Victron energy Phoenix 12/220 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 82

Gebruiksaanwijzing

victron energy

3. TECHNISCHE GEGEVENS

3.1 Phoenix xx/220

TECHNICAL DATA

Ph 12/220

Ph 24/220

Ph 48/220

Verm. P cont. bij 25°C

220VA

Verm. P cont. bij 25°C

175W

Verm. P cont. bij 40°C

150W

Piekvermogen 350W

400W

Uitgangsspanning

230Vac

2% of 115Vac

Uitgangsfrequentie

50Hz

0.05% of 60Hz

0.05%

Spanningsvorm Zuiver

sinus

Totale harmonische
vervorming (THD)

Maximaal 5%

Toegestane cos

van de

belasting

0.6 – 1

Ingangsspanning (± 3% tol.):

Nominaal

12Vdc

24Vdc

48Vdc

Bereik

10.5

– 16Vdc 21

– 31Vdc 41

– 60Vdc

Maximaal rendement

90%

91%

93%

Nullast vermogens consumptie
bij nominale ingangsspanning
[economy]

< 2.8W

[0.6W]

< 3W

[0.8W]

< 4W

[1.2W]

Aanbevolen
omgevingstemperatuur

-20

C tot +50

Economy vanaf

Pout = 12W

Pout = 15W

Beveiligd tegen

Kortsluiting, overbelasting, te hoge

temperatuur en te lage accuspanning

Indicaties (d.m.v. knipper
patronen voor de indicatie
LED)

Omvormer in bedrijf,

kortsluiting/overbelasting, te hoge temperatuur

te hoge of lage accuspanning en Economy

Aansluiting DC ingang

Twee draden, lengte 1.5 meter,

∅

4mm²

Aansluiting AC uitgang

IEC-320 Euro chassisdeel female

Afmetingen (l x h x b)

154 x 98 x 130 (excl. bevestigingslippen)

Beschermingsklasse IP20
Gewicht

2.3 kg

2.4 kg

De omvormer voldoet aan de
volgende normen:

EN50081-1 Generic Emissions Standard
EN50082-1 Generic Immunity Standard
EN60335-2 Safety Standard

Содержание Phoenix 12/220

Страница 1: ...USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Phoenix 12 220 Phoenix 24 220 Phoenix 48 220 Phoenix 12 300 Phoenix 24 350 Phoenix 12 600 Phoenix 24 800 Phoenix 48 800 victron energy...

Страница 2: ...ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE VICTRON ENERGY PRODUCTS THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO VICTRON ENE...

Страница 3: ...manual 3 victron energy SECTIONS Page English 4 Nederlands 22 French 41 Deutsch 60...

Страница 4: ...nfiguration comprising of a Victron Energy inverter battery charger and last but not least batteries with sufficient capacity Our equipment is suitable for countless situations in the field on ships o...

Страница 5: ...oad 10 1 6 Turning the inverter on 11 2 TROUBLESHOOTING 13 2 1 The flash sequence table 13 2 2 Acoustic messages except Phxx 220 models 14 2 3 Troubleshooting guidelines 14 3 TECHNICAL DATA 17 3 1 Pho...

Страница 6: ...tion of the inverter it must be used in locations that meet the following requirements a Avoid any contact with water Do not expose the inverter to rain or moisture b Do not place the unit in direct s...

Страница 7: ...as indicated below When operating the unit by a remote switch the slide switch on the frontpanel must be moved to the right factory setting is left max 50 meters remote spst switch control by remote s...

Страница 8: ...huts down when the battery voltage is below approx 0 88xVnom or above 1 3xVnom In a low or high battery situation the inverter generates one beep per second except Phxx 220 models CAUTION THE Ph 12 22...

Страница 9: ...f battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters eye immediately flood eye with running cold water for at least 15 minutes and get medical attention immedia...

Страница 10: ...t current of the inverter If the overcurrent trip level is continuously exceeded the inverter will shut down and restart within 18 seconds In this case it is advisable to disconnect the appliance from...

Страница 11: ...cept Phxx 220 models the indicator LED will be continuously on for 4 seconds while the inverter outputs a continuous 230V or 115V sinewave After this 4 seconds the continuous output will change to a p...

Страница 12: ...ed an acceptable temperature Just before the inverter restarts it will warn you with a short beep except Phxx 220 models NEVER TOUCH THE AC CONNECTIONS WHEN THE INVERTER IS STILL RUNNING IN AN ERROR M...

