Videotec NXPTZ Скачать руководство пользователя страница 255

Страница: 255 / 414

Bedienungsanleitung - D

eutsch - DE

MNVCNXPTZT_1710_DE

1 Allgemeines

Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die

gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu

lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in

Reichweite aufbewahren.

1.1 Schreibweisen

GEFAHR!

Erhöhte Gefährdung.

Stromschlaggefahr. Falls nichts anderes

angegeben, unterbrechen Sie die

Stromversorgung, bevor die beschriebenen

Arbeiten durchgeführt werden.

GEFAHR!

Gefahr mechanischer Natur.

Quetsch- oder Scherkantengefahr.

GEFAHR!

Heiße Oberfläche.

Nicht berühren. Die Oberflächen sind

heiß und können bei Berührung zu

Verbrennungen führen.

ACHTUNG!

Mittlere Gefährdung.

Der genannte Vorgang hat große

Bedeutung für den einwandfreien Betrieb

des Systems: es wird gebeten, sich die

Verfahrensweise anzulesen und zu

befolgen.

ANMERKUNG

Beschreibung der Systemmerkmale.

Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen,

um das Verständnis der folgenden Phasen

zu gewährleisten.

2 Anmerkungen

zum Copyright und

Informationen zu den

Handelsmarken

Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind

Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.

3 Sicherheitsnormen

ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an

der die Einheit angeschlossen ist, muss

mit einem automatischen zweipoligen

Schutzschalter 20A max ausgestattet sein.

Dieser Schalter muss vom Typ Listed sein.

Zwischen den Schutzschalter Kontakten

muss mindestens ein Abstand von 3mm

vorhanden sein. Der Schalter muss eine

Schutzeinrichtung gegen Erde Fehlerstrom

(Differenzial) und gegen Überstrom haben

(magnetothermisch).

Die elektrische Anlage muss mit einem

Netztrennschalter versehen sein, der im

Bedarfsfall sofort erkannt und gebraucht

werden kann.

ACHTUNG! Gefährliche Losteile. Finger und

andere Körperteile fernhalten.

ACHTUNG! Die Installation und Wartung

der Vorrichtung ist technischen Fachleuten

vorbehalten.

ACHTUNG! Die Anlage gehört zum Typ TNV-

1. Nicht an Kreisläufe SELV anschließen.

Die Einrichtung darf nur mit größter

Vorsicht transportiert werden. Ruckartige

Haltemanöver, Höhenunterschiede und

starke Aufpralle können das Objekt

schädigen oder den Benutzer verletzten.

Содержание NXPTZ

Страница 1: ...EN English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ENGLISH NXPTZ NXPTZT Stainless steel positioning unit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH NXPTZ NXPTZT Stainless steel positioning unit...

Страница 4: ......

Страница 5: ...pole mount adapter or corner mount adapter 14 6 5 3 1 Fixing with pole mount 14 6 5 3 2 Fixing with corner adapter 15 6 5 4 Sunshield mounting 15 7 Assembling and installing 16 7 1 Installation 16 7...

Страница 6: ...Camera menu 30 9 1 5 1 Zone Titling Menu 31 9 1 5 2 Zone Titling Menu Edit Area 31 9 1 5 3 Masking Menu 32 9 1 5 4 Masking Menu Edit Masks 33 9 1 5 5 How to create a new mask 33 9 1 5 6 How to modify...

Страница 7: ...vice Parameters Page 58 9 3 4 Device Statistics page 58 9 3 5 Network Configuration page 58 9 3 6 User Configuration page 59 9 3 7 Movement Parameters page 59 9 3 7 1 Autopan Page 60 9 3 7 2 Patrol Pa...

Страница 8: ...1 13 2 Cleaning the germanium window 71 13 3 Cleaning the product 71 14 Disposal of waste materials 71 15 Troubleshooting 72 16 Technical data 74 16 1 NXPTZ 74 16 1 1 General 74 16 1 2 Mechanical 74 1...

Страница 9: ...on trademarks The mentioned names of products or companies are trademarks or registered trademarks 3 Safety rules CAUTION The electrical system to which the unit is connected must be equipped with a...

Страница 10: ...roduct In a domestic environment this product may cause radio interference In this case the user may be required to take adequate measures Use a Class 2 listed UL tranformer compliant with the Standar...

Страница 11: ...Dangerous Moving Parts label near the device Fig 4 page 12 Do not use the appliance in the presence of inflammable substances Only skilled personnel should carry out maintenance on the device When car...

Страница 12: ...rated wiper wide choice of tanks with washer pump available with different capacities and delivery heights Fig 1 4 1 2 NXPTZT This model features real time dual vision integrating a Day Night colour m...

Страница 13: ...eding further with installation make sure the material supplied corresponds to the order specification by examining the marking labels Never under any circumstances make any changes or connections tha...

Страница 14: ...he package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched In case of obvious signs of damage to the packaging please contact the supplier immediately Keep the packaging in...

Страница 15: ...d we do not supply the fixing devices for attaching the unit firmly to the particular surface The installer is responsible for choosing fixing devices suitable for the specific purpose on hand In gene...

Страница 16: ...for one hour allow for this period prior to completing the installation Fig 7 6 5 3 Fixing the unit to the pole mount adapter or corner mount adapter To install the product on a pole or at a wall corn...

Страница 17: ...readed holes on the corner module Tighten the screws Pay attention to the fixing Tightening torque 35Nm The thread compound must cure for one hour allow for this period prior to completing the install...

Страница 18: ...e in a office laboratory before putting it in the final installation site 7 1 Installation The product is equipped with a multicore cable that allows connections to be made 7 1 1 Range of use The inst...

Страница 19: ...ng page 11 The multicore cable has the power and earth cables inside Perform the connections following the instructions reported in the table CONNECTION OFTHE POWER SUPPLY LINE Cable color Description...

Страница 20: ...e 2 Orange 3 Green White 4 Blue 5 Blue White 6 Green 7 Brown White 8 Brown Tab 2 Both cables must be crimped in the same way The example below shows a typical installation Switch Personal Computer Fig...

Страница 21: ...ded cable with a minimum section of 0 14mm 30AWG 7 1 7 1 Connecting an alarm with dry contact For a dry contact alarm alarms AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 implement the connection as shown in the figure AL1 COM...

Страница 22: ...rial lines RS 485 1 and RS 485 2 the address of the receiver the communication protocol and baud rate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0A ON 1 2 3 4 5 6 7 8 U2 U1 U3 D I P 3...

Страница 23: ...ON 4800 baud ON ON OFF 2400 baud OFF ON OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Configurations display ON Display enabled OFF Display disabled Tab 5 7 2 5 Setting of the serial communi...

Страница 24: ...with one way protocols This configuration does not allow the remote updating of the firmware RS 485 1 RS 485 1 RS 485 2 Control keyboard Fig 20 7 2 5 3 Two way RS 422 line This setting allows full du...

Страница 25: ...tion Serial line terminations ON RS 485 2 line termination enabled OFF RS 485 2 line termination disabled ON RS 485 1 line termination enabled OFF RS 485 1 line termination disabled Tab 7 7 2 7 Protoc...

Страница 26: ...be configured in one way only Set the DIP exactly as shown in the table CONFIGURATION OFTHEVERSIONWITH IP BOARD Address 1 Protocol NETWORK Baud rate 38400 9600 versions with a digital video encoder Se...

Страница 27: ...we recommend making sure it is configured correctly To do this disconnect the power supply remove the dip switch protection window and set the Display Configuration dip switch rocker DIP1 SW1 to ON Po...

Страница 28: ...During normal operation of the unit you can activate the OSM to select and configure advanced functions For further information refer to the manual of the keyboard used and to the relative chapter 11...

Страница 29: ...Wide ADVANCED 1 ZOOM SPEED 7 2 DIGITAL ZOOM N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP Y 6 FOCUS 7 EXPOSURE 8 INFRARED 9 WHITE BALANCE Fig 31 9 1 1 3 How to modify the parameters Move th...

Страница 30: ...OM 0 6 FOCUS 4096 7 SPEED 100 0 8 PAUSE 1 9 TEXT Text 001 min 180 00 max 179 99 Fig 35 After making the change confirm The cursor returns to the left and the modified digit will stop flashing The fiel...

Страница 31: ...sired character EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G ERASE H I J K L M N SAVE O P Q R S T U EXIT V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Fig 39 Use ERASE Delete the whole text string SAVE Save...

Страница 32: ...ndard operating mode for the camera Low Light Sets the operating mode for dimly lit environments Far Mode Sets the operating mode for large areas It enables the proportional zoom and the digital zoom...

Страница 33: ...e area to be edited 2 Start Sets the initial position of the area 3 Stop Sets the final position of the area 4 Text Modifies the text which is displayed when moving within the zone EDIT ZONE 1 NR 1 2...

Страница 34: ...ce and take account of the horizontal vertical and zoom depth position when making the settings The unit automatically maintains the position and dimension of the masking based on the displayed area I...

Страница 35: ...ption Edit Mask in the menu makes it possible to set new values for the selected mask 9 1 5 5 How to create a new mask Choose a disabled mask by selecting Mask Number from the Edit Masks menu Select E...

Страница 36: ...ole flower MASK 1 Edit Mask ON Iris Close PTZ enabled Fig 52 When the desired result is obtained confirm by turning the zoom to tele 9 1 5 6 How to modify a mask Choose an enabled mask by selecting Ma...

Страница 37: ...ss to the Exposure 4 Infrared Allows access to the Infrared submenu 5 White Balance Allows access to the White Balance submenu 6 Other Allows access to the Other submenu ADVANCED 1 ZOOM 2 FOCUS 3 EXPO...

Страница 38: ...solution Low Slowed down focusing It is useful in case of dim lighting as it makes the image more stable FOCUS 1 FOCUS SPEED 2 2 AUTOFOCUS N 3 AUTOFOCUS TYPE TRIGGER 4 SENSITIVITY NORMAL Fig 56 9 1 5...

Страница 39: ...1 6000 1 6000 21 1 10000 1 10000 Tab 10 9 1 5 11 Advanced Setting Menu Infrared It allows you to configure the following parameters 1 IR Mode If set to OFF it forces the day mode in a continuous mann...

Страница 40: ...figure the following parameters 1 Mode Sets the type of control on White Balance The possible values are Automatic Sets automatic white balance This is the recommended solution Manual Enables manual s...

Страница 41: ...1 Configuration Sets one of the default configurations of the pan tilt Standard Sets the standard movement speed Low Speed Sets the Low Speed mode that slows down all pan tilt operating speeds Wind Mo...

Страница 42: ...he objects along corridors or roads 6 Movement Limits To access the Limits menu MANUAL CONTROL 1 MAXIMUM SPEED 100 0 2 FAST MODE Y 3 VEL WITH ZOOM N 4 TILT SCALE FACT 2 5 AUTOFLIP Y 6 MOVEMENT LIMITS...

Страница 43: ...rameters 1 Daytime A Focus Enables the use of the autofocus when loading the preset in daytime mode To guarantee fast and accurate focusing of the image disable the automatic focus 2 Night time A Focu...

Страница 44: ...s the final position of the Autopan 3 Outward Movement Speed Sets the speed of the outward movement of the Autopan 4 Return Speed Sets the speed of the return of the Autopan AUTOPAN 1 PRESET OUTWARD 1...

Страница 45: ...r constant CONST display 2 Preset Name If not on OFF it is used to select how the text associated with the last reached Preset position is displayed on the screen It is possible to select timed 1s 3s...

Страница 46: ...arameters 1 Type Set the type of contact normally closed N C or normally open N O 2 Action The type of action carried out by the unit when the alarm triggers Autopan Patrol Relay 1 Relay 2 Scan Tour 1...

Страница 47: ...brushing 5 Wiper Off Delay Choose the duration of brushing without water WASHER 1 ENABLE N 2 NOZZLE PRESET 1 3 WIPER ON DELAY 5 4 WASHING DURATION 10 5 WIPER OFF DELAY 5 Fig 76 The enabling of the Was...

Страница 48: ...4 Gain control Allows access to the gain control management submenu 5 ROI Setup Allows access to the ROI management submenu 6 Thermal Analysis Allows access to the thermal analysis management submenu...

Страница 49: ...ynamic gain range is High The temperature change is indicated in 0 1 C intervals 5 Low Gain Temperature Sets the temperature interval after which a FFC has to be carried out when the dynamic gain rang...

Страница 50: ...set to guarantee high quality images in any operating condition The settings of the Gain Change Values Menu are effective only if the Gain mode was set to Auto 9 1 12 1 Flat Field Correction Menu page...

Страница 51: ...0 filter noise Values greater than 0 enhance the details of the image DIGITAL DATA ENHANCEMENT 1 DDE MODE DYNAMIC 2 DDE INDEX 0 Fig 83 1 DDE Mode The DDE algorithm can be used to improve the details o...

Страница 52: ...contrast and brightness levels are manually set by the user Linear Histogram Contrast and brightness of the image are optimized using one linear transfer function The image can be modified by changing...

Страница 53: ...THRESH 30 Fig 85 This is a dynamic self configuration menu based on the choice made and shows the parameters on which it is possible to operate 9 1 12 6 ROI Setup Menu Once inside the ROI Configuratio...

