la sortie vid o n 2 de la matrice sortie d di e VCR En ce qui concerne le trigger VCR...

Страница 91: ...le cycle nocturne est activ durant le reste des 24 heures Attention Si la s quence nocturne n est pas utilis e d finition d une s quence automatique unique visualiser durant 24 heures le d but et la f...

Страница 92: ...1 Type de contacts d alarme Chaque contact d alarme peut tre d fini comme suit x normalement ouvert N O la condition d alarme est reconnue quand le contact d alarme entre en court circuit aux alarmes...

Страница 93: ...s 17 et 18 x temporis e il est possible de s lectionner le d lai apr s lequel l alarme se r initialise automatiquement de 2 secondes 12 heures x automatique si l alarme est d finie comme CONTINUE et q...

Страница 94: ...signifie que l action de commutation vid o n est pas utilis e et que le fonctionnement normal est donc pr vu 4 3 2 Action de repositionnement t l m trie Si le contr le d une ligne de t l m trie est pr...

Страница 95: ...2 La cam ra 1 cadre la zone comprenant le moniteur public Durant le contr le actif de l entr e 1 il est conseill de supprimer l entr e de la s quence de cycle du moniteur public Sur l exemple l entr e...

Страница 96: ...s quence de cycle sur le moniteur pilote touche 4 4 1 3 Mode t l m trie Le mode t l m trie est conseill si les r cepteurs sont contr l s au moyen du cyclique matrice Sur cet exemple M1 est le moniteu...

Страница 97: ...metrie Configurer au niveau du pupitre le protocole de la ligne vid o de type MACRO 4 5 1 3 Pupitre DCTEL Le pupitre DCTEL peut contr ler les r cepteurs de t l m trie mais non les multiplexeurs vid o...

Страница 98: ...ole de communication avec le pupitre doit tre MACRO et est d fini au moyen du Dip switch l int rieur du cyclique matrice Configurer une vitesse de transmission en bauds la plus lev e possible conform...

Страница 99: ...2 devra avoir l adresse 2 et ainsi de suite Il est impossible de raccorder plusieurs r cepteurs en s rie au moyen d un c ble coaxial pour chaque entr e vid o il n est possible de connecter qu un seul...

Страница 100: ...n 5 Alarmes 6 Mots de passe 7 Masque video SEQ Fin Menu principal Changer la langue au moyen de ou presser pour entrer dans un sous menu m morise la configuration et r initialise la matrice CONFIGURAT...

Страница 101: ...ence nocturne est par cons quent utilis e de 18 00 06 59 JOURS DE LA SEMAINE 2 5 1 Lundi TRAVAIL 2 Mardi TRAVAIL 3 Mercredi TRAVAIL 4 Jeudi TRAVAIL 5 Vendredi TRAVAIL 6 Samedi TRAVAIL 7 Dimanche FERIE...

Страница 102: ...elac Oui SEQUENCES CYCLIQUES 3 1 Seq du jour sortie 1 2 Seq du jour sortie 2 3 Seq du jour sortie 3 4 Seq du jour sortie 4 5 Seq du nuit sortie 1 6 Seq du nuit sortie 2 7 Seq du nuit sortie 3 8 Seq du...

Страница 103: ...de la m me mani re par exemple S s obtient en pressant 4 fois la touche Le caract re 9 s obtient en s lectionnant l ensemble num rique symboles et en pressant deux fois efface le dernier caract re in...

Страница 104: ...is entra nant la n cessit de contacter le fabricant Il est indispensable de noter en lieu sur le mot de passe Les indications n cessaires pour le changement du mot de passe sont fournies sur l cran VI...

Страница 105: ...a t valid pour la gestion de certains moniteurs x Certains mod les de pupitres DCJ DCK et DCT permettent d invalider le contr le de certaines sorties vid o Se reporter au manuel de chaque pupitre et c...

Страница 106: ...d identification Vice versa en cas d utilisation d un syst me NTSC une d finition incorrecte en PAL entra ne l abaissement des textes d identification Durant la phase de programmation OSM les lignes s...

Страница 107: ...o te en fer peinture poxy 8 16 entr es 1Vpp 75Ohm termin es or haute imp dance 4 sorties 1Vpp 75Ohm charg es Bande passante Fr quence de coupe inf rieure 3dB Rapport signal bruit S B Temp rature d exp...

