64
PУCCKИЙ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Перед использованием увлажнителя прочитайте
все инструкции.
2. Размещайте увлажнитель на ровной плоской и
устойчивой поверхности. Увлажнитель может неисправно
ра
б
отать при установке на неровну
ю
поверхность.
3. Не устанавливайте данн
ы
й увлажнитель в доступн
ы
х для
детей местах.
4. Не устанавливайте увлажнитель в
б
лизи
источников тепла, например, в
б
лизи печей,
радиаторов или о
б
о
г
ревателей.
5. Не используйте увлажнитель вне помещения.
6. Не до
б
авляйте в воду никакие вещества, например,
средства для ин
г
аляции, ароматизатор
ы
и т.п.
Э
то
может
бы
ть опасно для здоровья или привести к
поломке при
б
ора.
7. При
б
ор должен
э
ксплуатироваться только так, как указано
в данном руководстве.
8.
Ч
то
бы
откл
ю
чить увлажнитель, сначала переместите
перекл
ю
чатели в положение OFF (
ВЫКЛ
.), затем
возьмитесь за вилку и извлеките ее из
э
лектрической
розетки. Нико
г
да не тяните за ка
б
ель.
9. Если вилка вставлена в розетку неплотно,
э
то может
в
ы
звать пере
г
рев и де
ф
ормаци
ю
вилки. О
б
ратитесь
к квали
ф
ицированному
э
лектрику для замен
ы
незакрепленной или неисправной сетевой розетки.
10. Откл
ю
чайте увлажнитель от
э
лектросети и оставляйте е
г
о
опусто
ш
енн
ы
м, если он не используется, в
ы
полняется е
г
о
о
б
служивание или очистка.
11 Нико
г
да не наклоняйте и не передви
г
айте увлажнитель
во время е
г
о ра
б
от
ы
или ко
г
да он заполнен водой. Перед
перемещением увлажнителя О
ТКЛЮЧ
И
Т
Е Е
Г
О О
Т
РО
З
Е
ТК
И.
12. Нео
б
ходимо ре
г
улярно производить очистку
увлажнителя. См. прила
г
аем
ы
е инструкции по О
Ч
ИС
ТК
Е.
В
се
г
да в
ы
полняйте чистку увлажнителя в соответствии с
инструкциями, представленн
ы
ми в данном руководстве.
13. Не направляйте пар непосредственно на л
ю
дей, стен
ы
или ме
б
ель.
14. При использовании увлажнителя в закр
ы
том или
не
б
оль
ш
ом помещении периодически в
ы
полняйте
проверку наличия надлежащей вентиляции, поскольку
из
бы
точная влажность может привести к о
б
разовани
ю
конденсата на стенах.
15. Откл
ю
чите увлажнитель, если на окнах помещения
о
б
разовался конденсат.
Ч
то
бы
определить нео
б
ходим
ы
й
уровень влажности воздуха, воспользуйтесь
г
и
г
рометром, котор
ы
й можно прио
б
рести в
хозяйственном ма
г
азине или ма
г
азине технических
товаров или заказать у производителя.
16. Не прикасайтесь к не
б
улайзеру, если устройство
подкл
ю
чено к
э
лектросети.
Э
то может привести к ожо
г
ам.
КОМПОНЕНТЫ
(См. стр. 2)
1. Ручка для переноски
2. Насадка для направленно
г
о а
э
розольно
г
о оро
ш
ения
3. Резервуар для вод
ы
4.
К
р
ыш
ка резервуара
5. Основание
6. Перекл
ю
чатель питания и ре
г
улятор интенсивности
7. Си
г
нальная лампочка
8. На
г
реватель ароматизиру
ю
щих прокладок
9. Дополнительная деминерализация или
анти
б
актериально
г
о картриджа (не входят в комплект)
ЗАПОЛНЕНИЕ
(см. приложение A на стр. 4)
Снимите резервуар для вод
ы
, взяв
ш
ись за ручку и потянув
е
г
о вертикально вверх (Рис. 1). Отложите в сторону.
• Переверните резервуар для вод
ы
, что
бы
кр
ыш
ка
резервуара
бы
ла направлена вверх; открутите кр
ыш
ку,
поворачивая ее против часовой стрелки, и отложите
в сторону.
• Наполните резервуар для вод
ы
холодной водопроводной
водой (Рис. 2).
• Установите кр
ыш
ку резервуара, плотно завернув ее
по часовой стрелке . Установите резервуар для вод
ы
вертикально и проверьте кр
ыш
ку резервуара на предмет
утечек. If any water drips from the Tank Cap, remove it and
re-tighten. При использовании очень холодной вод
ы
подача влажно
г
о воздуха может временно умень
ш
иться.
Нико
г
да не заливайте в увлажнитель
г
орячу
ю
или теплу
ю
воду, так как
э
то может привести к повреждениям и
аннулировани
ю
г
арантии.
ПРИ
М
Е
Ч
АНИЕ. При переноске заполненно
г
о резервуара
для вод
ы
используйте ручку, а втору
ю
руку положите под
емкость для о
б
еспечения дополнительной поддержки.
• Разместите резервуар для вод
ы
в увлажнителе и
нажмите на не
г
о, что
бы
за
ф
иксировать. Немно
г
о вод
ы
сольется в основание.
• Не перемещайте увлажнитель после установки
заполненно
г
о резервуара. Если увлажнитель нео
б
ходимо
переместить, откл
ю
чите е
г
о от сети и сначала извлеките
резервуар для вод
ы
.
Содержание VH5000E
Страница 3: ...3 VH5000E 7 6 4 9 5 3 2 1 8...
Страница 4: ...4 VH5000E A Fig 1 Fig 2 1 4 7 2 5 3 6...
Страница 5: ...5 VH5000E C Fig 3 Fig 4 B 1 5 2 6 3 7 4 1 2 3 4...
Страница 6: ...6 D VH5000E Fig 5 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9...
Страница 7: ...7 VH5000E Fig 6 E 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10 11 12 13...
Страница 32: ...32 E HNIKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC 10 11 12 13 14 15 16 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 4 1 2...
Страница 33: ...33 E HNIKA 15 cm A OFF 1 2 3 3 15 4 5 B C 5 1 2 4 3 4 B 5 6...
Страница 34: ...34 E HNIKA B 5 E B 5 1 2 3 4 60 A D 6 1 2 5 3 4 5 B E 7 1 2 20 6 3 4 50 50 5...
Страница 35: ...35 E HNIKA O VH5000E 220 240V 50HZ 21W On 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 CH5000 DEM CH5000 DEM...
Страница 65: ...65 P CCK 15 OFF 1 2 HIGH 3 3 15 4 5 C 5 1 2 4 3 4 C 5 6...
Страница 66: ...66 P CCK B 5 B 5 1 2 3 4 60 D 6 1 2 5 3 4 5 E 7 1 2 20 6 3 4 50 50 5...
Страница 67: ...67 P CCK KAZ KAZ KAZ VH5000E 220 240V 50HZ 21W On 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 CH5000 DEM CH5000 DEM...
Страница 68: ...68...
Страница 69: ...69...
Страница 70: ...70 ENGLISH...
Страница 71: ...71 VH5000E 220 240V 50HZ 21W...