Страница 54: ...nu Spot Meter Once inside the Point Measurement menu it is possible to set one of the following parameters 1 Mode Enables the visualization of the taken temperature from the 4 pixels to the centre of...

Страница 55: ...erm function 4 Central Sets the intermediate limit of the Isotherm function 5 Lower Sets the lower limit of the Isotherm function ISOTHERM 1 ENABLE N 2 MODE PERCENT 3 UPPER 95 4 CENTRAL 92 5 LOWER 90...

Страница 56: ...h Configure the unit and insert the settings for at least the IP address and host name Once configured connect the Ethernet cable and go on to configure the next unit Enter address 192 168 10 100 You...

Страница 57: ...ake sure the entry Use PTZ is enabled Click Ok Fig 95 The camera will be available in the device list Camera list and can be displayed by dragging and dropping the icon onto one of the squares not use...

Страница 58: ...ess other than 192 168 10 100 The IP address of each encoder must be configured separately in the versions with an integrated thermal and Day Night camera Browsers supported Microsoft Internet Explore...

Страница 59: ...Speed selector It selects the speed of the pan tilt movements Fig 102 Zoom wide Zoom tele Fig 103 Focus near Focus far Autofocus Fig 104 Iris close Iris open Auto iris Fig 105 Wiper Washer Fig 106 Da...

Страница 60: ...ntify the devices in the local network During configuration it is only possible to select dual IPv4 IPv6 and it compulsory to enter all the settings also for IPv6 If the obtain DNS server address auto...

Страница 61: ...high speed by moving the joystick to the end run Economy Mode It reduces the motor s torque when the Pan Tilt is at standstill to decrease consumption Do not enable in the presence of strong wind or...

Страница 62: ...r start patrol Fig 116 9 3 8 Preset Parameters page From menu entry Preset Parameters a number of parameters relative to the presets can be configured Scan Speed The speed measured in degrees to the s...

Страница 63: ...sh system functions Fig 120 When the washing system is enabled the relay 2 is used exclusively for the activation of the pump 9 3 12 Encoder Parameters page The first 2 video streams can be configured...

Страница 64: ...ording to the brightness setting a limit to the gain of the sensor Gain limit and setting a value of the brightness compensation Exposure compensation Infrared It allows manually or automatically chec...

Страница 65: ...e to the network user access and camera configuration follow this procedure Switch off the unit Connecting the reset kit to the encoder that must be reset Power the unit Wait for 2 minutes Press and h...

Страница 66: ...Pan 5 56 Tilt 120 01 Zoom 36 00x Current position of Pan Tilt and Zoom Preset Text 001 Name of selected active preset E7 PRESET NOT CONFIGURED The following field shows the errors found while the syst...

Страница 67: ...o deactivate this function move the joystick or restore a different type of movement Refer to the relative chapter for the configuration of this function 9 1 6 7 Autopan Menu page 42 11 6 Recalling a...

Страница 68: ...and wiper are activated for a set period of time At the end of the operation the P T returns to its initial position To activate deactivate this function refer to the manual of the control device use...

Страница 69: ...e Preset 78 Save Preset 48 Save Pattern 3 Tour 3 Start recording Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 50 Save Pattern 4 Tour 1 Start Save Preset 80 Sa...

Страница 70: ...Preset 87 Save Preset 87 Save Preset 87 tt Washing Procedure On Save Preset 87 Save Preset 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt Washing Procedure On Save Preset 56 Aux 4 ON Was Night Mode On Save Preset...

Страница 71: ...ave Preset 59 Autopan Start Save Preset 99 Save Preset 99 Save Preset 99 tt Autopan On Save Preset 99 Save Preset 99 Apa Run pattern 2 Run Autopan Save Preset 63 Pattern 1 Autopan Stop Save Preset 96...

Страница 72: ...uired operations When contacting VIDEOTEC for assistance please provide the serial number and the identification code of the device 12 1 Routine maintenance to be performed on a periodic basis 12 1 1...

Страница 73: ...red light We recommend using a soft cloth with neutral soaps diluted with water or specific products to clean the glasses lenses 13 3 Cleaning the product The device should be cleaned using a damp clo...

Страница 74: ...reset the unit by switching it on and off PROBLEM The monitor does not show the picture taken but shows an image of the type Address 1 Protocol MACRO RS485 1 38400 N81 RX RS485 2 38400 N81 REPEAT 232...

Страница 75: ...ore presets and then update the Patrol configuration menu 11 2 Saving a Preset page 64 e 9 1 6 6 Patrol Menu page 42 PROBLEM Error E5 IR TEMP TOO HIGH or error E6 IR FAULT CAUSE The infrared illuminat...

Страница 76: ...50 60Hz 120Vac 1A max 50 60Hz Power consumption 120W 29W P T static heating switched off 16 1 4 Network Connector only for the IP versions of the product RJ45 10BASE T 100BASE T 16 1 5 Serial communi...

Страница 77: ...ter priority Diaphragm priority Brightness priori ty and Manual Automatic Shutter priority Diaphragm priority Brightness priori ty and Manual Back light compensation On Off On Off Spherical masking 3D...

Страница 78: ...ty up to 2kV line to line up to 4kV line to earth Class 4 16 1 10 Certifications Electrical safety CE EN60950 1 Electromagnetic compatibility CE EN50130 4 EN55022 Class A EN61000 6 3 FCC Part 15 Class...

Страница 79: ...ittance from 7 5 m up to 11 5 m 91 2 Medium transmittance from 11 5 m up to 14 m 80 9 16 2 4 Electrical Supply voltage Current consumption 230Vac 0 5A max 50 60Hz 24Vac 5A max 50 60Hz 120Vac 1A max 50...

Страница 80: ...ter priority Diaphragm priority Brightness priori ty and Manual Automatic Shutter priority Diaphragm priority Brightness priori ty and Manual Back light compensation On Off On Off Spherical masking 3D...

Страница 81: ...2x 4x 2x 4x 2x 4x Image updating frequency 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps Image updating high frequency 25fps 30fps 25fps 30fps 25fps 30fps Scene range High Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C...

Страница 82: ...range Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F Horizontal field of view 45 32 25 Vertical field of view 37 26 20 F number F 1 25 F 1 25 F 1 1 Thermal sensitivity N...

Страница 83: ...Instruction manual English EN 81 MNVCNXPTZT_1710_EN 17 Technical drawings The dimensions of the drawings are in millimetres 240 480 138 N 4 M10 330 Fig 130 NXPTZ...

Страница 84: ...llebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territ...

Страница 85: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO NXPTZ NXPTZT Unit di posizionamento in acciao inox...

Страница 86: ......

Страница 87: ...acatura da palo o modulo adattatore angolare 14 6 5 3 1 Fissaggio con imbracatura da palo 14 6 5 3 2 Fissaggio con modulo angolare 15 6 5 4 Fissaggio del tettuccio 15 7 Assemblaggio e installazione 16...

Страница 88: ...1 Men Titolazione Aree 31 9 1 5 2 Men Titolazione Aree Modifica Area 31 9 1 5 3 Men Mascheratura 32 9 1 5 4 Men Mascheratura Modifica Maschere 33 9 1 5 5 Come creare una nuova maschera 33 9 1 5 6 Com...

Страница 89: ...Dispositivo 58 9 3 5 Pagina Configurazione Rete 58 9 3 6 Pagina Configurazione Utenti 59 9 3 7 Pagina Parametri Movimento 59 9 3 7 1 Pagina Autopan 60 9 3 7 2 Pagina Patrol 60 9 3 7 3 Pagina Richiamo...

Страница 90: ...o 71 13 2 Pulizia della finestra in germanio 71 13 3 Pulizia del prodotto 71 14 Smaltimento dei rifiuti 71 15 Risoluzione dei problemi 72 16 Dati tecnici 74 16 1 NXPTZ 74 16 1 1 Generale 74 16 1 2 Mec...

Страница 91: ...opyright e informazioni sui marchi commerciali I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati appartenenti alle rispettive societ 3 Norme di sicurezza A...

Страница 92: ...sturbi In questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate Per i prodotti marcati UL alimentati a 24Vac utilizzare un trasformatore UL listed Classe 2 conforme alle normati...

Страница 93: ...icare l etichetta Parti Mobili Pericolose vicino all unit Fig 4 pagina 12 Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze infiammabili La manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da...

Страница 94: ...scelta di taniche con pompa lavavetro con diverse capacit e prevalenze Fig 1 4 1 2 NXPTZT Questo modello offre una duplice visione in tempo reale incorporando una telecamera Day Night a colori e una...

Страница 95: ...marcatura Prima di procedere con l installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura Non effettuare per nessun motivo alter...

Страница 96: ...allo sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni In caso di evidenti segni di danno all imballo contattare immediatamente il fornitore Conservare l imballo nel caso sia necessario inv...

Страница 97: ...e non fornisce in dotazione i dispositivi di fissaggio per l ancoraggio dell unit alla superficie L installatore pertanto responsabile della scelta di dispositivi idonei alla superficie a sua disposiz...

Страница 98: ...frenafiletti per un ora prima di ultimare l installazione Fig 7 6 5 3 Fissaggio con imbracatura da palo o modulo adattatore angolare Per installare il prodotto su imbracatura da palo o in corrisponde...

Страница 99: ...pplicare una buona quantit di frenafiletti Loctite 270 sui 4 fori filettati presenti sul modulo angolare Serrare le viti Prestare attenzione durante il fissaggio Coppia di serraggio 35Nm Lasciare agir...

Страница 100: ...laboratorio prima di collocarlo nel sito di installazione definitivo 7 1 Installazione Il prodotto provvisto di un cavo multipolare che permette di effettuare i collegamenti 7 1 1 Campo di utilizzo L...

Страница 101: ...dotto 4 2 Marcatura del prodotto pagina 11 Nel cavo multipolare sono presenti i cavi di alimentazione e di messa a terra Effettuare i collegamenti secondo quanto descritto nella tabella COLLEGAMENTO D...

Страница 102: ...co 4 Blu 5 Blu Bianco 6 Verde 7 Marrone Bianco 8 Marrone Tab 2 Entrambi i cavi devono essere crimpati allo stesso modo Una installazione tipica quella riportata nell esempio sottostante Switch Persona...

Страница 103: ...14mm 30AWG 7 1 7 1 Collegamento allarme con contatto pulito Nel caso di allarme a contatto pulito allarmi AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 eseguire il collegamento come illustrato in figura AL1 COM Contatto pulito...

Страница 104: ...ata per impostare i parametri di comunicazione delle linee seriali RS 485 1 ed RS 485 2 l indirizzo del ricevitore il protocollo di comunicazione e la velocit di trasmissione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3...

Страница 105: ...OFF 2400 baud OFF ON OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Visualizzazione configurazioni ON Visualizzazione abilitata OFF Visualizzazione disabilitata Tab 5 7 2 5 Configurazione del...

Страница 106: ...questa configurazione non possibile fare l aggiornamento del firmware da remoto RS 485 1 RS 485 1 RS 485 2 Tastiera di controllo Fig 20 7 2 5 3 Linea RS 422 bidirezionale Questa impostazione consente...

Страница 107: ...e Terminazione delle linee seriali ON Linea RS 485 2 terminazio ne abilitata OFF Linea RS 485 2 terminazio ne disabilitata ON Linea RS 485 1 terminazio ne abilitata OFF Linea RS 485 1 terminazio ne di...

Страница 108: ...mpostare i DIP esattamente come riportato in tabella CONFIGURAZIONE DELLAVERSIONE CON SCHEDA IP Indirizzo 1 Protocollo NETWORK Baud rate 38400 9600 versioni con encoder video digitale Linee seriali RS...

Страница 109: ...dispositivo Per fare questo necessario togliere l alimentazione rimuovere lo sportellino di protezione dei dip switch e porre la levetta del dip switch di Visualizza Configurazione DIP1 SW1 su ON Alim...

Страница 110: ...unzionamento dell unit possibile attivare l OSM per la selezione e la configurazione delle funzioni avanzate Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale della tastiera utilizzata e al relat...

Страница 111: ...ZOOM 7 2 ZOOM DIGITALE N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP Y 6 FOCUS 7 ESPOSIZIONE 8 INFRAROSSO 9 BILANCIAMENTO BIANCO Fig 31 9 1 1 3 Come modificare i parametri Spostarsi con il...

Страница 112: ...CUS 4096 7 VEL 100 0 8 PAUSA 1 9 TESTO Text 001 min 180 00 max 179 99 Fig 35 A risultato ottenuto confermare Il cursore ritorna a sinistra e la cifra modificata smetter di lampeggiare Il campo sar for...

Страница 113: ...desiderato EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G CANCELLA H I J K L M N SALVA O P Q R S T U ESCI V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Fig 39 Usare ERASE Cancella l intera stringa di testo S...

Страница 114: ...a la modalit di funzionamento pensata per ambienti con scarsa luminosit Far Mode Imposta la modalit di funzionamento pensata per aree di grandi dimensioni Abilita lo zoom proporzionale e lo zoom digit...