Страница 13: ...e the error power LED on the front panel of the inverter can flash in four different sequences The duration or time period of this sequence is about 1 second During this time period the red LED can fl...

Страница 14: ...loaded output Note that with very heavy overloads the alarm will not sound due to fast inverter shut down Message 3 Three beeps per second The inverter will shut down when its temperature has risen an...

Страница 15: ...eer to check it for you PROBLEM Overloaded or shorted output error keeps on appearing Possible cause Remedy Inverter is overloaded Make sure that the total power rating of the connected equipment is l...

Страница 16: ...erter when it s operating in an Inverter temperature too high Cooling down error The inverter needs this error time to cool down PROBLEM Inverter jumps between continuous mode and economy mode all the...

Страница 17: ...ion at nominal input voltage economy 2 8W 0 6W 3W 0 8W 4W 1 2W Operating temperature range ambient 20 C to 50 C Economy threshold Pout 12W Pout 15W Pout 15W Protections against Short circuit overload...

Страница 18: ...7W 3 5W 0 8W Operating temperature range ambient 20 C to 50 C Economy threshold Pout 12W Pout 15W Protections against Short circuit overload high temperature and low battery voltage Indications by pr...

Страница 19: ...50 C Economy threshold Pout 15W Pout 15W Pout 15W Protections against Short circuit overload high temperature and high low battery voltage Indications by pre programmed flashing sequences of the powe...

Страница 20: ...nominal load at Ta 25 C and at nominal input and outputvoltage 4 Non linear load crest factor 3 1 3 4 Enclosure dimensions Ph xx 220 Ph 12 300 and Ph 24 350 See page 79 3 5 Enclosure dimensions Ph 12...

Страница 21: ...er will be consumed Watt hours Add the internal loss of the Phoenix inverter The calculation on the internal loss is a two step process First we calculate the loss when the inverter is supplying power...

Страница 22: ...22 Gebruiksaanwijzing victron energy GEBRUIKSAANWIJZING Phoenix 12 220 Phoenix 24 220 Phoenix 48 220 Phoenix 12 300 Phoenix 24 350 Phoenix 12 600 Phoenix 24 800 Phoenix 48 800 victron energy...

Страница 23: ...op plaatsen waar geen permanente aansluiting op het elektriciteitsnet 230 of 115 Vac voorhanden is Met behulp van de apparatuur van Victron Energy kan een automatisch stand alone energievoorzieningsys...

Страница 24: ...ing 29 1 6 Activeren van de omvormer 30 2 HET OPLOSSEN VAN STORINGEN 32 2 1 Optische alarmen 32 2 2 Akoestische alarmen behalve bij Ph xx 220 modellen 33 2 3 Storingen met mogelijke oplossingen 33 3 T...

Страница 25: ...rdt ge nstalleerd aan de volgende eisen voldoen a Vermijdt elk contact met water Stel de omvormer niet bloot aan regen of mist b Plaats de omvormer niet in direct zonlicht De omgevingstemperatuur moet...

Страница 26: ...terne aan uit schakelaar moet de schuif schakelaar op het frontpaneel naar rechts geschoven worden af fabriek positie is links max 50 meter externe schakelaar bediening door externe schakelaar bedieni...

Страница 27: ...omvormer schakelt uit wanneer de accuspanning onder ca 0 88xVnom of boven ca 1 3xVnom ligt Bij een te lage hoge accuspanning genereert de omvormer n akoestisch signaal per seconde behalve Ph xx 220 mo...

Страница 28: ...Draag oog en kleding bescherming Vermijd het aanraken van de ogen wanneer er met accu s gewerkt wordt Was de handen na het werken met accu s 3 Als accuzuur in contact komt met de huid of kleding was...

Страница 29: ...ger is dan de nominale uitgangsstroom van de omvormer Sommige apparaten zoals elektrisch gereedschap en pompen hebben een hoge inschakelstroom bij het opstarten In dit geval is het mogelijk dat zo n i...

Страница 30: ...usvormige uitgangsspanning opgebouwd totdat 230V 50Hz 2 bereikt is Wanneer de omvormer voor een langere tijd geen vermogen hoeft de leveren aan een belasting wordt het aanbevolen om de omvormer in de...

Страница 31: ...een pulserende uitgang blijft springen In dit geval is het raadzaam om een extra belasting aan te sluiten op de AC uitgang WANNEER DE OMVORMER IN EEN ERROR MODE SPRINGT ZIE HOOFDSTUK 2 1 VANWEGE OVERB...

