9
H O L Z & B AM B U S J A LO U S I E
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGE /
Assembly / Montage / Montaje / Montaggio / Montage / Montaż
DE Die Anzahl der Montagehalterungen hängt von der Breite des Produkts ab. Denken Sie daran, die
Halterungen gleichmäßig entlang der Kopfschiene zu platzieren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
internen Mechanismen im Oberkopf kollidieren.
EN The number of mounting brackets depends on the width of the product. Remember to place the brackets
evenly along the head rail making sure they don’t collide with any internal mechanisms inside the rail.
FR Le nombre de supports de montage varie en fonction de la largeur du produit commandé. Lors du montage,
veuillez vous assurer que les supports soient fixés uniformément le long du caisson tout en faisant attention
au mécanisme situé à l‘intérieur du caisson.
ES En función de la cantidad de soportes de fijación, esto puede variar según lo que mide de ancho el producto
dado. Asegúrate bien a la hora de hacer la instalación para que todo quede colocado de manera uniforme y
extendido por el carril superior de la persiana veneciana, y teniendo mucho cuidado de no interferir con los
mecanismos que se encuentran por dentro del carril superior.
IT
Die Anzahl der Montagehalterungen hängt von der Breite des Produkts ab. Denken Sie daran, die
Halterungen gleichmäßig entlang der Kopfschiene zu platzieren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
internen Mechanismen im Oberkopf kollidieren.
NL Die Anzahl der Montagehalterungen hängt von der Breite des Produkts ab. Denken Sie daran, die
Halterungen gleichmäßig entlang der Kopfschiene zu platzieren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
internen Mechanismen im Oberkopf kollidieren.
PL Ilość uchwytów montażowych różni się w zależności od szerokości zamówionego produktu. Przy montażu
pamiętaj o równomiernym rozmieszczeniu ich wzdłuż rynny żaluzji, uważając by nie kolidowały z
mechanizmami umieszczonymi wewnątrz rynny.
Bestellbreite / orderin width / Largeur de la commande / Ancho del
pedido / Larghezza ordine / Bestelbreedte / zamówiona szerokość