Страница 115: ...a da modificare 2 Start Imposta la posizione iniziale dell area 3 Stop Imposta la posizione finale dell area 4 Testo Modifica il testo che viene visualizzato quando ci si muove all interno dell area M...

Страница 116: ...izzontale verticale e di profondit dello zoom al momento dell impostazione L unit provvede automaticamente a mantenere la posizione e la dimensione della mascheratura in funzione dell area visualizzat...

Страница 117: ...ilita la possibilit di impostare i nuovi valori della maschera selezionata 9 1 5 5 Come creare una nuova maschera Scegliere una maschera non abilitata selezionando dal men Modifica Maschere la voce Ma...

Страница 118: ...Maschera ON Iris Close PTZ attivo Fig 52 Una volta ottenuto il risultato desiderato confermare ruotando lo zoom su tele 9 1 5 6 Come modificare una maschera Scegliere una maschera abilitata selezionan...

Страница 119: ...zione 4 Infrarosso Permette di accedere al sottomen Infrarosso 5 Bilanciamento Bianco Permette di accedere al sottomen Bilanciamento Bianco 6 Altro Permette di accedere al sottomen Altro AVANZATE 1 ZO...

Страница 120: ...a utile in caso di scarsa luminosit ambientale perch rende pi stabile l immagine FOCUS 1 VEL FOCUS 2 2 AUTOFOCUS N 3 TIPO AUTOFOCUS TRIGGER 4 SENSIBILITA NORMALE Fig 56 9 1 5 10 Men Configurazioni Ava...

Страница 121: ...00 Tab 10 9 1 5 11 Men Configurazioni Avanzate Infrarosso Permette di configurare i seguenti parametri 1 Modo IR Se settato OFF forza la modalit diurna in modo continuativo l accensione dell illuminat...

Страница 122: ...ametri 1 Modo Imposta il tipo di controllo del bilanciamento del bianco I valori possibili sono Automatico Impone il bilanciamento del bianco automatico la soluzione consigliata Manuale Abilita l impo...

Страница 123: ...oni predefinite del brandeggio Standard Imposta le velocit standard di movimento Low Speed Imposta la modalit Low Speed che riduce tutte le velocit di funzionamento del brandeggio Wind Mode Imposta le...

Страница 124: ...litare l inseguimento di soggetti lungo corridoi o strade 6 Limiti Movimento Accede al men Limiti CONTROLLO MANUALE 1 VEL MASSIMA 100 0 2 MODALITA FAST S 3 VEL CON ZOOM N 4 FATTORE TILT 2 5 AUTOFLIP S...

Страница 125: ...1 A Focus Giorno Abilita l utilizzo dell autofocus durante il richiamo dei preset in modalit giorno Per garantire rapidit e accuratezza nella messa a fuoco dell immagine disabilitare la messa a fuoco...

Страница 126: ...a posizione finale dell Autopan 3 Velocit Andata Imposta la velocit d andata dell Autopan 4 Velocit Ritorno Imposta la velocit di ritorno dell Autopan AUTOPAN 1 PRESET ANDATA 1 2 PRESET RITORNO 2 3 VE...

Страница 127: ...rso da OFF permette di selezionare la modalit con la quale viene visualizzato sullo schermo il testo associato all ultima posizione di Preset raggiunta possibile scegliere una visualizzazione a tempo...

Страница 128: ...dove modificare i parametri degli allarmi 1 Tipo Imposta il tipo di contatto normalmente chiuso N C o normalmente aperto N O 2 Azione Il tipo di azione che l unit effettua quando l allarme si attiva...

Страница 129: ...azzolamento 5 Ritardo Tergi Off Scegliere la durata dello spazzolamento senza acqua IMPIANTO DI LAVAGGIO 1 ABILITA N 2 PRESET UGELLO 1 3 RITARDO TERGI ON 5 4 DURATA LAVAGGIO 10 5 RITARDO TERGI OFF 5 F...

Страница 130: ...tte di entrare nel sottomen per la gestione del controllo del guadagno 5 Configurazione ROI Permette di entrare nel sottomen per la configurazione del ROI 6 Analisi Termica Permette di entrare nel sot...

Страница 131: ...mperatura espressa in intervalli di 0 1 C 5 Temperatura Low Imposta l intervallo di temperatura dopo cui eseguire una FFC quando il range dinamico di guadagno Low La variazione di temperatura espressa...

Страница 132: ...lta qualit delle imagini in tutte le condizioni di funzionamento Le impostazioni del men Valori Cambio Guadagno hanno effetto solo se il modo Guadagno stato impostato su Auto 9 1 12 1 Men Correzione F...

Страница 133: ...riori a 0 filtrano il rumore Valori superiori a 0 evidenziano i dettagli dell immagine DIGITAL DATA ENHANCEMENT 1 MODALITA DDE DYNAMIC 2 DDE INDEX 0 Fig 83 1 Modalit DDE L algoritmo DDE pu essere impi...

Страница 134: ...impostati manualmente dell utente Istogramma Lineare Il contrasto e la luminosit dell immagine sono ottimizzati usando una funzione di trasferimento lineare L immagine pu essere modificata cambiando...

Страница 135: ...2INFO THRESH 30 Fig 85 Il men si autoconfigura dinamicamente in funzione della scelta effettuata mostrando i parametri sui quali si pu agire 9 1 12 6 Men Configurazione ROI Una volta entrati nel men C...

Страница 136: ...8 Men Analisi Termica Punto di Misura Una volta entrati nel men Punto di Misura possibile impostare uno dei seguenti parametri 1 Modo Abilita la visualizzazione della temperatura misurata dai 4 pixel...

Страница 137: ...la funzione Isoterma 4 Centrale Imposta il limite intermedio della funzione Isotherm 5 Inferiore Imposta il limite inferiore della funzione Isoterma ISOTERMA 1 ABILITA N 2 MODO PERCENT 3 SUPERIORE 95...

Страница 138: ...gnando almeno l indirizzo IP e il nome dell host Una volta configurata procedere con il collegamento del cavo Ethernet e con la configurazione dell unit successiva Accedere all indirizzo 192 168 10 10...

Страница 139: ...he la voce Use PTZ sia abilitata Cliccare Ok Fig 95 La telecamera sar disponibile nell elenco dei dispositivi Camera list e potr essere visualizzata effettuando un drag and drop dell icona su uno dei...

Страница 140: ...egnare un indirizzo diverso da 192 168 10 100 Nelle versioni con telecamera Day Night e termica integrate necessario configurare separatamente l indirizzo IP di ciascun encoder Browser supportati Micr...

Страница 141: ...lettore velocit Permette di selezionare la velocit dei movimenti del brandeggio Fig 102 Zoom wide Zoom tele Fig 103 Focus near Focus far Autofocus Fig 104 Iris close Iris open Auto iris Fig 105 Wiper...

Страница 142: ...debbano essere attivi per identificare automaticamente i dispositivi nella rete locale Durante la configurazione possibile selezionare solo dual IPv4 IPv6 ed obbligatorio inserire tutti i parametri a...

Страница 143: ...o ad alta velocit spostando il joystick a fine corsa Modo Economico Riduce la coppia dei motori quando il brandeggio fermo per diminuire i consumi Non abilitare in presenza di forte vento o vibrazioni...

Страница 144: ...l autopan o avvio del patrol Fig 116 9 3 8 Pagina Parametri Preset Alla voce del menu Parametri Preset sono configurabili alcuni parametri relativi ai preset Velocit Scan La velocit in gradi al second...

Страница 145: ...20 Quando l impianto di lavaggio viene abilitato il rel 2 utilizzato esclusivamente per l attivazione della pompa 9 3 12 Pagina Parametri Encoder Alla voce del men Parametri Encoder possibile configur...

Страница 146: ...sit di impostare un limite al guadagno del sensore Limite del guadagno e di impostare un valore della compensazione della luminosit Compensazione dell esposizione Infrarosso Permette di controllare ma...

Страница 147: ...enti e alla configurazione della camera seguire la procedura Spegnere l unit Connettere il kit di reset all encoder che si deve resettare Alimentare l unit Attendere 2 minuti Tenere premuto per 15 sec...

Страница 148: ...an 5 56 Tilt 120 01 Zoom 36 00x La posizione attuale di Pan Tilt e Zoom Preset Text 001 Il nome del preset selezionato attivo E7 PRST NON CONFIGURATO Il seguente campo visualizza gli errori riscontati...

Страница 149: ...ttivare la funzione muovere il joystick o richiamare un tipo di movimento diverso Per la configurazione di questa funzione fare riferimento al relativo capitolo 9 1 6 7 Men Autopan pagina 42 11 6 Rich...

Страница 150: ...ugello Si attivano la pompa ed il tergicristallo per un tempo determinato Alla fine della procedura il brandeggio ritorna nella posizione iniziale Per attivare disattivare la funzione fare riferimento...

Страница 151: ...e Preset 48 Salvare Pattern 3 Tour 3 Start registrazione Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 50 Salvare Pattern 4 Tour 1 Start Salv...

Страница 152: ...Salvare Preset 87 tt Washing Procedure On Salvare Preset 87 Salvare Preset 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt Washing Procedure On Salvare Preset 56 Aux 4 ON Was Modalit Notturna On Salvare Preset 88 Sa...

Страница 153: ...Start Salvare Preset 99 Salvare Preset 99 Salvare Preset 99 tt Autopan On Salvare Preset 99 Salvare Preset 99 Apa Attiva pattern 2 Attiva autopan Salvare Preset 63 Pattern 1 Autopan Stop Salvare Pres...

Страница 154: ...ni necessarie Quando viene contattato il servizio tecnico di VIDEOTEC necessario fornire il numero di serie unitamente a un codice di identificazione dell apparecchio 12 1 Manutenzione ordinaria da es...

Страница 155: ...la trasparenza all infrarosso della superficie Si consiglia di utilizzare un panno morbido con saponi neutri diluiti con acqua o prodotti specifici per la pulizia delle lenti degli occhiali 13 3 Puliz...

Страница 156: ...e oppure resettare l unit spegnendola e riaccendendola PROBLEMA Sul monitor non viene visualizzata l immagine ripresa ma una schermata del tipo Indirizzo 1 Protocollo MACRO RS485 1 38400 N81 RX RS485...

Страница 157: ...e o pi preset e poi aggiornare il menu di configurazione patrol 11 2 Salvataggio di un Preset pagina 64 e 9 1 6 6 Men Patrol pagina 42 PROBLEMA Errore E5 IR TEMP TROPPO ALTA oppure errore E6 IR GUASTO...

Страница 158: ...5A max 50 60Hz 24Vac 5A max 50 60Hz 120Vac 1A max 50 60Hz Potenza assorbita 120W 29W brandeggio fermo riscaldamento spento 16 1 4 Rete Connettore solo per versioni IP del prodotto RJ45 10BASE T 100BA...

Страница 159: ...ma Priorit di luminosit e Manuale Automatico Priorit di otturatore Priorit di diaframma Priorit di luminosit e Manuale Compensazione di retroilluminazione On Off On Off Mascheratura sferica 3D della a...

Страница 160: ...ra linea e linea fino a 4kV tra linea e terra Classe 4 16 1 10 Certificazioni Sicurezza elettrica CE EN60950 1 Compatibilit elettromagnetica CE EN50130 4 EN55022 Classe A EN61000 6 3 FCC Part 15 Class...

Страница 161: ...fino a 14 m Trasmittanza media da 7 5 m fino a 11 5 m 91 2 Trasmittanza media da 11 5 m fino a 14 m 80 9 16 2 4 Elettrico Tensione di alimentazione Corrente assorbita 230Vac 0 5A max 50 60Hz 24Vac 5A...

Страница 162: ...ma Priorit di luminosit e Manuale Automatico Priorit di otturatore Priorit di diaframma Priorit di luminosit e Manuale Compensazione di retroilluminazione On Off On Off Mascheratura sferica 3D della a...

Страница 163: ...eo stop 1sec Digital Detail Enhancement DDE p p p Zoom digitale 2x 4x 2x 4x 2x 4x Frequenza di aggiornamento immagine 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps Alta frequenza di aggiornamento immagine...

Страница 164: ...in 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Gamma scena Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F Campo visione orizzontale 45 32 25 Campo...

Страница 165: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 81 MNVCNXPTZT_1710_IT 17 Disegni tecnici Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri 240 480 138 N 4 M10 330 Fig 130 NXPTZ...

Страница 166: ...llebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territ...

Страница 167: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS NXPTZ NXPTZT Unit de positionnement en acier inox...

Страница 168: ......

Страница 169: ...poteau ou module adaptateur angulaire 14 6 5 3 1 Fixation avec poteau 14 6 5 3 2 Fixation avec module angulaire 15 6 5 4 Fixation du double toit 15 7 Assemblage et installation 16 7 1 Installation 16...

Страница 170: ...5 1 Menu Titrage Des Zones 31 9 1 5 2 Menu Titrage Des Zones Modifier Zones 31 9 1 5 3 Menu Masquage 32 9 1 5 4 Menu Masquage Modifier Masques 33 9 1 5 5 Comment cr er un nouveau masque 33 9 1 5 6 Com...