Страница 32: ...formeren over de oorzaak van een automatische omvormer uitschakeling Om dit te visualiseren kan de rode indicatie LED in bepaalde patronen gaan knipperen De tijdsduur van zo n knipper patroon is circa...

Страница 33: ...zal uitschakelen vanwege een overbelaste uitgang Bij zeer zware overbelastingen zal dit alarm niet geactiveerd worden omdat de omvormer dan snel in de errormode zal springen Alarm 3 Drie signalen per...

Страница 34: ...adpleeg hiervoor een elektrotechnicus PROBLEEM Uitgang overbelast of kortgesloten alarm blijft optreden Mogelijke oorzaak Remedie Omvormer is overbelast Controleer of het totale vermogen van de aanges...

Страница 35: ...ormer temperatuur te hoog alarm De omvormer heeft deze tijd nodig om af te koelen en laat daarom ook de interne ventilator draaien PROBLEEM Omvormer springt steeds tussen continu en economy mode Mogel...

Страница 36: ...ermogens consumptie bij nominale ingangsspanning economy 2 8W 0 6W 3W 0 8W 4W 1 2W Aanbevolen omgevingstemperatuur 20 C tot 50 C Economy vanaf Pout 12W Pout 15W Pout 15W Beveiligd tegen Kortsluiting o...

Страница 37: ...g economy 3W 0 7W 3 5W 0 8W Aanbevolen omgevingstemperatuur 20 C tot 50 C Economy vanaf Pout 12W Pout 15W Beveiligd tegen Kortsluiting overbelasting te hoge temperatuur en te lage accuspanning Indicat...

Страница 38: ...ur 20 C tot 50 C Economy vanaf Pout 15W Pout 15W Pout 15W Beveiligd tegen Kortsluiting overbelasting te hoge temperatuur en te hoge lage accuspanning Indicaties d m v knipper patronen voor de indicati...

Страница 39: ...minale belasting bij Ta 25 Cen bij nominale in en uitgangsspanning 4 Niet lineaire belasting crest faktor 3 1 3 4 Afmetingen behuizing Ph xx 220 Ph 12 300 en Ph 24 350 Zie pagina 79 3 5 Afmetingen beh...

Страница 40: ...treffende vermogen wordt opgenomen Watt uur Tel het inwendige verlies van de omvormer hierbij op Het interne verlies wordt berekend uit twee componenten Als de omvormer vermogen levert heeft de omvorm...

Страница 41: ...Mode d emploi 41 victron energy MODE D EMPLOI Phoenix 12 220 Phoenix 24 220 Phoenix 48 220 Phoenix 12 300 Phoenix 24 350 Phoenix 12 600 Phoenix 24 800 Phoenix 48 800 victron energy...

Страница 42: ...n existe pas de raccordement au r seau lectrique 230 115 Vac Les appareils de Victron Energy permettent de cr er un syst me d alimentation lectrique autonome et automatique compos d un chargeur de bat...

Страница 43: ...ies 47 1 5 Raccordement de la charge 48 1 6 Activation du convertisseur 49 2 DIAGNOSTIC ET R SOLUTION DE PANNES 51 2 1 Alarmes visuelles 51 2 2 Alarmes sonores A l exception des mod les Ph xx 220 52 2...

Страница 44: ...igences suivantes a vitez tout contact avec l eau N exposez pas le convertisseur la pluie ou au brouillard b ne placez pas le convertisseur dans un endroit expos directement au soleil la temp rature a...

Страница 45: ...Pour utiliser l appareil avec un interrupteur distance l interrupteur coulissant sur la face avant doit tre positionn droite r glage usine gauche Maxi 50 m tres interrupteur distance Commande par int...

Страница 46: ...tisseur s teint automatiquement lorsque la tension de la batterie est inf rieure 0 88xVnom ou sup rieure 1 3xVnom Lorsque la tension de la batterie est trop lev e ou trop faible le convertisseur met u...

Страница 47: ...tion suffisante 2 Portez une protection oculaire et vestimentaire vitez de toucher vos yeux lorsque vous avez travaill avec des batteries Lavez vous les mains lorsque vous avez fini de travailler 3 Si...

Страница 48: ...lectriques et des pompes ont une tr s forte consommation lectrique au d marrage Dans ce cas il se peut qu un tel appel de courant de d marrage d clenche la protection interne du convertisseur ce qui...

Страница 49: ...econdes une impulsion de contr le pour sonder si une utilisation est pr sente ou non sur sa sortie Lorsque le mode economy est activ confirmation par un signal sonore deux tons invers a l exception de...

