Victoria M Bambus, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 2 / 18

2
+ 49 8178 - 932 932 | www.victoria-m.de | info@victoria-m.de
H O L Z & B AM B U S J A LO U S I E
INHALT
3 ALLG EMEINE SICHERHEIT SHINWEISE / SAFE T Y IN F O R M AT I O NS / IN F O R M AT I O NS D E SÉ C U R I T É / IN D I C AC I O N E S
G EN ER AL E S D E SE GU R IDAD / IS T R UZ I O N I G EN ER AL I D I SI C U R E Z Z A / B EL AN G R I J K E O PM ER K IN G EN / O G Ó L N E INS T R U KC J E
B E Z PIE C Z EŃS T WA
4 MO NTAG E DER K INDER SICHERUNG
/ A SSE M B L IN G T H E C H IL D SAFE T Y D E V I C E / M O N TAG E D E L A SÉ C U R I T É EN FAN T /
M O N TA J E D EL D ISP O SI T I VO D E SE GU R IDAD PAR A N IÑ O S / M O N TAG G I O D EL L A C H IUSU R A D I SI C U R E Z Z A PER BA M B IN I /
M O N TAG E VAN D E K IN D ER B E V EIL I G IN G / M O N TA Ż Z AB E Z PIE C Z EN IA PR Z ED DZ IE Ć M I
5 V ERPACK UNGSINHALT / PAC K AG E CO N T EN T / CO N T EN U D U PAQ U E T / CO N T EN ID O D EL PAQ U E T E / CO N T EN U TO
D EL L’IM BAL L AG G I O / V ER PAK K IN G SIN H O U D / Z AWAR TO Ś Ć O PAKOWAN IA
8 EMPFO HLENE S WERK Z EUG /
R E CO M M EN D ED TO O L S / INS T R UM EN T S R E CO M M AN D É S / H ER R A M IEN TA S R E CO M EN DADA S /
AT T R E Z Z I CO NSI G L IAT I / A AN B E VO L EN G ER EED S C H AP / Z AL E C AN E N AR Z ĘDZ IA
9 MO NTAG E / A SSE M B LY / M O N TAG E / M O N TA J E / M O N TAG G I O / M O N TAG E / M O N TA Ż
10 MO NTAG E FÜR S O NDERFENS TERFO R MEN /
M O U N T IN G F O R SPE C IAL W IN D OW SH APE S / M O N TAG E P O U R L E S F O R M E S
SPÉ C IAL E S D E FEN Ê T R E S / M O N TA J E PAR A V EN TAN A S D E F O R M A S E SPE C IAL E S / M O N TAG G I O PER F O R M E SPE C IFI C H E D I
FIN E S T R E / M O N TAG E VO O R SPE C IAL E R A A MVO R M EN / M O N TA Ż D L A O K IEN O N IE S TAN DAR D OW YC H K S Z TA ŁTAC H
10 MO NTAG E MIT O P TI O NALER SEITENFÜHRUNG / A SSE M B LY W I T H O P T I O N AL SID E GU ID E / M O N TAG E AV E C C H O I X D U CÔT É
D E CO M M AN D E / M O N TA J E CO N GUÍA L AT ER AL O P C I O N AL / M O N TAG G I O CO N GU IDA L AT ER AL E O PZ I O N AL E / M O N TAG E M E T
O P T I O N EL E Z I J G EL EID IN G / M O N TA Ż Z O P C J O N AL N YM PR OWADZ EN IE M B O C Z N YM
11 MO NTAG E IN D IE G L A SLEIS TE / INS TAL L AT I O N IN T H E G L A Z IN G B E AD / M O N TAG E DANS L E PAR C LO SE / INS TAL AC I Ó N EN
EL J U N Q U IL LO / INS TAL L A Z I O N E N EL FER M AV E T R O / M O N TAG E IN D E G L A SL AT / M O N TA Ż D O L IS T W Y PR Z YS Z Y B OW E J
12 MO NTAG E AUF DEN FENS TERFLÜG EL ( V ER S CHR AUBT ) / FI T T IN G O N T H E W IN D OW SA SH / M O N TAG E SU R L E C H Â SSIS D E
FEN Ê T R E / M O N TA J E EN EL BAT IEN T E D E L A V EN TAN A / M O N TAG G I O SU L BAT T EN T E D EL L A FIN E S T R A / M O N TAG E O P H E T
R A A M KOZ I J N/ M O N TA Ż N A SK R Z Y D ŁO O K N A
13 MO NTAG E AUF DEN FENS TERFLÜG EL (G EK LEM MT MIT K LEM MTR ÄG ERN) / FI T T IN G O N T H E W IN D OW SA SH / M O N TAG E
SU R L E C H Â SSIS D E FEN Ê T R E / M O N TA J E EN EL BAT IEN T E D E L A V EN TAN A / M O N TAG G I O SU L BAT T EN T E D EL L A FIN E S T R A /
M O N TAG E O P H E T R A A M KOZ I J N/ M O N TA Ż N A SK R Z Y D ŁO O K N A
14 MO NTAG E IN D IE L AIBUNG / FI T T IN G IN T H E W IN D OW R E C E SS / M O N TAG E DANS L‘IN T R AD O S / M O N TA J E EN EL IN T R AD Ó S
/ M O N TAG G I O N EL L‘IN T R AD O SS O / M O N TAG E O P D E B IN N EN W ELV IN G / M O N TA Ż W E W N ĘK Ę Ś C IAN Ę
15 MO NTAG E AUF D IE WAND / FI T T IN G O N T H E WAL L / M O N TAG E SU R L E MU R / M O N TA J E EN L A PAR ED / M O N TAG G I O A
PAR E T E / M O N TAG E A AN D E MU U R / M O N TA Ż N A Ś C IAN Ę
16 N OTIZ EN / N OT E S / N OT E S / N OTA S / N OT E / O PM ER K IN G EN / U WAG
18 KO NTAK TINFO R M ATI O NEN / CO N TAC T IN F O R M AT I O N / IN F O R M AT I O NS D E CO N TAC T / IN F O R M AC I Ó N D E CO N TAC TO /
IN F O R M A Z I O N I D I CO N TAT TO / CO N TAC T IN F O R M AT IE / IN F O R M AC J E KO N TAK TOW E