Страница 171: ...aram tres Dispositif 58 9 3 4 Page Statistiques Dispositif 58 9 3 5 Page Configuration R seau 58 9 3 6 Page Configuration Utilisateurs 59 9 3 7 Page Param tres Mouvement 59 9 3 7 1 Page Autopan 60 9 3...

Страница 172: ...2 Nettoyage de la fen tre en germanium 71 13 3 Nettoyage du produit 71 14 limination des d chets 71 15 D pannage 72 16 Donn es techniques 74 16 1 NXPTZ 74 16 1 1 G n ralit s 74 16 1 2 M canique 74 16...

Страница 173: ...ight et informations sur les marques de commerce Les noms de produit ou de soci t s cit s sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es 3 Normes de securit ATTENTION Le circuit...

Страница 174: ...ce cas il est pr ferable de prendre des m sures approprit es Il faut uniquement pour les produits marqu s UL aliment s 24Vac utiliser un transformateur UL listed Classe 2 conforme aux normes en vigue...

Страница 175: ...pr s de l unit Fig 4 page 12 Ne pas utiliser l appareil en pr sence de substances inflammables L entretien du dispositif doit uniquement tre effectu par un personnel qualifi Durant les op rations d e...

Страница 176: ...ce disponible avec diff rentes capacit s et hauteurs d l vation Fig 1 4 1 2 NXPTZT Ce mod le offre une double vision en temps r el en incorporant une cam ra Day Night en couleurs et une cam ra pour la...

Страница 177: ...age Avant de proc der l installation contr ler que le mat riel fourni correspond la commande et examiner les tiquettes de marquage Ne proc der sous aucun pr texte des modifications ou des connexions n...

Страница 178: ...de tout signe vident de chute ou d abrasion En cas de signes vidents de dommage l emballage contacter imm diatement le fournisseur Conserver l emballage en cas de n cessit d exp dition du produit pour...

Страница 179: ...fournit pas dans la livraison les dispositifs de fixation de l unit la surface L installateur est donc responsable de choisir des dispositifs adapt s la surface disposition En g n ral il est conseill...

Страница 180: ...filet pendant une heure avant de terminer l installation Fig 7 6 5 3 Fixation avec poteau ou module adaptateur angulaire Pour installer le produit sur la fixation pour poteau ou face un angle il faut...

Страница 181: ...tit de produit de freinage du filetage Loctite 270 sur les 4 trous filet s pr sents sur le module angulaire Serrer les vis Faire attention pendant la fixation Couple de serrage 35Nm Laisser agir la co...

Страница 182: ...avant de placer celui ci sur le lieu d installation d finitive 7 1 Installation Le produit est muni d un c ble multipolaire qui permet d effectuer les branchements 7 1 1 Champ d utilisation La temp r...

Страница 183: ...age du produit page 11 Le c ble multipolaire contient les c bles d alimentation et de mise la terre Effectuer les connections selon ce qui est d crit dans le tableau CONNEXION DE LA LIGNE D ALIMENTATI...

Страница 184: ...leue 5 Bleue Blanc 6 Vert 7 Marron Blanc 8 Marron Tab 2 Les deux c bles doivent tre sertis de la m me mani re Une installation type est repr sent e ci dessus Switch Personal Computer Fig 12 7 1 6 Conn...

Страница 185: ...e 0 14mm 30AWG 7 1 7 1 Branchement d alarme avec contact sec En cas d alarme avec contact sec alarmes AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 effectuer le branchement comme illustr sur la figure AL1 COM Contact sec Fig 1...

Страница 186: ...is e pour configurer les param tres de communication des lignes s rielles RS 485 1 et RS 485 2 l adresse du r cepteur le protocole de communication et la vitesse de transmission 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1...

Страница 187: ...N OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Visualisation configurations ON Visualisation valid e OFF Visualisation non valid e Tab 5 7 2 5 Configuration des lignes de communications s ri...

Страница 188: ...ion ne permet pas d effectuer la mise jour du micrologiciel distance RS 485 1 RS 485 1 RS 485 2 Pupitre de contr le Fig 20 7 2 5 3 Ligne RS 422 bidirectionnelle Cette programmation permet la communica...

Страница 189: ...onfiguration Terminaison des lignes s rielles ON Ligne RS 485 2 terminaison valid e OFF Ligne RS 485 2 terminaison non valid e ON Ligne RS 485 1 terminaison valid e OFF Ligne RS 485 1 terminaison non...

Страница 190: ...rogrammer les DIP exactement comme sur le tableau CONFIGURATION DE LAVERSION AVEC CARTE IP Adresse 1 Protocole NETWORK Baud rate 38400 9600 versions avec encodeur vid o num rique Lignes s rielles RS 4...

Страница 191: ...ise en service toujours v rifier la configuration de l appareil Sectionner l alimentation retirer le panneau de protection des dip switches et placer le levier du dip switch d Affiche Configuration DI...

Страница 192: ...ctionnement normal de l unit il est possible d activer l OSM pour s lectionner et configurer les fonctions avanc es Pour plus d informations se r f rer au manuel du pupitre utilis et au chapitre relat...

Страница 193: ...on Sortir Zoom Wide AVANCEES 1 VITESSE ZOOM 7 2 ZOOM NUMERIQUE N 3 WIDE DYNAMIC O 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP O 6 FOCUS 7 ESPOSITION 8 INFRAROUGE 9 EQUILIBRE BLANC Fig 31 9 1 1 3 Comment modi...

Страница 194: ...OCUS 4096 7 VIT 100 0 8 PAUSE 1 9 TEXTE Text 001 min 180 00 max 179 99 Fig 35 Une fois le r sultat d sir obtenu confirmer Le curseur retournera vers la droite et la valeur modifi e cessera de clignote...

Страница 195: ...sir EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G EFFACE H I J K L M N SAUVE O P Q R S T U SORTIE V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Fig 39 Utiliser ERASE Supprimer toute la cha ne de texte SAVE...

Страница 196: ...ode de fonctionnement con u pour les environnements faible luminosit Far Mode Configure le mode de fonctionnement con u pour les zones de grandes dimensions Active le zoom proportionnel et le zoom num...

Страница 197: ...la zone modifier 2 Start Configure la position initiale de la zone 3 Stop Configure la position finale de la zone 4 Texte Modifie le texte qui est affich quand on se d place l int rieur de l aire MODI...

Страница 198: ...pte de la position horizontale et verticale et de la profondeur du zoom au moment de la configuration L unit maintient automatiquement la position et la dimension du masque en fonction de la zone affi...

Страница 199: ...valider la possibilit de configurer de nouvelles valeurs du masque s lectionn 9 1 5 5 Comment cr er un nouveau masque S lectionner un masque non valid sur le menu Modifier Masques rubrique Masque Num...

Страница 200: ...difier Masque ON Iris Close PTZ habilite Fig 52 Une fois le r sultat d sir obtenu confirmer en tournant le zoom sur t l 9 1 5 6 Comment modifier un masque S lectionner un masque valid sur le menu Modi...

Страница 201: ...sition 4 Infrarouge Permet d acc der au sous menu Infrarouge 5 quilibre Blanc Permet d acc der au sous menu quilibre Blanc 6 Autre Permet d acc der au sous menu Autre AVANCEES 1 ZOOM 2 FOCUS 3 ESPOSIT...

Страница 202: ...aible luminosit ambiante car elle augmente la stabilit de l image FOCUS 1 VITESSE FOCUS 2 2 AUTOFOCUS N 3 TYPE AUTOFOCUS TRIGGER 4 SENSIBILITE NORMAL Fig 56 9 1 5 10 Menu Configurations Avanc es Espos...

Страница 203: ...21 1 10000 1 10000 Tab 10 9 1 5 11 Menu Configurations Avanc es Infrarouge Il permet de configurer les param tres suivants 1 Mode IR Si r gl sur OFF force le mode jour en continu la mise en fonction d...

Страница 204: ...r les param tres suivants 1 Mode Configure le type de contr le d quilibre des blancs Valeurs possibles Automatique Impose l quilibrage automatique du blanc Solution conseill e Manuel Valide la configu...

Страница 205: ...igurations pr d finies de la tourelle Standard Configure les vitesses standard de mouvement Low Speed Configure le mode Low Speed qui r duit toutes les vitesses de fonctionnement de la tourelle Wind M...

Страница 206: ...r la poursuite d objets le long de couloirs ou de rues 6 Limites Mouvement Acc s au menu Limites Contr le Manuel 1 VITESSE MAX 100 0 2 MODE FAST O 3 VIT AVEC ZOOM N 4 FACTEUR TILT 2 5 AUTOFLIP O 6 LIM...

Страница 207: ...tion de l autofocus durant le rappel des preset en mode jour Pour garantir rapidit et pr cision de la mise au point de l image d sactiver la mise au point automatique 2 A Focus nuit Active l utilisati...

Страница 208: ...ition finale de l Autopan 3 Vitesse Aller Configure la vitesse d aller de l Autopan 4 Vitesse Retour Configure la vitesse de retour de l Autopan AUTOPAN 1 PRESET ALLER 1 2 PRESET RETOUR 2 3 VITESSE AL...

Страница 209: ...ONST 2 Nom Preset Si diff rente de OFF permet de s lectionner le mode d affichage du texte associ la derni re position de preset atteinte ll est possible de s lectionner un affichage temporel 1s 3s et...

Страница 210: ...s des alarmes 1 Type Programme le type de contact normalement clos N C ou normalement ouvert N O 2 Action Le type d action que l unit effectue quand l alarme s actionne Autopan Patrol Relais 1 Relais...

Страница 211: ...de balayage 5 Retard Essuie glace Off Choisir la dur e de balayage sans eau INSTALLATION DE LAVAGE 1 ACTIVE N 2 PRESET BUSE 1 3 RETARD ESSUIE ON 5 4 DUREE LAVAGES 10 5 RETARD ESSUIE OFF 5 Fig 76 La va...

Страница 212: ...o 4 Contr le Gain Permet d entrer dans le sous menu pour la gestion du contr le du gain 5 Configuration ROI Permet d entrer dans le sous menu pour la configuration du ROI 6 Analyse Thermique Permet d...

Страница 213: ...gh La variation de temp rature est exprim e en intervalles de 0 1 C 5 Temp rature Low Configure l intervalle de temps apr s lequel effectuer une FFC si la plage dynamique de gain est Low La variation...

Страница 214: ...des images en toutes conditions de fonctionnement Les programmations du menu Valeurs Changement Gain ont effet seulement si le mode Gain a t programm sur Auto 9 1 12 1 Menu Correction Flat Field page...

Страница 215: ...aleurs inf rieures 0 filtrent le bruit Les valeurs sup rieures 0 mettent en vidence les d tails de l image DIGITAL DATA ENHANCEMENT 1 MODE DDE DYNAMIC 2 DDE INDEX 0 Fig 83 1 Mode DDE L algorithme DDE...

Страница 216: ...ste et de luminosit sont configur s manuellement par l utilisateur Histogramme Lin aire Le contraste et la luminosit de l image sont optimis s au moyen d une fonction de transfert lin aire L image peu...

Страница 217: ...85 Le menu se configure automatiquement de fa on dynamique en fonction de la s lection effectu e en affichant les param tres pouvant tre modifi s 9 1 12 6 Menu Configuration ROI Une fois entr dans le...

Страница 218: ...g 88 9 1 12 8 Menu Analyse Thermique Point de Mesure Une fois entr dans le menu Point de mesure il est possible de configurer l un des param tres suivants 1 Mode Valide l affichage de la temp rature m...

Страница 219: ...ction Isotherme 4 Central Programme la limite interm diaire de la fonction Isotherm 5 Plus Bas Configure la limite inf rieure de la fonction Isotherme ISOTHERME 1 VALIDER N 2 MODE PERCENT 3 PLUS HAUT...

Страница 220: ...s l adresse IP et le nom de l host Une fois configur e raccorder le c ble Ethernet et proc der la configuration de l unit suivante Acc der l adresse 192 168 10 100 Un login et un mot de passe vous ser...

Страница 221: ...e Use PTZ soit valid Cliquer sur Ok Fig 95 La cam ra sera disponible dans la liste des dispositifs Camera list et pourra tre affich e en effectuant un drag and drop de l ic ne sur l un des encadr s no...

Страница 222: ...ne adresse diff rente de 192 168 10 100 L adresse IP de chaque encodeur doit tre configur e s par ment dans les versions avec cam ra Day Night et cam ra thermique int gr es Logiciels de navigation sup...

Страница 223: ...nner la vitesse des mouvements de la tourelle Fig 102 Zoom wide Zoom tele Fig 103 Focus near Focus far Autofocus Fig 104 Iris close Iris open Auto iris Fig 105 Wiper Washer Fig 106 Day Activer le filt...

Страница 224: ...m canismes doivent tre actifs pour identifier automatiquement les dispositifs dans le r seau local Durant la configuration il est possible de s lectionner seulement dual IPv4 IPv6 et il est obligatoi...

Страница 225: ...vitesse en d pla ant le joystick en fin de course Mode conomique Il r duit le couple des moteurs lorsque la tourelle est l arr t pour diminuer les consommations Ne pas activer en pr sence de vent for...