Страница 50: ...ne temp rature acceptable Le red marrage est signal un peu l avance par un signal sonore A l exception des mod les Ph xx 220 N INTERVENEZ JAMAIS SUR LES RACCORDS AC LORSQUE LE CONVERTISSEUR EST EN MOD...

Страница 51: ...t automatique suite un d faut Pour visualiser la nature du d faut une LED rouge error power sur convertisseur clignote selon des s quences d termin es La dur e de chaque s quence est d environ 1 seco...

Страница 52: ...te une surcharge en sortie En cas de surcharge forte cette alarme n est pas activ e car le convertisseur passera imm diatement en mode d faut Alarme 3 Trois signaux par seconde Pr alarme temp rature L...

Страница 53: ...atterie V rifiez votre syst me lectrique ou consultez un lectrotechnicien PROBL ME L alarme Court circuit ou surcharge en sortie se maintient Cause possible Rem de Le convertisseur est surcharg V rifi...

Страница 54: ...N teignez pas le convertisseur lorsqu il est en d faut temp rature Le convertisseur a besoin de temps pour refroidir son ventilateur fonctionne PROBL ME Le convertisseur bascule continuellement entre...

Страница 55: ...0 91 93 Consommation vide tension d entr e nominale economy 2 8W 0 6W 3W 0 8W 4W 1 2W Temp rature ambiante admissible 20 C 50 C Economy partir de Psort 12W Psort 15W Psort 15W Protections Court circui...

Страница 56: ...nominale economy 3W 0 7W 3 5W 0 8W Temp rature ambiante admissible 20 C 50 C Economy partir de Psortie 12W Psortie 15W Protections Court circuits surcharges temp ratures trop d fauts de tensions de la...

Страница 57: ...inale economy 4 8W 0 4W 6 5W 0 7W 8 2W 0 5W Temp rature ambiante admissible 20 C 50 C Economy partir de Psort 15W Psort 15W Psort 15W Protections Court circuits surcharges temp ratures trop d fauts de...

Страница 58: ...pertes de tension sur les c bles et ou raccordements 3 Valeur mesur e avec une charge nominale Ta 25 C et avec les tensions d entr e et de sortie nominales 4 Charge non lineaire facteur cr te 3 1 3 4...

Страница 59: ...e du convertisseur ces chiffres Cette perte interne est calcul e partir de deux composantes Lorsque le convertisseur alimente une charge il a un rendement moyen de 85 Lors du calcul de capacit vous de...

Страница 60: ...60 Bedienungsanleitung victron energy BEDIENUNGSANLEITUNG Phoenix 12 220 Phoenix 24 220 Phoenix 48 220 Phoenix 12 300 Phoenix 24 350 Phoenix 12 600 Phoenix 24 800 Phoenix 48 800 victron energy...

Страница 61: ...etzt einer Batterie mit ausreichender Kapazit t kann eine v llig autonome Energieversorgung aufgebaut werden Unsere Ger te werden f r unz hlige Anwendungen sowohl an Land als auch auf Schiffen und ber...

Страница 62: ...5 Anschluss der Verbraucher 67 1 6 Aktivieren des Sinus Wechselrichters 68 2 BEHEBEN VON ST RUNGEN 70 2 1 Optische Alarme 70 2 2 Akustische Alarme au en Ph xx 220 Modelle 71 2 3 St rungen mit m glich...

Страница 63: ...ird den folgenden Anforderungen entsprechen a Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser Setzen Sie den Sinus Wechselrichter weder Regen noch Feuchtigkeit aus b Setzen Sie den Sinus Wechselrichter nicht d...

Страница 64: ...en werden Wenn Sie den Wechselrichter durch einen externen Au enschalter bedienen so mu der Schiebeschalter auf dem Frontdisplay nach Rechts bewegt werden max 50 meter Au en schalter Bedienung durch A...

Страница 65: ...7 Adc 200Ah Ph 24 800 29 Adc 120Ah Ph 48 800 14 Adc 60Ah Der Sinus Wechselrichter schaltet sich aus wenn die Batteriespannung unter ca 0 88xVnom oder ber 1 3xVnom liegt Bei zu niedriger hoher Batterie...

Страница 66: ...nd in der N he von Batterien zu vermeiden Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung 2 Tragen Sie Augen und Kleidungsschutz Ber hren Sie nicht Ihre Augen w hrend der Arbeit mit Batterien Waschen Sie s...