Страница 108: ...0 et 3 ASCII 51 9 1 1 Op rations de calcul du checksum Additionner le code ASCII de tous les caract res du message l exception des caract res de terminaison et 1 calculer la valeur de la somme module...

Страница 109: ...lr moniteur Clear Utilis en mode programmation Moniteur 1 et pour le reset sur pupitre des alarmes correspond la touche CLEAR ok ViJU moniteur Mouvement simul dans les menus haut Moniteur 1 ok ViJD mo...

Страница 110: ...Page 34 MNVCSM84A_1729_FR...

Страница 111: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A BEDIENUNGSANWEISUNG...

Страница 112: ......

Страница 113: ...o Matrix an die Peripherieger te 11 4 BETRIEBSEIGENSCHAFTEN DER VIDEO MATRIX 15 4 1 Steuerung der Videoeing nge 15 4 1 1 Automatische Umschaltsequenzen 15 4 1 2 Automatische Tages und Nachtschaltseque...

Страница 114: ...euerbefehle f r die Matrix 33 9 1 5 Ereignismeldungen 33 Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die aufgrund unsachgem er Anwendung der in diesem Handbuch erw hnten Ger te entstan...

Страница 115: ...derheiten bei der Installation Konfiguration und Benutzung der Video Matrix SM84A SM164A zu beachten sind Dieses Handbuch besonders das Kapitel ber die Sicherheitsvorschriften ist sorgf ltig zu lesen...

Страница 116: ...der Netzstecker gezogen wurde und die Verbindungskabel zu anderen Einrichtungen entfernt sind x Es d rfen keine Verl ngerungskabel mit Verschlei oder Alterungsspuren verwendet werden weil sie eine sc...

Страница 117: ...x Warnsummer f r Alarmzustand x Ausblenden des Videosignals auf fester Videokamera x Hilfsleitung RS232 f r PC Kontrolle x Ausschalbare 75 Ohm Ladung an den Videoeing ngen x Videoumshaltung oder auto...

Страница 118: ...ortieren und nach den geltenden Landesvorschriften zu entsorgen 3 1 2 berpr fung der Kennzeichnung Vor Beginn der Installationsarbeiten ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material den jeweiligen A...

Страница 119: ...nmerkung es wird empfohlen f r die Funktionen in Nieder und Hochspannung unterschiedliche mehrpolige Kabel zu benutzen Empfohlener Mindestquerschnitt 0 56mm AWG 20 f r Hochspannungsdr hte Schwenkkopf...

Страница 120: ...x SM84A SM164A befindet sich ein 8 Wege Dipschalter f r die Konfiguration SW1 DIP FUNKTION DIP 1 2 3 4 Auswahl des Kommunikationsprotokolls mit Hilfe der Tastaturen siehe Abschnitt 3 4 2 2 DIP 5 6 Nic...

Страница 121: ...ud Tastaturen der Vorl uferserien DCS2 KEYPLUS SWC16 mit Schnittstelle ON OFF ON OFF Videotec SW328 9600 baud Tastatur der Vorl uferserie DCS3 ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON...

Страница 122: ...DB25 Pin Anschlu Funktion 1 Eingang Alarm 1 Alarme 2 Eingang Alarm 2 Alarme 3 Eingang Alarm 3 Alarme 4 Eingang Alarm 4 Alarme 5 Eingang Alarm 5 Alarme 6 Eingang Alarm 6 Alarme 7 Eingang Alarm 7 Alarm...

Страница 123: ...yboards Alle in Kap 2 2 Anschlie bare Einrichtungen genannte Tastaturen und die Video Matrix SM84A SM164A k nnen ber ein Telefonkabel verbunden werden das zwischen den 4 mit KEYBOARDS gekennzeichneten...

Страница 124: ...den beiden mit AUX gekennzeichneten RJ 11 Buchsen verl uft Sie k nnen f r einen Test direkt mit dem 1 5 m langen Kabel im Lieferumfang des Herstellers enthalten oder f r gr ere Entfernungen mit den RJ...

Страница 125: ...wie weitere 1200 m zwischen R2 Empf nger und R3 Empf nger in der Summe somit 3600 m Zur Beachtung Im Falle der dargestellten Verbindung Punkt zu Punkt f hren Fehlfunktionen eines Ger tes zum Ausfall a...

Страница 126: ...nke erkannt je nachdem was bei der Video Matrixprogrammierung eingestellt wurde Der Videoeingang VCR wird mit dem Videoausgang 2 der Video Matrix verbunden Ausgang f r den Videorecorder F r den VCR Tr...