Страница 226: ...he du patrol Fig 116 9 3 8 Page Param tres Preset A la mention du menu Param tres Preset on peut configurer certains param tres concernant les preset Vitesse Scan La vitesse en degr s la seconde avec...

Страница 227: ...syst me de lavage est activ le relais 2 est utilis exclusivement pour l activation de la pompe 9 3 12 Page Param tres Encoder Dans le menu Param tres Encoder il est possible de configurer les premiere...

Страница 228: ...ller une limite la possibilit du capteur Limite du gain et d installer une valeur de compensation de la luminosit Compensation de l exposition Infrarouge Cela permet de contr ler manuellement ou autom...

Страница 229: ...l acc s utilisateurs et la configuration de la chambre suivre la proc dure teindre l unit Brancher le kit de r initialisation l encodeur que l on souhaite remettre z ro Allumer l unit Attendre 2 minu...

Страница 230: ...Zoom 36 00x La position actuelle de Pan Tilt et Zoom Preset Text 001 Le nom de la pr s lection choisie valid e E7 PRST NON CONFIGUR Le champ suivant affiche les erreurs constat es durant le fonctionn...

Страница 231: ...d placer le joystick ou bien rappeler un type de mouvement diff rent Pour configurer cette fonction se r f rer au chapitre relatif 9 1 6 7 Menu Autopan page 42 11 6 Rappel d un parcours Tour La modal...

Страница 232: ...se La pompe et l essuie glace sont valid s pendant une dur e d termin e la fin de la proc dure la tourelle revient dans sa position initiale Pour activer d sactiver la fonction se r f rer au chapitre...

Страница 233: ...t 78 Sauver Preset 48 Sauver Preset 3 Tour 3 Start enregistrement Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 50 Sauver Preset 4 Tour 1 Start Sau...

Страница 234: ...eset 87 Sauver Preset 87 tt Washing Procedure On Sauver Preset 87 Sauver Preset 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt Washing Procedure On Sauver Preset 56 Aux 4 ON Was Modalit Nocturne On Sauver Preset 88...

Страница 235: ...59 Autopan Start Sauver Preset 99 Sauver Preset 99 Sauver Preset 99 tt Autopan On Sauver Preset 99 Sauver Preset 99 Apa Activer pattern 2 Activer Autopan Sauver Preset 63 Pattern 1 Autopan Stop Sauver...

Страница 236: ...ions n cessaires Lorsque vous contactez le service technique de VIDEOTEC il est n cessaire de fournir le num ro de s rie et le code d identification de l appareil 12 1 Maintenance ordinaire ex cuter p...

Страница 237: ...ansparence l infrarouge de la surface Il est conseill d utiliser un chiffon souple avec des savons neutres dilu s avec de l eau ou des produits sp cifiques pour le nettoyage des verres des lunettes 13...

Страница 238: ...atif ou bien teindre et rallumer l unit pour la remettre z ro PROBL ME Le moniteur n affiche pas l image film e mais une page cran du type suivant Adresse 1 Protocole MACRO RS485 1 38400 N81 RX RS485...

Страница 239: ...usieurs pr s lections puis mettre jour le menu de configuration patrol 11 2 Enregistrement d un Preset page 64 e 9 1 6 6 Menu Patrol page 42 PROBL ME Erreur E5 IR TEMP TROP HAUTE ou erreur E6 IR EN PA...

Страница 240: ...4Vac 5A max 50 60Hz 120Vac 1A max 50 60Hz Puissance absorb e 120W 29W tourelle l arr t chauffage teint 16 1 4 R seau Connecteur seulement pour versions IP du produit RJ45 10BASE T 100BASE T 16 1 5 Com...

Страница 241: ...turateur Priorit du diaphragme Priorit de la luminosit et Manuel Automatique Priorit de l obturateur Priorit du diaphragme Priorit de la luminosit et Manuel Compensation de r tro illumination On Off O...

Страница 242: ...qu 2kV entre ligne et ligne jusqu 4kV entre ligne et terre Classe 4 16 1 10 Certifications S curit lectrique CE EN60950 1 Compatibilit lectromagn tique CE EN50130 4 EN55022 Classe A EN61000 6 3 FCC Pa...

Страница 243: ...Transmittance moyenne de 7 5 m jusqu 11 5 m 91 2 Transmittance moyenne de 11 5 m jusqu 14 m 80 9 16 2 4 lectrique Tension d alimentation Courant absorb 230Vac 0 5A max 50 60Hz 24Vac 5A max 50 60Hz 120...

Страница 244: ...turateur Priorit du diaphragme Priorit de la luminosit et Manuel Automatique Priorit de l obturateur Priorit du diaphragme Priorit de la luminosit et Manuel Compensation de r tro illumination On Off O...

Страница 245: ...top 1sec Digital Detail Enhancement DDE p p p Zoom num rique 2x 4x 2x 4x 2x 4x Fr quence de mise jour d image 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps Haut fr quence de mise jour d image 25fps 30fps...

Страница 246: ...C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Gamme sc ne Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F Champ de vision horizontal 45 32 25 Champ de vision vertical 37 26 2...

Страница 247: ...Manuel d instructions Fran ais FR 81 MNVCNXPTZT_1710_FR 17 Dessins techniques Les dimensions des dessins sont exprim es en millim tres 240 480 138 N 4 M10 330 Fig 130 NXPTZ...

Страница 248: ...llebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territ...

Страница 249: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH NXPTZ NXPTZT Positioniereinheit aus rostfreiem Stahl...

Страница 250: ......

Страница 251: ...4 6 5 3 Befestigung durch Mastverseilung oder Winkeladaptermodul 14 6 5 3 1 Befestigung an Mastverseilung 14 6 5 3 2 Befestigung mit Winkelmodul 15 6 5 4 Befestigung des Dachs 15 7 Zusammenbau und Ins...

Страница 252: ...1 Men Zonenbetitelung 31 9 1 5 2 Men Zonenbetitelung Zone ndern 31 9 1 5 3 Men Maskierung 32 9 1 5 4 Men Maskierung Masken ndern 33 9 1 5 5 Wie eine neue Maske zu erstellen 33 9 1 5 6 Bearbeiten eine...

Страница 253: ...Ger testatistiken Seite 58 9 3 5 Netzwerk Konfiguration Seite 58 9 3 6 Benutzer Konfiguration Seite 59 9 3 7 Bewegungsparameter Seite 59 9 3 7 1 Autopan Seite 60 9 3 7 2 Patrol Seite 60 9 3 7 3 Beweg...

Страница 254: ...es Germaniumfensters 71 13 3 Reinigung des Produktes 71 14 M llentsorgungsstellen 71 15 Probleml sung 72 16 Technische Daten 74 16 1 NXPTZ 74 16 1 1 Allgemeines 74 16 1 2 Mechanik 74 16 1 3 Elektrik 7...

Страница 255: ...gen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken Die angef hrten Produkt oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken 3 Sicherheitsnormen ACHTUNG Die elektrische Anlage...

Страница 256: ...er Klasse A Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Lediglich f r die Produkte mit UL Markier...

Страница 257: ...rliche Bewegungsteile in der N he der Einrichtung an Abb 4 Seite 12 Das Ger t nicht in der N he entz ndlicher Stoffe benutzen Die Wartung der Einrichtung ist Fachleuten vorbehalten W hrend der Wartung...

Страница 258: ...hpumpe mit unterschiedlichen Kapazit ten und F rderh hen verf gbar Abb 1 4 1 2 NXPTZT Dieses Modell bietet mit seiner Day Night Farbkamera sowie einer Kamera f r die W rmebilderfassung in Echtzeit ein...

Страница 259: ...Installationsarbeiten ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material den jeweiligen Anforderungen entspricht Zu erkennen ist dies anhand der Kennzeichnungsschilder Unter keinen Umst nden d rfen Ver...

Страница 260: ...n ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von St rzen oder Abrieb aufweist Bei offensichtlichen Anzeichen von Sch den an der Verpackung bitte umgehend den Lieferanten verst ndigen...

Страница 261: ...heit auf der Oberfl che nicht mit Der Installateur ist daher f r die Auswahl der f r die zur Verf gung stehende Oberfl che geeigneten Vorrichtungen verantwortlich Normalerweise empfehlen wir die Verwe...

Страница 262: ...raubensicherung eine Stunde lang wirken lassen dann die Installation beenden Abb 7 6 5 3 Befestigung durch Mastverseilung oder Winkeladaptermodul Um das Produkt an der Mastverseilung zu installieren b...

Страница 263: ...esicherungsmittel Loctite 270 auf die 4 Gewinde ffnungen des Winkelmoduls aufbringen Schrauben festziehen Auf die Befestigung achten Anzugsdrehmoment 35Nm Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirke...

Страница 264: ...gen des Ger tes in einer Werkstatt oder in einem Laboratorium zu pr fen 7 1 Installation Das Produkt verf gt ber ein mehrpoliges Kabel mit dem die Anschl sse ausgef hrt werden k nnen 7 1 1 Benutzerfel...

Страница 265: ...eben 4 2 Kennzeichnung des Produkts Seite 11 Im mehrpoligen Kabel sind die Versorgungs und Erdungskabel enthalten Die Anschl sse der Beschreibung in der Tabelle entsprechend ausf hren ANSCHLUSS DER ST...

Страница 266: ...Braun Wei 8 Braun Tab 2 Beide Kabel m ssen auf die gleiche Weise gekrimpt werden Eine typische Installation zeigt das nachstehende Beispiel Switch Personal Computer Abb 12 7 1 6 Anschluss der Telemet...

Страница 267: ...4mm 30AWG erzielt werden kann 7 1 7 1 Anschluss Alarm mit potenzialfreiem Kontakt Bei einem Alarm mit potenzialfreiem Kontakt Alarm AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 Den Anschluss wie in der Abbildung gezeigt ausf...

Страница 268: ...meter f r den Datenaustausch der seriellen Linien RS 485 1 und RS 485 2 einzustellen Die Adresse des Empf ngers das Kommunikationsprotokoll und die bertragungsgeschwindigkeit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3...

Страница 269: ...1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Visualisierung Konfigurationen ON Visualisierung aktiviert OFF Visualisierung deaktiviert Tab 5 7 2 5 Die Leitungen der seriellen Daten bertragung ko...

Страница 270: ...n dieser Konfiguration l sst sich das Update der Firmware nicht fernsteuern RS 485 1 RS 485 1 RS 485 2 Bedienta statur Abb 20 7 2 5 3 Leitung RS 422 bidirektional Diese Einstellung gestattet die Full...

Страница 271: ...chreibung SW 1 2 3 4 5 6 SW 7 SW 8 Konfiguration Abschlie ens serieller Lei tungen ON Linie RS 485 2 Abschluss aktiviert OFF Linie RS 485 2 Abschluss deaktiviert ON Linie RS 485 1 Abschluss aktiviert...

Страница 272: ...tellen Sie die DIP genau so ein wie in der Tabelle aufgef hrt KONFIGURATION DER AUSF HRUNG MIT IP KARTE Adresse 1 Protokoll NETWORK Baud rate 38400 9600 Ausf hrungen mit Digital Video Encoder Serielle...

Страница 273: ...nfiguration der Einrichtung zu berpr fen Dazu ist es notwendig die Stromversorgung zu unterbrechen Dann die Schutzklappe ber den Dipschaltern entfernen und den Hebel des Dipschalters f r die Anzeige K...

Страница 274: ...s der Einheit kann OSM f r die Auswahl und die Konfiguration der erweiterten Funktionen aktiviert werden F r weitere Informationen siehe entsprechendes Kapitel im Handbuch der verwendeten Tastatur 11...

Страница 275: ...ion Beenden Zoom Wide benutzen ERWEITERTE 1 ZOOMGESCHW 7 2 DIGITALZOOM N 3 WIDE DYNAMIC J 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP J 6 FOCUS 7 BELICHTUNG 8 INFRAROT 9 WEISSABGLEICH Abb 31 9 1 1 3 ndern vo...

Страница 276: ...TEXT Text 001 min 180 00 max 179 99 Abb 35 Die vorgenommene nderung best tigen Der Cursor bewegt sich nach links und die bearbeitete Ziffer h rt auf zu blinken Das Feld wird zwangsweise auf den zul s...

Страница 277: ...eingef gt EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G LOESCHT H I J K L M N SPEI CHERN O P Q R S T U AUSGANG V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Abb 39 Verwenden Sie ERASE Die gesamte Textzeiche...

Страница 278: ...ler Kamerabetrieb Low Light Betriebsart f r schwach beleuchtete Umgebungen Far Mode Betriebsart f r weitl ufige Bereiche Aktiviert das Proportional und Digitalzoom Contrast Auswahl der Betriebsart f r...

Страница 279: ...r Auswahl der zu ndernden Zone 2 Start Anfangsposition der Zone 3 Stop Endposition der Zone 4 Text nderung des Textes der angezeigt wird wenn man sich innerhalb des Bereiches bewegt ZONE ANDERN 1 NR 1...