Страница 67: ...g des Sinus Wechselrichters Einige Verbraucher wie zum Beispiel elektrische Pumpen haben einen h heren Einschaltstrom beim Starten In diesem Fall ist es m glich dass dieser Einschaltstrom die interne...

Страница 68: ...II gestellt werden Im Economy Modus erzeugt der Wechselrichter an seinem Ausgang einmal pro Sekunde einen Testimpuls um zu berpr fen ob eine Verbraucherlast angeschlossen ist Wenn der Economy Modus ak...

Страница 69: ...DER Im Falle eines Temperaturfehlers startet der Sinus Wechselrichter erst dann wieder automatisch wenn eine f r den Sinus Wechselrichter akzeptable Temperatur erreicht ist Kurz bevor der Sinus Wechse...

Страница 70: ...ichters zu informieren Um das anzuzeigen kann bei ihrem Phoenix Sinus Wechselrichter die rote Error Power LED Anzeige mit unterschiedlicher Frequenz blinken Die Zeitdauer solch einer Signalfolge betr...

Страница 71: ...aktiviert da der Sinus Wechselrichter dann sofort in den Fehlermodus schaltet Alarm 3 Drei Signalt ne pro Sekunde Der Sinus Wechselrichter schaltet sich ab wenn die Temperatur um weitere 3 Grad Celsiu...

Страница 72: ...ht empfohlen Ein Fehler in der Verdrahtung Leitung zur Batterie unterbrochen Kontrollieren Sie Ihre Verdrahtung oder fragen Sie einen Elektrotechniker um Rat PROBLEM berlastung oder Kurzschluss Ausgan...

Страница 73: ...rd behindert Sorgen Sie daf r dass der Raum in Abstand von 10 Zentimetern rund um den Sinus Wechselrichter frei bleibt Entfernen Sie eventuelle auf dem Sinus Wechselrichter liegende Gegenst nde Sch tz...

Страница 74: ...und kontinuierlichem Strom ist zu gro Schlie en Sie einen kleinen zus tzlichen Verbraucher an Wenn keiner der oben genannten Vorschl ge zur L sung der von Ihnen beobachteten Probleme f hrt sollten Si...

Страница 75: ...eingangsspannung Economy 2 8W 0 6W 3W 0 8W 4W 1 2W Empfohlene Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Economy von Pout 12W Pout 15W Pout 15W Gesichert gegen Kurzschluss berlastung zu hohe Temperatur und zu...

Страница 76: ...lene Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Economy von Pout 12W Pout 15W Gesichert gegen Kurzschluss berlastung zu hohe Temperatur und zu niedrige Batteriespannung Anzeigen durch vorprogrammierte Blinkfre...

Страница 77: ...5W Empfohlene Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Economy von Pout 15W Pout 15W Pout 15W Gesichert gegen Kurzschluss berlastung zu hohe Temperatur und zu hohe niedrige Batteriespannung Anzeigen durch v...

Страница 78: ...nze ist dynamisch Dieses Limit sinkt bei zunehmender Belastung um Spannungsverluste ber Kabel und oder Anschl sse zu kompensieren 3 Gemessen bei nominaler Belastung bei Ta 25 C und bei nominaler Ein u...

Страница 79: ...2 3 kg 48 220 2 3 kg Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix PROTECTION CLASS IP20 90 0 mm 198 0 mm 168 0 mm 208 0 mm 178 0 mm 97 0 mm 130 0 mm 69 0 mm 266 0 mm 236 0 mm 1 1 1 1 1 1 Enclosure images of Phoen...

Страница 80: ...nix 48 800 6 2 kg PROTECTION CLASS IP20 244 0 mm 112 00 mm 1 1 This dimension can be halved by implementing the optional angled IEC320 plug 163 00 mm 258 00 mm 113 00 mm 320 00 mm 70 00 mm Title GLOBA...

Страница 81: ...etreffende Leistung aufgenommen wird Wattstunden Addieren Sie hierzu den internen Verlust des Sinus Wechselrichters Der interne Verlust wird aus zwei Komponenten berechnet Wenn der Sinus Wechselrichte...

Страница 82: ...eneral phone 31 0 36 535 97 00 General and Service fax 31 0 36 531 16 66 Sales fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com Internet site http www victronenergy com Article Number ISM010039000...

Результаты поиска

Содержание Phoenix 12/220

Отзывы:

Похожие инструкции для Phoenix 12/220

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy Phoenix 12/220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Phoenix 12/220

Отзывы:

Похожие инструкции для Phoenix 12/220

Бренды по названию

Популярные бренды