Страница 127: ...htung Wenn die Nachtsequenz nicht genutzt wird f r einen 24 Stunden Tag wird eine einzige automatische Umschaltsequenz vorgegeben m ssen der Beginn und das Ende der Tagessequenz auf 00 00 und 23 59 ge...

Страница 128: ...rungen f hren kann 4 2 1 Alarmkontakttypen Jeder einzelne Alarm kann folgenderma en definiert sein x Schlie er Arbeitskontakt Der Alarmstatus wird erkannt wenn der Alarmkontakt mit dem Common Kontakt...

Страница 129: ...Alarmsteckbuchse x zeitgeschaltet Es ist m glich eine Zeit festzulegen nach deren Ablauf der Alarm automatisch aufgehoben wird einstellbar von 2 Sekunden bis 12 Stunden x automatisch wenn der als KONT...

Страница 130: ...g kein Gebrauch gemacht wird da also der Normalbetrieb vorgesehen ist 4 3 2 Aktion Umpositionierung Telemetrie Falls die Steuerung einer Telemetrieleitung auf der Leitung Aux vorgesehen ist kann eine...

Страница 131: ...1 und 2 Die Kamera 1 erfa t den Bereich einschlie lich des ffentlichen Monitors W hrend der aktiven Steuerung des Einganges 1 empfiehlt es sich den Eingang selbst aus der Umschaltsequenz des ffentlic...

Страница 132: ...zu veranlassen Taste 4 4 1 3 Telemetriemodus Der Telemetriemodus ist empfehlenswert wenn die Empf nger ber einen Umschalter eine Matrix gesteuert werden In diesem Beispiel ist M1 der Master Monitor M2...

Страница 133: ...aturebene wird f r die Videoleitung das Protokoll MACRO eingestellt 4 5 1 3 Tastatur DCTEL Die Tastatur DCTEL steuert Telemetrieempf nger aber keine Videomultiplexer Tastatur und Video Matrix werden s...

Страница 134: ...r die Kommunikation mit der Bedientastatur mu MACRO mit Hilfe des Dip Schalters im Innern des Umschalters der Matrix eingestellt werden Geben Sie eine Baudrate vor die unter Beachtung der Entfernung u...

Страница 135: ...ie Adresse 1 eingestellt werden der mit Videoeingang 2 verbundene Empf nger erh lt Adresse 2 und so weiter Es ist nicht m glich mehrere Empf nger mit demselben Koax Kabel in Reihe zu schalten An jeden...

Страница 136: ...Texte 5 Alarme 6 Passwort 7 Maskierung SEQ Ende Hauptmen Mit wird eine andere Sprache gew hlt mit k nnen Untermen s aufgerufen werden Konfiguration speichern und Video Matrix neu initialisieren SYSTEM...

Страница 137: ...on 7 00 bis 17 59 benutzt Die Nachtsequenz l uft folglich von 18 00 bis 06 59 Uhr WOCHENTAGE 2 5 1 Montag ARBEITSTAG 2 Dienstag ARBEITSTAG 3 Mittwoch ARBEITSTAG 4 Donnerstag ARBEITSTAG 5 Freitag ARBEI...

Страница 138: ...dert Pal oder NTSC Mit wird die Art des Videosignals am Ausgang im Modus On Screen Men ge ndert Stellen Sie ein Zeilensprungverfahren interlaced Nein wenn die Schriftz ge stabiler sein sollen Bei eini...

Страница 139: ...n Text Die blinkende Einf gemarke zeigt die Stelle f r die Eingabe weiterer Zeichen Der Texteingabemodus stimmt mit dem berein der gew hnlich bei Mobiltelefonen benutzt wird Mit der Taste wird das Zei...

Страница 140: ...Ja CLEAR Nein Untermen Pa wort nderung Beim Aufrufen des Untermen f r die nderung des Setup Pa worts erscheint der nebenstehende Hinweis Gehen Sie u erst umsichtig vor denn wird ein Pa wort vergeben d...

Страница 141: ...nge umschalten x Die Tastatur wurde f r die Steuerung mehrerer Monitore aktiviert x Einige Tastaturmodelle DCJ DCK und DCT gestatten es die Steuerung mehrerer Videoausg nge zu deaktivieren Siehe hier...