Страница 280: ...ber cksichtigen die Zoomposition in der Horizontalen der Vertikalen und der Tiefe zum Zeitpunkt der Einstellung Die Einheit h lt automatisch die Position und Gr e der Maskierung in Abh ngigkeit vom an...

Страница 281: ...ke ndern lassen sich neue Werte der ausgew hlten Maske vorgeben 9 1 5 5 Wie eine neue Maske zu erstellen Mit der Option Maske Nummer aus dem Men Masken ndern eine nicht aktivierte Maske w hlen Um sie...

Страница 282: ...MASK 1 Masken Andern ON Iris Close PTZ ON Abb 52 Wenn das gegeben ist durch Drehen des Zooms auf Tele best tigen 9 1 5 6 Bearbeiten einer Maske Mit der Option Maske Nummer aus dem Men Masken ndern ein...

Страница 283: ...ruf des Untermen s Infrarot 5 Wei abgleich Aufruf des Untermen s Wei abgleich 6 Anderen Aufruf des Untermen s Anderen ERWEITERTE 1 ZOOM 2 FOCUS 3 BELICHTUNG 4 INFRAROT 5 WEISSABGLEICH 6 ANDEREN Abb 54...

Страница 284: ...t Dies ist die empfohlene Einstellung Gering Verlangsamte Fokussierung Hilfreich zur Stabilisierung des Bildes bei schlechten Lichtverh ltnissen in der Umgebung FOCUS 1 FOCUSGESCHW 2 2 AUTOFOCUS N 3 A...

Страница 285: ...0 1 10000 Tab 10 9 1 5 11 Men Erweiterte Konfiguration Infrarot Erm glicht die Konfiguration folgender Parameter 1 IR Modus Wird hier OFF eingestellt ist dauerhaft der Tagesmodus aktiviert ein vorhand...

Страница 286: ...der Parameter 1 Modus Einstellbar ist die Steuerung des Wei abgleichs Folgende Werte sind m glich Automatisch Der Wei abgleich erfolgt automatisch Dies ist die empfohlene Einstellung Manuell Die manue...

Страница 287: ...ard Normale Bewegungsgeschwindigkeit Low Speed Modus Low Speed in dem s mtliche Betriebsgeschwindigkeiten des Schwenk Neige Kopfes reduziert sind Wind Mode Die Geschwindigkeit der Bewegungen wird so v...

Страница 288: ...entlang von Fluren oder Stra en erleichtert 6 Bewegungsgrenzpunkte Erm glicht den Aufruf des Men s Grenzpunkte Manuelle Steuerung 1 HOCHSTGESCHW 100 0 2 FASTMODUS J 3 GESCHW MIT ZOOM N 4 TILT FAKTOR...

Страница 289: ...agesmodus Damit eine schnelle und saubere Fokussierung des Bildes garantiert ist ist die automatische Fokussierung auszuschalten 2 A Focus Nacht Zum Einschalten des Autofokus beim Aufruf der Presets i...

Страница 290: ...3 Geschwindigkeit Hin Geschwindigkeit f r den Hinweg des Autopan 4 Geschwindigkeit Zur ck Geschwindigkeit f r den R ckweg des Autopan AUTOPAN 1 PRESET HIN 1 2 PRESET ZURUCK 2 3 GESCHW HIN 20 0 4 ESCH...

Страница 291: ...n die Einstellung nicht auf OFF lautet kann gew hlt werden wie auf dem Bildschirm der Text angezeigt wird welcher der zuletzt erreichten Presetposition zugeordnet ist Es kann eine bestimmte Anzeigedau...

Страница 292: ...die Kontaktart Normalerweise geschlossen NC oder normalerweise ge ffnet NO 2 Aktion Die Art der Aktion die die Einheit ausf hrt wenn der Alarm ausgel st wird Autopan Patrol Relais 1 Relais 2 Scan Tou...

Страница 293: ...ung Wischer Off Auswahl der Dauer des B rstvorgangs ohne Wasser WASCHANLAGE 1 FREIGABE N 2 PRESET DUSE 1 3 WISCHERVERZOG ON 5 4 WASCHVORGANGSDAUER 10 5 WISCHERVERZOG OFF 5 Abb 76 Bei der Aktivierung d...

Страница 294: ...stattet den Aufruf des Untermen s f r die Steuerung der Verst rkungskontrolle 5 Konfiguration ROI Gestattet den Aufruf des Untermen s f r die Konfiguration der Funktion ROI 6 W rmeanalyse Gestattet de...

Страница 295: ...von 0 1 C ausgedr ckt 5 Low Temperatur Eingestellt wird hier das Temperaturintervall nach dem eine FFC durchgef hrt wird wenn der dynamische Verst rkungsbereich Low ist Die Temperatur nderung wird in...

Страница 296: ...zu ndern weil sie so bemessen sind dass sie unter allen Betriebsbedingungen eine hohe Bildqualit t gew hrleisten Die Einstellungen des Men s Werte Verst rkungswechsel haben nur Wirkung wenn der Verst...

Страница 297: ...unter 0 wird das Ger usch gefiltert Werte ber 0 heben die Bilddetails hervor DIGITAL DATA ENHANCEMENT 1 MODUS DDE DYNAMIC 2 DDE INDEX 0 Abb 83 1 Modus DEE Der Algorithmus DDE kann zur Verbesserung der...

Страница 298: ...igkeitspegel werden vom Benutzer manuell eingestellt Linear Histogramm Der Kontrast und die Helligkeit des Bildes werden mit einer linearen bertragungsfunktion optimiert Das Bild kann modifiziert werd...

Страница 299: ...30 Abb 85 Das Men konfiguriert sich dynamisch in Abh ngigkeit von der gew hlten Einstellung und weist die Parameter aus die ver ndert werden k nnen 9 1 12 6 Men Konfiguration ROI Nach dem Aufruf des M...

Страница 300: ...12 8 Men W rmeanalyse Messpunkt Nach dem Aufruf des Men s Messpunkt kann einer der folgenden Parameter eingestellt werden 1 Modus Aktiviert die Anzeige der gem den 4 Pixeln in der Bildmitte gemessenen...

Страница 301: ...ion vor 4 Zentral Eingestellt wird der mittlere Grenzwert der Isotherm Funktion 5 Unten Gibt die untere Grenze der Isothermenfunktion vor ISOTHERME 1 FREIGABE N 2 MODUS PERCENT 3 H HER 95 4 ZENTRAL 92...

Страница 302: ...iguriert werden Nach der Konfigurierung das Ethernetkabel an die n chste Einheit anschlie en und auch diese konfigurieren Die Adresse aufrufen 192 168 10 100 Es ist eine Anmeldung und eine Kennwortein...

Страница 303: ...viert ist Auf OK klicken Abb 95 Die Kamera steht in der Liste der Vorrichtungen Camera list zur Verf gung und kann mittels Drag and Drop des Symbols in eines der nicht verwendeten Felder angezeigt wer...

Страница 304: ...eine Adresse zuweisen die nicht 192 168 10 100 ist In den Ausf hrungen mit integrierter Day Night und W rmebildkamera muss die IP Adresse jedes Encoders separat konfiguriert werden Unterst tzte Browse...

Страница 305: ...windigkeit Erm glicht die Auswahl der Geschwindigkeit der Bewegungen des Schenk Neigekopfes Abb 102 Zoom wide Zoom tele Abb 103 Focus near Focus far Autofocus Abb 104 Iris close Iris open Auto iris Ab...

Страница 306: ...Ger te im lokalen Netzwerk automatisch zu identifizieren W hrend der Konfiguration kann nur dual IPv4 IPv6 gew hlt werden Zudem sind s mtlich Parameter auch f r IPv6 einzugeben Ist die automatische D...

Страница 307: ...reduziert wenn der Schwenk Neige Kopf stillsteht Nicht bei starkem Wind oder Schwingungen aktivieren Statische Steuerung Aktiviert die Positionssteuerung nur wenn die Schwenk Neige Einrichtung stills...

Страница 308: ...trol Abb 116 9 3 8 Preset Parameter Seite Im Men Eintrag Preset Parameter sind einige Parameter der Presets konfigurierbar Scan Geschwindigkeit Geschwindigkeit in Grad pro Sekunde mit der ein Preset a...

Страница 309: ...Waschanlage wird das Relais 2 ausschliesslich f r die Inbetriebnahme der Pumpe benutzt 9 3 12 Encodereinstellungen Seite Unter dem Men punkt Encodereinstellungen k nnen die 2 ersten Videostr me des Ge...

Страница 310: ...tigung der Helligkeit die Einstellung einer Grenze des Sensorgewinns Verst rkungsgrenze und eines Kompensationswerts der Helligkeit Belichtungskompensation Infrarot Damit kann der IR Filter entweder m...

Страница 311: ...ugriff und Konfiguration der Kamera folgende Prozedur ausf hren Einheit abschalten Den Reset Bausatz an den Encoder anschlie en der zur ckgesetzt werden soll Die Einheit mit Strom versorgen Zwei Minut...

Страница 312: ...1 Zoom 36 00x Die aktuelle Position von Pan Tilt und Zoom Preset Text 001 Der Name des ausgew hlten aktiven Preset E7 PRESET UMKONFIGURIERT Das folgende Feld zeigt die w hrend des Systembetriebs gefun...

Страница 313: ...ivierung der Funktion den Joystick bewegen oder einen anderen Bewegungstyp abrufen F r die Konfiguration dieser Funktion siehe entsprechendes Kapitel 9 1 6 7 Men Autopan Seite 42 11 6 Aufruf einer Str...

Страница 314: ...se Es werden nun f r eine bestimmte Zeit die Pumpe und der Scheibenwischer aktiviert Am Ende des Vorgangs kehrt der S N Kopf in die Ausgangsposition zur ck F r die Aktivierung Deaktivierung der Funkti...

Страница 315: ...peichern Tour 3 Start Aufnahme Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 50 Preset 4 speichern Tour 1 Start Preset Speichern...

Страница 316: ...ern 87 tt Washing Procedure On Preset Speichern 87 Preset Speichern 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt Washing Procedure On Preset Speichern 56 Aux 4 ON Was Nachtmodus On Preset Speichern 88 Preset Spei...

Страница 317: ...9 Preset Speichern 99 Preset Speichern 99 tt Autopan On Preset Speichern 99 Preset Speichern 99 Apa Einschalten pattern 2 Einschalten Autopan Preset Speichern 63 Pattern 1 Autopan Stop Preset Speicher...

Страница 318: ...Arbeiten in die Werkstatt zu bringen Wenn der Kundendienst von VIDEOTEC kontaktiert wird muss die Seriennummer zusammen mit dem Identifizierungscode des Ger tes angegeben werden 12 1 bliche Wartung re...

Страница 319: ...Oberfl che f r Infrarotstrahlen beeintr chtigt wird Es wird empfohlen ein weiches Tuch und neutrale mit Wasser verd nnte Seife oder ein spezifisches Reinigungsmittel f r Brillengl ser zu verwenden 13...

Страница 320: ...der die Einheit durch Ausschalten und erneutes Einschalten r ckstellen PROBLEM Auf dem Monitor wird das aufgenommene Bild nicht angezeigt sondern ein Bildschirm mit dem folgenden Aussehen Adresse 1 Pr...

Страница 321: ...L SUNG Zwei oder mehr Presets programmieren dann das Konfigurationsmen der Funktion Patrol aktualisieren 11 2 Speichern eines Preset Seite 64 e 9 1 6 6 Men Patrol Seite 42 PROBLEM Fehler E5 IR TEMP ZU...

Страница 322: ...omaufnahme 230Vac 0 5A max 50 60Hz 24Vac 5A max 50 60Hz 120Vac 1A max 50 60Hz Leistungsaufnahme 120W 29W S N Kopf unbewegt ohne Heizung 16 1 4 Netzwerk Verbinder nur f r IP Produktversionen RJ45 10BAS...

Страница 323: ...lligkeitspriorit t und Manuell Automatik Verschlusspriorit t Blendenpriorit t Helligkeitspriorit t und Manuell Hintergrundbeleuchtung Kompensation On Off On Off Sph rische Maskierung 3D von Privatzone...

Страница 324: ...n zwei Leitungen bis zu 4kV zwischen Leitung und Erde Klasse 4 16 1 10 Zertifizierungen Elektrische Sicherheit CE EN60950 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit CE EN50130 4 EN55022 Klasse A EN61000 6 3...

Страница 325: ...Spektralbereich Von 7 5 m bis zu 14 m Mittel Transmittanz von 7 5 m bis zu 11 5 m 91 2 Mittel Transmittanz von 11 5 m bis zu 14 m 80 9 16 2 4 Elektrik Versorgungsspannung Stromaufnahme 230Vac 0 5A max...

Страница 326: ...lligkeitspriorit t und Manuell Automatik Verschlusspriorit t Blendenpriorit t Helligkeitspriorit t und Manuell Hintergrundbeleuchtung Kompensation On Off On Off Sph rische Maskierung 3D von Privatzone...

Страница 327: ...stop 1sec Video stop 1sec Video stop 1sec Digital Detail Enhancement DDE p p p Digital Zoom 2x 4x 2x 4x 2x 4x Bildwiederholfrequenz 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps Hohe Bildwiederholfrequenz...

Страница 328: ...h Gain 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F 40 C 160 C 40 F 320 F Szenebereich Low Gain 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F 40 C 550 C 40 F 1022 F Horizontaler Sehbereich 45 32 25 Ver...

Страница 329: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 81 MNVCNXPTZT_1710_DE 17 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben 240 480 138 N 4 M10 330 Abb 130 NXPTZ...

Страница 330: ...llebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territ...

Страница 331: ...RU NXPTZ NXPTZT...

Страница 332: ......

Страница 333: ...11 5 11 5 3 IP 11 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 5 1 13 6 5 2 14 6 5 3 14 6 5 3 1 14 6 5 3 2 15 6 5 4 15 7 16 7 1 16 7 1 1 16 7 1 2 16 7 1 3 17 7 1 4 17 7 1 5 Ethernet 18 7 1 6 18 7 1 7 19...

Страница 334: ...1 5 28 9 1 2 30 9 1 3 30 9 1 4 30 9 1 5 30 9 1 5 1 31 9 1 5 2 31 9 1 5 3 32 9 1 5 4 Edit Masks 33 9 1 5 5 33 9 1 5 6 34 9 1 5 7 35 9 1 5 8 Zoom 35 9 1 5 9 Focus 36 9 1 5 10 Exposure 36 9 1 5 11 Infrar...

Страница 335: ...54 9 2 2 54 9 2 3 54 9 3 56 9 3 1 56 9 3 2 57 9 3 3 58 9 3 4 58 9 3 5 58 9 3 6 59 9 3 7 59 9 3 7 1 Autopan Page 60 9 3 7 2 Patrol Page 60 9 3 7 3 Motions Recall Page 60 9 3 8 60 9 3 9 60 9 3 10 61 9...

Страница 336: ...2 2 1 70 13 71 13 1 71 13 2 71 13 3 71 14 71 15 72 16 74 16 1 NXPTZ 74 16 1 1 74 16 1 2 74 16 1 3 74 16 1 4 74 16 1 5 74 16 1 6 74 16 1 7 74 16 1 8 75 16 1 9 76 16 1 10 76 16 2 NXPTZT 77 16 2 1 77 16...

Страница 337: ...RU 7 MNVCNXPTZT_1710_RU 1 1 1 INFO 2 3 20 A 3 1 1...

Страница 338: ...RU 8 MNVCNXPTZT_1710_RU 4 2 11 UL 2 UL 24 Vac III II UL 2 In 20kA FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN 120Vac 240Vac In 20kA 5m...

Страница 339: ...RU 9 MNVCNXPTZT_1710_RU 10 4 12...

Страница 340: ..._RU 4 4 1 4 1 1 NXPTZ NXPTZ PTZ NXPTZ AISI316L IP Pan Tilt Zoom LAN H 264 AVC ONVIF Profile S PTZ ASSISTANT Videotec PTZ 1 4 1 2 NXPTZT AISI316L IP Pan Tilt Zoom LAN H 264 AVC ONVIF Profile S PTZ ASSI...

Страница 341: ...RU 11 MNVCNXPTZT_1710_RU 4 2 CE 3 3 9 Volt Hertz IP 4 2 1 5 5 3 IP Ethernet 9 2 54...

Страница 342: ...RU 12 MNVCNXPTZT_1710_RU 6 6 1 4 6 2 6 3 2 CD ROM IP 6 4...

Страница 343: ...RU 13 MNVCNXPTZT_1710_RU 6 5 4 6 5 1 01 4 A4 80 M10x20 02 Loctite 270 4 35Nm 01 02 5 4 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 6...

Страница 344: ...RU 14 MNVCNXPTZT_1710_RU 6 5 2 4 4 4 4 A4 80 M10x20mm 4 Loctite 270 35Nm 7 6 5 3 6 5 2 14 6 5 3 1 4 4 4 A4 80 M10x30 Loctite 270 4 35Nm 8...

Страница 345: ...RU 15 MNVCNXPTZT_1710_RU 6 5 3 2 4 4 4 A4 80 M10x30 Loctite 270 4 35Nm 9 6 5 4 Loctite 270 10...

Страница 346: ...RU 16 MNVCNXPTZT_1710_RU 7 VIDEOTEC 7 1 7 1 1 40 C 60 C 40 C 60 C 7 1 2 11...

Страница 347: ...RU 17 MNVCNXPTZT_1710_RU 7 1 3 4 2 11 24Vac 2 24Vac 1 24Vac GND 230Vac 2 N 1 L 120Vac 2 N 1 L 1 7 1 4 CDS Cable Distribution System 1 2 1 2...

Страница 348: ...ZT_1710_RU 7 1 5 Ethernet RS 485 IP 2 Ethernet 1 IP 2 IP ETHERNET 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Switch Personal Computer 12 7 1 6 CDS Cable Distribution System 1 2 RS 485 DIP 16 20 RS 485 1 A RS 485 1 B RS 485 2...

Страница 349: ...19 MNVCNXPTZT_1710_RU 7 1 7 2 2 1 1 A1 A2 A3 A4 A5 5 4 3 2 1 4 200 0 14mm 30AWG 7 1 7 1 AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 AL1 COM 13 AL1 1 COM 9 1 8 1 44 7 1 7 2 30Vac 60Vdc 1A max 0 25mm 24 AWG 1 5mm 16 AWG 9 1 8...

Страница 350: ...4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0A ON 1 2 3 4 5 6 7 8 U2 U1 U3 D I P 3 D I P 5 D I P 4 1 2 3 4 16 7 2 3 DIP 2 SW 1 ON OFF SW 1 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4...

Страница 351: ...4 1 2 3 4 DIP 2 18 4 3 2 DIP 1 DIP 2 SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 6 7 8 ON ON ON 38400 OFF ON ON 19200 ON OFF ON 9600 OFF OFF ON 4800 ON ON OFF 2400 OFF ON OFF 1200 ON OFF OFF 600 OFF OFF OFF 300 ON OFF 5...

Страница 352: ...RS 485 TX RX RS 485 1 RS 485 2 RS 485 1 TX RX 19 7 2 5 2 RS 485 1 RS 485 2 RS 485 1 RS 485 1 RS 485 2 20 7 2 5 3 RS 422 RS 422 RS 485 1 RS 422 RX RS 485 2 RS 422 TX RS 485 1 RS 485 2 21 7 2 5 4 RS 485...

Страница 353: ...RS 485 1 7 7 2 7 NETWORK DIP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0A ON 1 2 3 4 5 6 7 8 U2 U1 U3 D I P 3 D I P 5 D I P 4 1 2 3 4 DIP 1 23 DIP 1 SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 OFF ON OFF...

Страница 354: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0A ON 1 2 3 4 5 6 7 8 U2 U1 U3 D I P 3 D I P 5 D I P 4 1 2 3 4 24 431 Dip 3 4 Dip 4 3 Dip 5 1 7 2 9 IP DIP IP 1 NETWORK Baud rate 38400 9600...

Страница 355: ...25 MNVCNXPTZT_1710_RU 8 De Ice 0 C 60 120 8 1 DIP DIP DIP1 SW1 ON DIP DIP1 SW1 8 2 ERR STARTUP Reading Parameters OK Zero axis OK Camera 36x OK Temperature probe OK IR Spotlight Wiper Optional Board...

Страница 356: ...RU 26 MNVCNXPTZT_1710_RU 9 OSM 9 1 OSM 9 1 1 11 13 67 Wide Zoom Zoom 9 1 1 1 28 Exit Confirm 29 Wide Zoom Tele Zoom Wide Zoom Tele Zoom...

Страница 357: ...GITAL ZOOM N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP Y 6 FOCUS 7 EXPOSURE 8 INFRARED 9 WHITE BALANCE 31 9 1 1 3 ADVANCED 1 ZOOM SPEED 7 2 DIGITAL ZOOM N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTIO...

Страница 358: ...001 34 EDIT PRESET 1 NR 1 2 ON N 3 PAN 000 00 4 TILT 0 00 5 ZOOM 0 6 FOCUS 4096 7 SPEED 100 0 8 PAUSE 1 9 TEXT Text 001 180 00 179 99 35 9 1 1 5 EDIT ZONE 1 NR 1 2 START 0 00 3 STOP 0 00 4 TEXT TXT A...

Страница 359: ...c 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE 38 Zoom Tele EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G ERASE H I J K L M N SAVE O P Q R S T U EXIT V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE 39 ERASE SAVE EXIT abc EDIT TEXT A...

Страница 360: ...MOTION 4 DISPLAY SETUP 5 OPTIONS 6 DEFAULT 7 INFO 41 9 1 4 LANGUAGE MENU 1 ITALIANO 2 ENGLISH 3 FRANCAIS 4 DEUTSCH 42 9 1 5 1 Standard Low Light Far Mode Contrast Custom 2 Area Titling 3 Masking 4 Adv...

Страница 361: ...10_RU 9 1 5 1 1 Enabling 2 ZONE TITLING 1 ENABLING N 2 EDIT ZONE 44 9 1 5 2 1 Number 2 Start 3 Stop 4 Text EDIT ZONE 1 NR 1 2 START 0 00 3 STOP 0 00 4 TEXT TXT AREA1 45 1 15 45 Y Enabling 1 Nr 15 00 S...

Страница 362: ...MNVCNXPTZT_1710_RU Start Stop 0 Start1 15 Stop1 45 Start2 170 Stop2 225 270 90 180 46 NORTH Offset Pan 9 1 6 39 9 1 5 3 24 8 70 70 1 Mask Colour 2 Edit Masks Edit Masks MASKING 1 COLOUR BLUE 2 EDIT MA...

Страница 363: ...nable Mask 3 Edit Mask EDIT MASK 1 MASK NUMBER 1 2 ENABLE MASK N 3 EDIT MASK 48 Edit Masks 9 1 5 5 Edit Masks Mask Number Edit Mask 48 33 Iris Close Masking Move Camera MASK 1 Edit Mask ON Iris Close...

Страница 364: ...0_RU Iris Open MASK 1 PTZ Motions Enabled Iris Open Return 51 MASK 1 Edit Mask ON Iris Close PTZ enabled 52 Zoom Tele 9 1 5 6 Mask Number Edit Masks 48 33 Edit Mask MASK 1 Edit Mask ON Iris Close PTZ...

Страница 365: ...us Focus 3 Exposure Exposure 4 Infrared Infrared 5 White Balance White Balance 6 Other Other ADVANCED 1 ZOOM 2 FOCUS 3 EXPOSURE 4 INFRARED 5 WHITE BALANCE 6 OTHER 54 9 1 5 8 Zoom 1 Zoom Speed 0 7 2 Di...

Страница 366: ...Normal Low FOCUS 1 FOCUS SPEED 2 2 AUTOFOCUS N 3 AUTOFOCUS TYPE TRIGGER 4 SENSITIVITY NORMAL 56 9 1 5 10 Exposure 1 5 Mode Automatic Manual Shutter Iris Bright 6 Auto Slowshutter 7 8 Compensation Com...

Страница 367: ...1 100 1 100 F5 14dB 1 5dB 9 1 125 1 120 F6 8 16dB 3dB 10 1 180 1 150 F5 6 18dB 4 5dB 11 1 250 1 215 F4 8 20dB 6dB 12 1 350 1 300 F4 22dB 7 5dB 13 1 500 1 425 F3 4 24dB 9dB 14 1 725 1 600 F2 8 26dB 10...

Страница 368: ...T LEVEL 5 3 NIGHT DELAY 5 4 DAY LEVEL 20 5 DAY DELAY 30 58 9 1 5 12 White Balance 1 Mode Automatic Outdoor Outdoor Auto Indoor ATW SodiumVapour Lamp Auto SodiumVapour Lamp 2 RedValue 3 BlueValue WHITE...

Страница 369: ...2 HIGH RESOLUTION N 3 WIDE DYNAMIC OFF 4 STABILIZER N 5 PROGRESSIVE SCAN N 6 NOISE REDUCTION 2 7 BACKLIGHT COMP N 60 9 1 6 1 Standard Low Speed Low Speed Wind Mode High Perf Custom 2 Offset Pan 0 Offs...

Страница 370: ...L 1 MAXIMUM SPEED 100 0 2 FAST MODE Y 3 VEL WITH ZOOM N 4 TILT SCALE FACT 2 5 AUTOFLIP Y 6 MOVEMENT LIMITS 62 9 1 6 2 Limits 1 Pan Limits 2 Pan Start 3 Pan End 4 Tilt Limits 5 Tilt Start 6 Tilt End LI...

Страница 371: ...0 5 ZOOM 0 6 FOCUS 4096 5600 7 SPEED 100 0 8 PAUSE 1 9 TEXT Text 001 65 Iris Close 9 1 6 5 1 Daytime A Focus 2 Night time A Focus 3 Scan Speed Scan 4 Default Speed Set Speed 5 Default Dwell Time Set D...

Страница 372: ...N 67 9 1 6 7 1 Preset Outward Movement 2 Preset Return Movement 3 Outward Movement Speed 4 Return Speed AUTOPAN 1 PRESET OUTWARD 1 2 PRESET RETURN 2 3 OUTWARD SPEED 20 0 4 RETURN SPEED 100 0 68 9 1 6...

Страница 373: ...Y 70 9 1 7 1 PTZ Positions OFF Pan Tilt Zoom 1 c 3 c 5 c CONST 2 Preset Name OFF 1 c 3 c 5 c CONST 3 Areas Name OFF 1 c 3 c 5 c CONST 4 Pan Tilt ID OFF 5 Received Commands OFF 1 c 3 c 5 c CONST 6 Hori...

Страница 374: ...1 5 6 Alarms State ALARM 1 ALARM 1 2 ALARM 2 3 ALARM 3 4 ALARM 4 5 ALARME 5 6 ALARMS STATE 73 Alarms 1 5 1 Type 2 Autopan 1 2 Scan Tour 1 Tour 2 Tour 3 Washer wiper OFF 3 Number Scan 4 Text ALARM 1 1...

Страница 375: ...ZLE PRESET 1 3 WIPER ON DELAY 5 4 WASHING DURATION 10 5 WIPER OFF DELAY 5 76 2 2 9 1 10 1 Delete Setup 2 Delete Preset DEFAULT 1 DELETE SETUP 2 DELETE PRESET 77 Preset Patrol Autopan Home 9 1 11 INFO...

Страница 376: ...stom 2 Flat Field Correction 3 Video Setup 4 Gain Control 5 6 Thermal analysis 7 Status 8 RS 485 2 7 2 5 1 RS 485 TX RX 22 57600 THERMAL CAMERA 1 CONFIG STANDARD 2 FLAT FIELD CORRECTION 3 VIDEO SETUP...

Страница 377: ...SC 40 PAL 4 FFC 0 1 C 5 Low Gain Temperature FFC 0 1 C 6 Gain Mode High Low Auto High Low 9 1 12 2 Gain Switch Values 48 7 FFC Do FFC FFC 8 Gain Switch Values FLAT FIELD CORRECTION 1 FLAT FIELD AUTO Y...

Страница 378: ...GAIN SWITCH VALUES 1 HIGH LOW THRESH 140 2 HIGH LOW POP 20 3 LOW HIGH THRESH 100 4 LOW HIGH POP 95 81 Auto 9 1 12 1 47 9 1 12 3 1 Lut Polarity 2 FFC FFC Warning FFC 33 NTSC 40 PAL 15 3 Digital Zoom OF...

Страница 379: ...DDE Index DDE 0 0 0 DIGITAL DATA ENHANCEMENT 1 DDE MODE DYNAMIC 2 DDE INDEX 0 83 1 DDE DDE Mode DDE Dynamic Manual Manual DDE 3 3 DDE DDE Gain 0 DDE 4 DDE DDE Threshold 5 Spatial Threshold DIGITAL DAT...

Страница 380: ...Automatic ITT Mean Max Gain Plateau Value Once Bright Auto Bright Linear Histogram ITT Mean Max Gain Information based Information based Equalization 2 Plateau Value 3 ITT Mean 4 Max Gain AGC 5 Contra...

Страница 381: ...IGHT COMP 0 8 ACE THRESH 3 9 SSO PERCENT 15 10TAIL REJECT 10 11IIR FILTER 15 12INFO THRESH 30 85 9 1 12 6 ROI AGC 1 P1 P1 Left 2 P1 P1 Top 3 P2 P2 Right 4 P2 P2 Bottom ROI SETUP 1 POINT 1 LEFT 512 2 P...

Страница 382: ...RU 52 MNVCNXPTZT_1710_RU 9 1 12 7 1 Spot Meter 2 Isotherm THERMAL ANALYSIS 1 SPOT METER 2 ISOTHERM 88 9 1 12 8 1 Mode 4 OFF 2 Digital 3 Thermometer SPOT METER 1 MODE OFF 2 DIGITAL N 3 THERMOMETER N 89...

Страница 383: ...ode 3 Upper 4 Central 5 Lower ISOTHERM 1 ENABLE N 2 MODE PERCENT 3 UPPER 95 4 CENTRAL 92 5 LOWER 90 90 9 1 12 10 4 STATUS VERSION SW 0A00 022B FW VERSION 0802 0040 CAMERA S N 00001234 SENSORE S N 0000...

Страница 384: ...Service Pack 3 Xeon 2 3 9 2 2 IP 7 1 5 Ethernet 18 IP IP 192 168 10 1 192 168 10 2 Microsoft Internet Explorer 6 0 IP LAN IP Ethernet 192 168 10 100 admin 1234 92 ONVIF TCAM VIDEOTEC ONVIF NTP 9 3 5...

Страница 385: ...RU 55 MNVCNXPTZT_1710_RU Add 94 ONVIF TCAM IP Use PTZ PTZ OK 95 96 TVMS TVMS admin 1234 Setup 97...

Страница 386: ...RU 56 MNVCNXPTZT_1710_RU Add 98 99 OK TVMS 9 3 192 168 10 100 IP Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox 192 168 10 100 http ip_ Username admin 1234 9 3 1 100...

Страница 387: ...U 57 MNVCNXPTZT_1710_RU 9 3 2 User Control 101 Speed selector 102 Zoom wide Zoom tele 103 Focus near Focus far Autofocus 104 Iris close Iris open Auto iris 105 wiper Washer 106 Day 107 Night 108 Autop...

Страница 388: ...RU 58 MNVCNXPTZT_1710_RU 9 3 3 Device Settings 109 9 3 4 110 9 3 5 Network Configuration DHCP IP 4 6 2 DNS IPv4 IPv6 IPv6 DNS DNS 8 8 8 8 111 NTP NTP DISABLED STATIC NTP VMS NTP...

Страница 389: ...12 9 3 7 Movement Parameters Offset Pan 0 Offset Pan 0 Fast Mode Economy Mode Static Control Dynamic Control Ceiling Mount Autoflip 180 Maximum Speed Manual Speed Tilt Factor Manual Speed Pan Limits P...

Страница 390: ...Page Autopan 114 9 3 7 2 Patrol Page Patrol 115 9 3 7 3 Motions Recall Page Motion Recall 116 9 3 8 Preset Parameters Scan Speed Ramp type Speed Of Movements Default Impose default speed Default Dwel...

Страница 391: ...RU 61 MNVCNXPTZT_1710_RU 9 3 10 Alarm ID Type 119 9 3 11 120 2 9 3 12 2 Encoder Parameters H 264 AVC MJPEG OSD ONVIF 121...

Страница 392: ...ight compensation Auto slowshutter Gain limit Exposure compensation Infrared White Balance Wide Dynamic Range Wide Dynamic Range Visibility Enhancer Light Intensity Light Compensation Light Compensati...

Страница 393: ...RU 63 MNVCNXPTZT_1710_RU 9 3 14 Tools 123 9 3 15 Factory Default 2 15 reset 124 10 10 1 Washer 125 11 9 Washer 66...

Страница 394: ...RESET NOT CONFIGURED 126 NORTH EAST ID 1 12345 AL 1 Alarm 1 Pan 5 56 Tilt 120 01 Zoom 36 00x Preset Text 002 E7 PRESET NOT CONFIGURED 11 2 11 2 1 Focus Far Focus Near Iris Open Iris Close SET PRESET F...

Страница 395: ...XPTZT_1710_RU 11 3 Scan 11 4 11 13 67 9 1 6 6 42 11 5 2 11 13 67 9 1 6 7 42 11 6 Tour Tour 3 2 11 13 67 ID 1 RECORDING TOUR MODE Iris to stop 99 Pan 5 56 Tilt 120 01 Zoom 36 00x 128 Iris Open Iris Clo...

Страница 396: ...NVCNXPTZT_1710_RU 11 7 Scan n 1 11 8 wiper 0 C 11 13 67 11 9 Washer 11 13 67 11 10 11 13 67 11 11 Scan Focus Far Focus Near Pan Tilt Zoom Preset Preset Daytime Night time Autofocus 9 1 6 5 41 11 12 9...

Страница 397: ...1710_RU 11 13 VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF PANASONIC PELCO D 1 77 77 77 77 77 3 47 2 2 78 78 78 78 78 48 3 3 79 79 79 79 79 50 4 1 80 80 80 80 80 3 51 2 2 81 81 81 81 81 52 3 3 82 82...

Страница 398: ...3 ON 54 Aux 3 ON Wip 86 86 86 tt wiper Off 86 86 Aux 3 OFF Aux 3 OFF Aux 3 OFF 55 Aux 3 OFF Wip Washer 87 87 87 tt On 87 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt On 56 Aux 4 ON Was 88 88 88 tt On 88 88 57 89...

Страница 399: ...CAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF PANASONIC PELCO D 93 93 93 tt On 93 93 Pat 1 60 92 92 92 tt Off 92 92 Pat 59 99 99 99 tt Autopan On 99 99 Apa 2 63 1 96 96 96 tt Autopan Off 96 96 Apa 62 FFC 74 74 74 74 74...

Страница 400: ...2 VIDEOTEC VIDEOTEC VIDEOTEC 12 1 12 1 1 12 2 12 2 1 FUS1 FUS2 24Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 2A L 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T 1A L 250V 5x20 T 4A H 2...

Страница 401: ...RU 71 MNVCNXPTZT_1710_RU 13 13 1 13 2 13 3 14...

Страница 402: ...1 38400 N81 RX RS485 2 38400 N81 REPEAT 232 FW UPGRADE ONLY FW 0a Jun 4 2009 HW 000 0001 DIP1 1 VIEW CONF ON DIP DIP1 SW1 DIP DIP1 SW1 Address 1 DE ICE PROCEDURE IN PROGRESS REMAINING MINUTES 59 Addr...

Страница 403: ...6 7 42 Error E2 WIPER BLOCKED 2 Error E3 PATROL WITHOUT PRESET 3 Error E4 PATROL 1 PRESET ONLY 4 1 11 2 64 9 1 6 6 42 Error E5 IR TEMP TOO HIGH 5 Error E6 IR FAULT 6 Error E7 PRST NOT CONFIGURED 7 11...

Страница 404: ...0Hz 120Vac 1A max 50 60Hz 120W 29W 16 1 4 IP RJ45 10BASE T 100BASE T 16 1 5 2 RS 485 RS 422 PELCO D VIDEOTEC MACRO 999 DIP AMERICAN DYNAMICS ERNITEC PANASONIC PELCO D VIDEOTEC MACRO 16 1 6 1 75 Ohm 1...

Страница 405: ...s 0 1 Lux 1 3s 1 4Lux 1 60s 0 1 Lux 1 4s 0 25Lux 1 50s 0 16 Lux 1 3s 0 25Lux 1 60s 0 16 Lux 1 4s 0 01lx 1 3 0 01lx 1 4 0 0015lx 1 3 0 0015lx 1 4 p p 50 50 Backlight Compensation On Off On Off 3D p p O...

Страница 406: ...RU 76 MNVCNXPTZT_1710_RU 16 1 9 40 C 60 C 2 4 4 16 1 10 CE EN60950 1 CE EN50130 4 EN55022 EN61000 6 3 FCC Part 15 CE EN60950 22 IEC 60950 22 IP EN60529 IP66 IP68 IP69 UL cULus Listed TYPE 4X 24Vac EAC...

Страница 407: ...230Vac 0 5A max 50 60Hz 24Vac 5A max 50 60Hz 120Vac 1A max 50 60Hz 120W 30W 16 2 5 IP RJ45 10BASE T 100BASE T 16 2 6 2 RS 485 RS 422 PELCO D VIDEOTEC MACRO 999 DIP AMERICAN DYNAMICS ERNITEC PANASONIC...

Страница 408: ...0 1 Lux 1 3s 1 4Lux 1 60s 0 1 Lux 1 4s 0 25Lux 1 50s 0 16 Lux 1 3s 0 25Lux 1 60s 0 16 Lux 1 4s 0 01lx 1 3 0 01lx 1 4 0 0015lx 1 3 0 0015lx 1 4 p p 50 50 Backlight Compen sation On Off On Off 3D p p O...

Страница 409: ...3 5 7 5 13 5 1 1 1 DDE p p p Digital Zoom 2x 4x 2x 4x 2x 4x 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps 8 3fps 7 5fps 25fps 30fps 25fps 30fps 25fps 30fps 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 550 C 40 C 550 C 40 C 55...

Страница 410: ...ps 8 3fps 7 5fps 25fps 30fps 25fps 30fps 25fps 30fps 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 160 C 40 C 550 C 40 C 550 C 40 C 550 C 45 32 25 37 26 20 F F 1 25 F 1 25 F 1 1 NEdT 50 f 1 0 50 f 1 0 50 f 1 0 390m 95m...

Страница 411: ...RU 81 MNVCNXPTZT_1710_RU 17 240 480 138 N 4 M10 330 130 NXPTZ...

Страница 412: ...Villebon sur Yvette France 33 1 60491816 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories...

Страница 413: ......

Страница 414: ...nce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 8...

Результаты поиска

Содержание NXPTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для NXPTZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec NXPTZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NXPTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для NXPTZ

Бренды по названию

Популярные бренды