Страница 142: ...ntifikationstexte Wird umgekehrt das System NTSC eingesetzt so erscheinen die ID Texte bei einer fehlerhaften Einstellung auf PAL zu niedrig W hrend der OSM Programmierung sind die Zeilen komprimiert...

Страница 143: ...ydstaubbeschichtetem Eisen 8 16 Eing nge 1Vpp 75Ohm abgeschlossen oder hochohmig f r Durchschleifbetrieb 4 Ausg nge 1Vpp 75Ohm abgeschlossen Bandbreite Untere Trennfrequenz 3dB Ger uschabstand S N Bet...

Страница 144: ...der Pr fsummenermittlung Addition des ASCII Codes f r s mtliche Zeichen der Meldung au er f r die Begrenzungszeichen and 1 Berechnet wird der Wert der somma modulo 26 Rest der Division durch 26 immer...

Страница 145: ...lear Benutzt bei Programmierung Monitor 1 und f r das Alarmreset von der Tastatur aus entspricht der Taste CLEAR ok ViJU monitor Simulierte Bewegung in den Men s oben Monitor 1 ok ViJD monitor Simulie...

Страница 146: ...Seite 34 MNVCSM84A_1729_DE...

Страница 147: ...S S M M 8 8 4 4 A A S S M M 1 1 6 6 4 4 A A...

Страница 148: ......

Страница 149: ...3 1 6 3 1 1 6 6 3 2 6 3 2 1 7 3 3 7 3 4 8 8 3 4 2 Dip 8 8 9 9 3 5 10 10 3 5 2 10 3 5 3 11 11 15 4 1 15 15 15 15 QF HF 15 15 4 2 16 16 16 4 2 3 17 17 4 3 18 4 3 1 18 4 3 2 18 4 3 3 18 4 4 19 4 4 1 19 4...

Страница 150: ...2 MNVCSM84A_1729_RU 5 2 24 29 30 31 32 9 1 0DFUR 32 32 32 33 33 33...

Страница 151: ...3 MNVCSM84A_1729_RU 1 1 1 x SM84A SM164A x x ZLGH UDQJH 1 9DF 9DF OUT 12Vdc 50 60Hz 1 25A x x 2 5 jack x 5 1 2 SM84A SM164A 1 3...

Страница 152: ...4 MNVCSM84A_1729_RU 1 4 SM84A SM164A x x x x x x x x x x x x 1 5 SM84A SM164A x WHQGHG x x x 7...

Страница 153: ...x 56 x x x 2 2 2 5 6 x DCJ DCK DCTEL DCBD DCT DCIR x LQ V LXRPK12 LXRPK23 LXRPRC36 x DCMT8 SWC4 SWC8 VIDEOTEC DCS2 DCS3 KEYPLUS 56 DCS3 8 x 9LGHRWHF DTMRX1 DTRX3 DTRX1 DTRXDC MICRODEC485 DTMRX2 x RPH...

Страница 154: ...6 MNVCSM84A_1729_RU 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 DTRX3 DTCOAX DTMRX1 SM164A PTH910P PTH910 DCTEL PC...

Страница 155: ...7 MNVCSM84A_1729_RU 3 2 1 PP x 56 2 5 6 8 x PP 5 x 9DF 9DF 9DF x x x 9GF x ZLSHU x DVKHU x x PP ZLSHU ZDVKHU PP PP DTRX1 3 3 x x x x x 9...

Страница 156: ...8 MNVCSM84A_1729_RU 3 4 3 4 1 x x x 3 4 2 Dip 3 4 2 1 GLS SM84A SM164A GLS DIP DIP 1 2 3 4 DIP 5 6 Dip 7 8 3 4 2 2 x x GLS x x GLS JP11 Dip SW1...

Страница 157: ...1 2 3 4 0DFUR 0DFUR 0DFUR 0DFUR DCJ DCK DCTEL DCBD DCT DCIR LQ V LQ V LQ V LXRPK12 LXRPK23 LXRPRC36 9LGHRWHF 9LGHRWHF SWC4 SWC8 DCMT8 9LGHRWHF 260 9LGHRWHF 260 DCS2 KEYPLUS SWC16 Videotec SW328 DCS3 3...

Страница 158: ...10 MNVCSM84A_1729_RU 3 5 3 5 1 SM84A SM164A x 9 5 x 5 x 5 x x x 1 x 1 SM164A 3 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 GND 19 9 5 20 GND 21 22 23 24 25 SM164A AUX...

Страница 159: ...4A SM164A DB25 3 5 3 3 18 3 5 4 3 5 4 1 2 5 6 SM84A SM164A 5 KEYBOARDS RJ MDFN 56 DCS3 DCTEL DCBD LQ V DCJ DCK DCTEL DCBD DCT DCIR RS485 RS485 1 LXRPK12 LXRPK23 LXRPRC36 56 RS485 DCMT8 SWC4 SWC8 SWC16...

Страница 160: ...56 2 5 6 RJ jack 1 RJ jack 2 RS485 A RS485 A RS485 B RS485 B 12 VDC 1 12 VDC GND 1 GND 1 DCTEL DCBD LQ V LXRPK12 LXRPK23 3 5 4 2 8 SM84A SM164A 5 8 5 MDFN 56 8 RJ jack 1 RJ jack 2 RS485 A RS485 A RS4...

Страница 161: ...13 MNVCSM84A_1729_RU 8 8 3 8 56 56 F 9LGHRWHF 0 52 8 8 56 F 9LGHRWHF 0 52 8 x 8 AUX x x x 5 5 5...

Страница 162: ...9_RU 3 5 4 3 8 56 8 DYHOLQ LWURQ RJ jack 1 RJ jack 2 Mux RS485 A RS485 A RS485 B RS485 B 56 8 9LGHRWHF SP16C RJ jack 1 RJ jack 2 Mux RS485 A RS485 A RS485 B RS485 B 3 5 4 4 9 5 9 5 9 5 VCR Pin 19 3 5...

Страница 163: ...15 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 1 4 1 1 x x A 1 2 B 2 4 C 5 7 D 3 0 E 2 5 F P 4 1 2 4 1 3 DCTEL DCBD DCJ DCK 4 1 4 QF HF QF HF 4 1 5 SM84A SM164A...

Страница 164: ...16 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 SM84A SM164A x x x x 50 4 2 1 x x x 24 4 2 2 x x...

Страница 165: ...17 MNVCSM84A_1729_RU 4 2 3 x DCJ DCK x x x 4 2 4...

Страница 166: ...18 MNVCSM84A_1729_RU 4 3 x x 4 3 1 5 CO4 MO2 R01 P03 1 6 4 C04 M02 C M 4 3 2 X 5 2 02 R01 P03 1 6 4 R01 P03 R P 4 3 3 LRQH 5 6 5 6 4 8 9...

Страница 167: ...19 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 4 4 1 x x 4 4 1 1 260...

Страница 168: ...20 MNVCSM84A_1729_RU 4 4 1 2 0 M2 5 9 8 4 4 1 3 0 M2 5 X FRD...

Страница 169: ...521 9 27 0 52 1 2 3 2 8 52 8 DCJ DCTEL DCT DCK DCIR 0 52 8 4 5 1 4 5 1 1 DCT DCJ DCT 0 52 4 5 1 2 DCK DCK 0 52 4 5 1 3 7 DCTEL 0 52 4 5 2 x Videotec SP16C x DYHOLQ LWURQ x DYHOLQ LWURQ x QHR x QHR 8 2...

Страница 170: ...22 MNVCSM84A_1729_RU 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 2 1 X 2 X 4 6 2 2 MACRO GLS 4 6 3 4 6 3 1 Macro 4 6 3 2...

Страница 171: ...23 MNVCSM84A_1729_RU 4 7 SM84A SM164A DTRX3 DTCOAX DTMRX2 5 1R SM164A SM84A 2 8 4 8 SM84A SM164A 0DFUR GLS...

Страница 172: ...24 MNVCSM84A_1729_RU 5 260 5 1 DCTEL DCBD 6 DCJ DCK 5 2 1 2 3 HFF 8 9 7 12 6 4 2 2 2 2 RD X 6 4 2 1 22 2 2 22 2 6 4 8 9 62...

Страница 173: ...25 MNVCSM84A_1729_RU 1 25 6 4 8 9 2 4 2 22 6 4 8 9 2 5 6 4 1 326 6 4 326 1...

Страница 174: ...26 MNVCSM84A_1729_RU 2 AUX 2 7 RD X 0 52 X 22 6 4 RD X X X QHR X 0 52 RD X 2 8 3 6 4 3DO 176 6 4 3 6 4...

Страница 175: ...1 Text O1 2 Text O2 3 Text O3 4 Text O4 5 Text O5 1 17 5 6 4 8 9 4 1 Text O1 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 17 5 5 1 6 4 1 abc 2 def 3 ghi 4 jkl 5 mno 6 pqrs 7 tuv 8 wxyz 1 1O 2 29...

Страница 176: ...28 MNVCSM84A_1729_RU 5 2 6 1 6 4 8 9 5 5 6 12 6 6 1 6 4 DCJ DCK DCT 8 9 6 1 17 5 5 7 1 17 5 6 4 8 9 CAMERA 1 QWHU SEQ DCJ DCT 8 9...

Страница 177: ...29 MNVCSM84A_1729_RU 6 x x x x x x x x x Dip x Dip x 56 9 1 x 9 5 x 9 5 x x DCJ DCK DCT 8 x 8 x x x 8 8 x 0 52 x 8 x x x x x RD x 0 52 x x...

Страница 178: ...30 MNVCSM84A_1729_RU x x x x x x x ULV x x x x x 3 176 3 176 176 3 260 x 260 x x x x x x x x x 7 SM84A SM164A...

Страница 179: ...31 MNVCSM84A_1729_RU 8 9DF 9DF 5DFN 8 PP NJ 9SS 2KP 9SS 2KP G RS485 RS232 0 9Hz G 0 0 45 C DX 9DF EN50130 4 EN50081 1 EN60950 EN55022 B FCC 15 B...

Страница 180: ...9 1 2 6 OPEN COM1 9600 N 8 1 BIN RB1000 DS0 CS0 CD0 RS FOR RANDOM AS 1 20 20 268 DO WHILE 1 A UCASE INKEY SELECT CASE A 6 PRINT 1 VA1PC1VidS1 1C 6 PRINT 1 VA1PC1VidS1 2D 6 6 PRINT 1 VA1PC1VidA1V CASE...

Страница 181: ...id 1 ok Vid ok Rst B X RtcS B date time Men 1 352 B setup on Ent 17 5 ok Clr OHDU 5 ok ViJU 1 ok ViJD 1 ok ViJL 1 ok ViJR 1 ok HwRd GLS DIP xx ALL0 xx ALL1 xx 9 1 5 2002 06 19 12 15 02 reset uC B X B...

Страница 182: ...34 MNVCSM84A_1729_RU...

Страница 183: ......

Страница 184: ...France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Te...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SM164A

Barksdale 8000 Series Operating Instructions Manual preview
8000 Series
Бренд: Barksdale Страницы: 6
Camozzi CSD Series Use And Maintenance Instructions preview
CSD Series
Бренд: Camozzi Страницы: 2
Maipu SM3100-28TC-AC Installation Manual preview
SM3100-28TC-AC
Бренд: Maipu Страницы: 21
Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions preview
MVS 6
Бренд: Maico Страницы: 56
Valcom V-2972 User Manual preview
V-2972
Бренд: Valcom Страницы: 2
Murphy Temperature SWICHGAGE SPL Owner'S Manual preview
Temperature SWICHGAGE SPL
Бренд: Murphy Страницы: 4
SMC Networks PF2MC7 Series Operation Manual preview
PF2MC7 Series
Бренд: SMC Networks Страницы: 102
Siqura XSNet C6108SW Quick Start Manual preview
XSNet C6108SW
Бренд: Siqura Страницы: 2
Maiwe MIEN2208 Series User Manual preview
MIEN2208 Series
Бренд: Maiwe Страницы: 5
G-Lab GSC-3 User Manual preview
GSC-3
Бренд: G-Lab Страницы: 12
Bridgetek PANL PH44 Quick Start Manual preview
PANL PH44
Бренд: Bridgetek Страницы: 2
Televes 719601 User Manual preview
719601
Бренд: Televes Страницы: 24
S&T kontron KSwitch D3 UM User Manual preview
kontron KSwitch D3 UM
Бренд: S&T Страницы: 38
SMC Networks ZSE1 Series User Manual preview
ZSE1 Series
Бренд: SMC Networks Страницы: 6
Black Box IDM-AP-100 User Manual preview
IDM-AP-100
Бренд: Black Box Страницы: 76
Kramer VS-24xl User Manual preview
VS-24xl
Бренд: Kramer Страницы: 11
Generac Power Systems TRANSFER SWITCH Warranty Information Booklet preview
TRANSFER SWITCH
Бренд: Generac Power Systems Страницы: 1
Whelen Engineering Company PCCS9LW Installation Manual preview
PCCS9LW
Бренд: Whelen Engineering Company Страницы: 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды