Vicks VH5000E Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 88

HRVATSKY

UPUTE ZA ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
A) DNEVNOČIŠĆENJE

(vidjeti dodatak D na stranici 6)

1. Prije čišćenja iskopčajte uređaj iz struje, uklonite poklopac

posude i ispraznite preostalu vodu.

2. Odignite posudu s vodom od njezinog ležišta i ispraznite

svu vodu iz spremnika. Uklonite poklopac posude i ocijedite

svu vodu u posudu. Očistite ga mekanom, vlažnom krpom.

Isperite posudu za vodu mlakom vodom nakon svake

uporabe (Sl.5).

3. NEMOJTE potapati ležište posude u vodu. Lagano obrišite

spremnik mekanom, čistom, mokrom krpom.

4. NEMOJTE upotrebljavati deterdžent za čišćenje bilo kojeg

dijela ovlaživača koji sadržava vodu. Deterdženti i naslaga

koju ostavljaju za sobom mogu nagativno utjecati na rad

ovlaživača. NEMOJTE upotrebljavati sredstva za čišćenje

ili četkice.

5. NE ostavljajte vodu u posudi za vodu ili spremniku kad uređaj

nije u pogonu jer to pogoduje stvaranju naslaga minerala i

bakterija koji umanjuju učinkovitost ovlaživača. Imajte na

umu ako voda ostane u posudi za vodu duže od dan ili dva,

moguć je rast bakterija.

B) TJEDNO ČIŠĆENJE

(Vidjeti dodatakE na stranici 7)

1. Prije čišćenja iskopčajte uređaj iz struje, uklonite poklopac

posude i ispraznite preostalu vodu.

2. Temeljito čistite ovlaživač svaki tjedan pomoću otopine

izbjeljivača i vode (jedna čajna žlica izbjeljivača u jednom

galonu vode). Napunite posudu za vodu djelomično ovom

otopinom, pustite da odstoji 20 minuta, snažno potresajući

posudu svakih nekoliko minuta. Osušite i isperite čistom

vodom sve dok se se ne izgubi miris izbjeljivača (Sl. 6).

3. Obrišite spremnik mekanom krpom namočenom u otopini.

Temeljito isperite očišćeno područje prije nastavka čišćenja.

4. Ako primjetite naslage minerala oko raspršivača, očistite

površinu mekanom, čistom krpom i malom količinom

nerazrijeđenog bijelog octa. Ako uklanjanje mineralnih

naslaga to iziskuje, pomiješajte 50%-tnu otopinu bijelog octa

s 50% vode i napunite ležište posude s dovoljno otopine tako

da prekrije raspršivač. Isperite spremnik i obrišite ga dok ne

postane čist.

Ne dirajte raspršivač ili osjetnik za vodu golim rukama jer bilo

kakvi otisci ili ostaci mogu umanjiti otpuštanje maglice. Ne

potapajte ležište posude u vodu.

5. Prije ponovne uporabe, temeljito očistite sve površine vodom.

Prije uporabe osušite uređaj drugom krpom.

SKLADIŠTENJE

Slijedite upute za čišćenje, bacite filtar i temeljito

posušite proizvod

ODLAGANJE

Molimo vas da ne odlažete ovaj proizvod u kućno

odlagalište na kraju svog radnog vijeka. Odlaganje se

može izvršiti kod lokalnog prodavača ili na odgovarajućim

točkama za prikupljanje dostupnim u vašoj zemlji.

Ovaj je propis valjan samo u zemljama članicama EU.

UVJETI KUPOPRODAJE

Kao uvjet kupoprodaje, kupac preuzima odgovornost za ispravno

korištenje i održavanje ovog uređaja, a u skladu s ovim tiskanim

uputama. Kupac ili korisnik moraju sami odrediti kada žele

koristiti uređaj, kao i koliko dugo ga žele koristiti.

NAPOMENA: AKO PRIMIJETITE NEKI PROBLEM S VAŠIM

OVLAŽIVAČEM ZRAKA, MOLIMO DA PROČITATE UPUTE U

JAMSTVENOM LISTU. MOLIMO DA NE POKUŠAVATE SAMI

POPRAVITI OVLAŽIVAČ ZRAKA. TO ĆE PONIŠTITI JAMSTVO ZA

PROIZVOD, A MOŽE UZROKOVATI I ŠTETU ILI OZLJEĐIVANE.

Tehnički podaci su podložni izmjenama.

VH5000E

220-240V ~ 50HZ

21W

Содержание VH5000E

Страница 1: ...rabu HU COOLMIST MINI ULTRAHANGOS P R S T Haszn lati utas t s IT MINI UMIDIFICATORE A ULTRASUONI COOLMIST Istruzioni d uso NL COOLMIST MINI ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER Gebruiksaanwijzing PL NAWIL ACZ U...

Страница 2: ...LUETTELO FRAN AIS 28 CONTENU E HNIKA 32 HRVATSKY 36 SADR AJ MAGYAR 40 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 44 INDICE NEDERLANDS 48 INHOUD POLSKI 52 SPIS TRE CI PORTUGU SE 56 CONTE DO ROM N 60 CUPRINS P CCK 64 68...

Страница 3: ...3 VH5000E 7 6 4 9 5 3 2 1 8...

Страница 4: ...4 VH5000E A Fig 1 Fig 2 1 4 7 2 5 3 6...

Страница 5: ...5 VH5000E C Fig 3 Fig 4 B 1 5 2 6 3 7 4 1 2 3 4...

Страница 6: ...6 D VH5000E Fig 5 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9...

Страница 7: ...7 VH5000E Fig 6 E 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10 11 12 13...

Страница 8: ...cally for proper ventilation as excessive humidity can cause condensation stains on walls 15 Turn the humidifier OFF if you notice moisture on the inside of your windows For proper humidity reading us...

Страница 9: ...sesandfungus After antibacterial cartridge treatment bacteria viruses and Fungus are killed Bacteria All bacteria use an enzyme as a form of chemical lung in order to metabolize oxygen Silver ions cri...

Страница 10: ...ew minutes Drain and rinse with clean water until the bleach smell is gone Fig 6 3 Wipe the reservoir with a soft cloth dampened in the solution Rinse area thoroughly before proceeding 4 If mineral de...

Страница 11: ...not functioning 1 Mist intensity is set too high for room size or preexisting humidity level 1 Hard water used 2 Demineralization Cartridge needs replacement CORRECTIVE ACTION Plug unit in Check circ...

Страница 12: ...mohla zp sobit vlhk skvrny na st n ch 15 Pokud zjist te e se v m na vnit n stran oken sr vlhkost vypn te zvlh ova OFF Spr vnou hodnotu vlhkosti zjist te pomoc vlhkom ru kter je k dost n v obchodn ch...

Страница 13: ...tic Po antibakteri ln m o et en kazetou jsou zni eny bakterie viry a pl sn Bakt rie V echny bakt rie pou vaj enzymy jako formu chemick ch plic k metabolizaci kysl ku Ionty st bra enzymy po kod a zasta...

Страница 14: ...minut st t a v dy po n kolika minut ch n dr siln prot epejte Vylijte a vypl chn te istou vodu dokud z pach chloru nevyprch obr 6 3 Vyt ete z sobn k m kk m had kem navlh en m v roztoku D kladn opl chn...

Страница 15: ...ntenzita p ry je nastavena p li vysoko na velikost m stnosti nebo byla p edt m nastavena rove vlhkosti 1 Pou ila se tvrd voda 2 Je nutno vym nit demineraliza n kazetu ODSTRAN N PROBL MU Zapn te za zen...

Страница 16: ...efeuchter nur entsprechend der Anleitungen in diesem Handbuch 13 Richten Sie die ausstr mende Feuchtigkeit nicht direkt auf Personen W nde oder M bel 14 Wenn der Luftbefeuchter in einem geschlossenen...

Страница 17: ...fter l uft weiter B GEBRAUCHSANLEITUNG F R DAS DUFT PAD HEIZELEMENT siehe Anhang B auf Seite 5 1 Schalten Sie den Luftbefeuchter aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz 2 Nehmen Sie denWassertank heraus...

Страница 18: ...sser aus Abb 5 3 Tauchen Sie das Geh use NICHT in Wasser ein Wischen Sie den Beh lter mit einem weichen sauberen feuchten Tuch ab 4 Verwenden Sie KEIN Reinigungsmittel um Teile des Luftbefeuchters zu...

Страница 19: ...geben In der N he des Luftbefeuchters oder an Fenstern bildet sich Kondenswasser Ablagerungen von wei em Staub M GLICHE URSACHE 1 Netzstecker wurde nicht eingesteckt 2 Kein Strom an Netzsteckdos 1 Kei...

Страница 20: ...a que el exceso de humedad puede hacer que aparezcan manchas de condensaci n en las paredes 15 Apague el humidificador si advierte humedad en la parte interior de las ventanas Para medir la humedad co...

Страница 21: ...olo es necesario un gramo de nanopart culas de plata para dar propiedades antibacterianas al cartucho y eliminar las bacterias los virus y los hongos Despu s del tratamiento con el cartucho antibacter...

Страница 22: ...agua una cucharadita de lej a en unos 3 5 litros de agua Llene parte del dep sito de agua con esta soluci n y d jela durante veinte 20 minutos sacudi ndolo con fuerza de vez en cuando Vac elo y enju...

Страница 23: ...r no funciona 1 La intensidad del vapor es demasiado alta para el tama o de la habitaci n o el nivel de humedad preexistente 1 Se ha utilizado agua dura 2 Debe cambiarse el cartucho de desmineralizaci...

Страница 24: ...tin on k yt ss suljetuissa tai pieniss huoneissa tarkasta ajoittain ett tuuletus on kunnollinen sill liiallinen kosteus voi synnytt kondensaatiotahroja seiniin 15 Kytke ilmankostutin POIS P LT jos hav...

Страница 25: ...a Tarvitaan vain gramma hopean nanopartikkeleita ja patruunan bakteerinvastaiset ominaisuudet tappavat bakteereja viruksia ja sieni Kun bakteerinpoistopatruuna on k sitellyt veden bakteerit virukset j...

Страница 26: ...kaisuainetta 4 litraan vett T yt vesis ili osittain t ll liuoksella anna seisoa kaksikymment 20 minuuttia ravista voimakkaasti muutaman minuutin v lein Valuta ja huuhtele puhtaalla vedell kunnes valka...

Страница 27: ...toimi 1 H yryn voimakkuus on asetettu liian korkeaksi huoneen kokoon tai edelt v n kosteustasoon n hden 1 K ytettiin kovaa vett 2 Suolanpoistopatruuna t ytyy vaihtaa KORJAAVA TOIMI Kytke laitteen pis...

Страница 28: ...u exig e v rifier r guli rement que la ventilation est suffisante une humidit excessive peut entra ner des taches de condensation sur les murs 15 teindre l humidificateur OFF si vous remarquez de la c...

Страница 29: ...UI SE PASSE La cartouche antibact rienne est remplie de carbone Le carbone actif agit comme un filtre il traite l eau et contient de l argent pour optimiser l efficacit du traitement de l eau Un gramm...

Страница 30: ...eau de Javel pour quatre litres d eau Remplir le r servoir d eau de cette solution et l y laisser vingt 20 minutes en secouant le r servoir vigoureusement de temps autre Vider et rincer l eau claire j...

Страница 31: ...brume est trop lev pour la taille de la pi ce ou le niveau d humidit pr existant 1 L eau utilis e est calcaire 2 La cartouche de d min ralisation doit tre remplac e CORRECTION Branchez l appareil V ri...

Страница 32: ...32 E HNIKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC 10 11 12 13 14 15 16 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 4 1 2...

Страница 33: ...33 E HNIKA 15 cm A OFF 1 2 3 3 15 4 5 B C 5 1 2 4 3 4 B 5 6...

Страница 34: ...34 E HNIKA B 5 E B 5 1 2 3 4 60 A D 6 1 2 5 3 4 5 B E 7 1 2 20 6 3 4 50 50 5...

Страница 35: ...35 E HNIKA O VH5000E 220 240V 50HZ 21W On 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 CH5000 DEM CH5000 DEM...

Страница 36: ...jerna vlaga stvara kondenzacijske mrlje na zidovima 15 ISKLJU ITE ovla iva ako primjetite da se vlaga nakuplja na unutarnjoj strani va ih prozora Za pravilno o itavanje vlage koristite higrometar koje...

Страница 37: ...ulo ka te uni tava bakterije viruse i gljivice Nakon obrade antibakterijskim ulo kom bakterije virusi i gljivice su uni teni Bakterije Sve bakterije koriste enzim kao kemijska plu a kako bi metabolizi...

Страница 38: ...miris izbjeljiva a Sl 6 3 Obri ite spremnik mekanom krpom namo enom u otopini Temeljito isperite o i eno podru je prije nastavka i enja 4 Ako primjetite naslage minerala oko raspr iva a o istite povr...

Страница 39: ...lice je namje ten na previsoku razinu s obzirom na veli inu sobe ili prethodnu razinu vlage 1 Upotrebljavana je tvrda voda 2 Demineralizacijski ulo ak treba zamijeniti KOREKTIVNA RADNJA Uklju ite ure...

Страница 40: ...ik 15 Kapcsolja KI a p r s t t ha azt veszi szre hogy az ablak bels felsz ne p r s A pontos p ratartalom meghat roz s hoz haszn ljon egy p ram r t amelyet a legt bb m szaki boltban s ruh zban megv s r...

Страница 41: ...konys g t Egy gramm ez st nanor szecsk re van ahhoz sz ks g hogy antibakteri lis hat ssal rendelkezzen a kazetta s meg lje a bakt riumokat v rusokat s gomb t Az antibakteri lis kazett n val thalad sk...

Страница 42: ...hagyja llni h sz 20 percig p r percenk nt sszer zva ntse ki s bl tse t tiszta v zzel addig am g m r nem rzi a hypo szag t 6 bra 3 T r lje ki az alap tart ly t puha hyp s oldattal titatott ronggyal Ala...

Страница 43: ...sra ll totta a szoba m ret hez vagy a megl v p ratartalomhoz k pest 1 T l kem ny a haszn lt v z 2 A v ztiszt t kazett t ki kell cser lni HELYRE LL T M VELET Csatlakoztassa az egys get a h l zati aljza...

Страница 44: ...4 Quando l umidificatore viene utilizzato in un ambiente chiuso o piccolo controllare periodicamente che la ventilazione sia adeguata dato che un eccesso di umidit pu creare macchie di condensa sui mu...

Страница 45: ...nti nell acqua devo essere neutralizzati L acqua potabile del rubinetto pu contenere i seguenti patogeni FUNZIONAMENTO La cartuccia antibatterica contiene carbone attivo un elemento che agisce da filt...

Страница 46: ...i acqua e candeggina un cucchiaio di candeggina in 3 5 litri d acqua Riempire a met il serbatoio con questa soluzione e lasciarla agire per 20 minuti agitando energicamente il serbatoio di tanto in ta...

Страница 47: ...vata per l ambiente o il livello di umidit esistente 1 Acqua dura calcarea 2 Sostituire la cartuccia demineralizzante AZIONE CORRETTIVA Inserire l unit nella presa di alimentazione Controllare i circu...

Страница 48: ...einig de luchtbevochtiger nooit op een andere manier dan aangegeven in deze handleiding 13 Richt de dampstroom niet direct op personen wanden of meubels 14 Wanneer een luchtbevochtiger wordt gebruikt...

Страница 49: ...an zijn 4 Plaats de tank terug en schakel het apparaat in Opmerking wanneer de luchtbevochtiger is ingeschakeld is de verwarmer van het parfumelement ook ingeschakeld Dit gebied kan warm worden C GEBR...

Страница 50: ...luchtbevochtiger minder effectief wordt Denk eraan dat als er langer dan twee dagen water in de watertank blijft zitten er bacteriegroei kan ontstaan B WEKELIJKSE REINIGING Zie bijlage E op pagina 7...

Страница 51: ...PLOSSING Steek de stekker in het stopcontact Controleer circuits en stoppen probeer een ander stopcontact Vul de watertank Plaats het apparaat op en horizontaal oppervlak Reinig de verstuiver volgens...

Страница 52: ...lwiek spos b r ni cy si od instrukcji podanych w tym podr czniku 13 Nie kierowa strumienia wilgoci bezpo rednio na osoby ciany lub meble 14 Gdy nawil acz jest u ytkowany w pomieszczeniu zamkni tym lub...

Страница 53: ...gnie dzie uwa aj c aby nie dotyka wk adu zapachowego d o mi Je eli dojdzie do kontaktu d oni z wk adem nale y umy je dok adnie poniewa mentol mo e wywo ywa podra nienia 4 Umie ci zbiornik na miejscu...

Страница 54: ...rodk w czyszcz cych i szczotek 5 NIE pozostawia wody w zbiorniku wody ani w naczyniu gdy urz dzenie nie jest u ywane poniewa mo e to prowadzi do gromadzenia si osad w mineralnych i bakterii co mo e ne...

Страница 55: ...nie bia ego py u MO LIWA PRZYCZYNA 1 Wtyczka urz dzenia nie pod czona do gniazda 2 Brak zasilania w gnie dzie 1 Brak wody w zbiorniku 2 Urz dzenie nie stoi poziomo 3 Osady mineralne na nebulizatorze 4...

Страница 56: ...periodicamente para assegurar uma ventila o apropriada visto que um excesso de humidade pode provocar o aparecimento de manchas de condensa o nas paredes 15 Desligue OFF o humidificador se observar hu...

Страница 57: ...ep sito de gua e ligue a unidade Nota Enquanto o humidificador estiver ligado o aquecedor com almofada arom tica tamb m o estar Esta rea pode aquecer C UTILIZA O DO CARTUCHO ANTIBACTERIANO consultar o...

Страница 58: ...ificador De salientar que poss vel que ocorra a multiplica o de bact rias em qualquer gua que permane a no interior do dep sito de gua durante mais do que um dia ou dois B LIMPEZA SEMANAL consultar o...

Страница 59: ...6 O cartucho desmineralizador est obstru do 7 O nebulizador ou a ventoinha n o est o a funcionar 1 A intensidade do vapor demasiado elevada para o tamanho da divis o ou n vel pr existente de humidade...

Страница 60: ...ere i sau mobilier 14 La utilizarea umidificatorului ntr o camer nchis sau n camere mici verifica i periodic s existe o bun aerisire ntruc t umiditatea excesiv poate cauza pete de igrasie pe pere i 15...

Страница 61: ...artu ul antibacterian este un cartu umplut cu c rbune C rbunele activ ac ioneaz ca filtru pentru tratarea apei i con ine argint pentru a maximiza eficacitatea trat rii apei Este necesar un singur gram...

Страница 62: ...i rezervorul de ap par ial cu aceast solu ie l sa i l s se odihneasc dou zeci 20 de minute agit nd puternic la fiecare c teva minute Scurge i i cl ti i cu ap curat p n c nd dispare mirosul de n lbitor...

Страница 63: ...oneaz 1 Intensitatea vaporilor este setat la un nivel prea mare pentru dimensiunea camerei sau nivelul de umiditate preexistent 1 Se folose te ap dur 2 Cartu ul de demineralizare trebuie nlocuit AC IU...

Страница 64: ...64 P CCK 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 4 1 2 If any water drips from the Tank Cap remove it and re tighten...

Страница 65: ...65 P CCK 15 OFF 1 2 HIGH 3 3 15 4 5 C 5 1 2 4 3 4 C 5 6...

Страница 66: ...66 P CCK B 5 B 5 1 2 3 4 60 D 6 1 2 5 3 4 5 E 7 1 2 20 6 3 4 50 50 5...

Страница 67: ...67 P CCK KAZ KAZ KAZ VH5000E 220 240V 50HZ 21W On 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 CH5000 DEM CH5000 DEM...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 ENGLISH...

Страница 71: ...71 VH5000E 220 240V 50HZ 21W...

Страница 72: ...onen r god eftersom h g luftfuktighet kan orsaka kondensationsfl ckar p v ggarna 15 St ng AV luftfuktaren om du uppt cker fukt p insidan av f nstren Anv nd en fuktm tare f r korrekta luftfuktighetsm t...

Страница 73: ...vamp N r vattnet behandlats i det antibakteriella filtret d das bakterier visus och svamp Bakterier Alla bakterier anv nder ett enzym som ett slags kemisk lunga som kan ta upp och oms tta syre Silverj...

Страница 74: ...sk lj med rent vatten tills lukten fr n blekmedlet r borta Fig 6 3 Torka beh llaren med en mjuk trasa som fuktats i l sningen Sk lj beh llaren noga innan du forts tter 4 Om det finns mineralavlagringa...

Страница 75: ...ren eller fl kten fungerar inte 1 ngintensiteten r f r l gt inst lld f r rummets storlek eller luftfuktigheten r redan h g 1 H rt vatten anv ndes 2 Avmineraliseringsfiltret beh ver bytas ut R TTELSE T...

Страница 76: ...nost povzro a kondenzacijske made e na stenah 15 e na notranjosti oken opazite vlago vla ilnik izklopite Za merjenje vla nosti uporabite napravo za merjenje vla nosti ki jo lahko kupite v trgovinah s...

Страница 77: ...i Uni i bakterije viruse in glivice Po obdelavi z antibakterijsko kartu o so bakterije virusi in glivice uni eni Bakterije Vse bakterije uporabljajo encim kot nekak na kemijska plju a za presnovo kisi...

Страница 78: ...kler ne odstranite vonja po belilu slika 6 3 Rezervoar obri ite z mehko krpo ki ste jo pomo ili v raztopino Nato podro je temeljito izperite 4 e so okoli razpr ilca vidni mineralni ostanki podro je o...

Страница 79: ...ost meglice je prevelika za prostor oziroma za trenutno raven vla nosti v prostoru 1 Uporabili ste trdo vodo 2 Demineralizacijsko kartu o morate zamenjati POPRAVNI UKREPI Napravo priklju ite na elektr...

Страница 80: ...lhkos m e na sten ch sp sobi kondenza n kvrny 15 Ak ste spozorovali na vn tornej strane okien vlhkos zvlh ova vypnite Na ur enie presnej hladiny vlhkosti pou vajte mera vlhkosti ktor je dostupn v mnoh...

Страница 81: ...bsahuje striebro ktor maximalizuje efektivitu istenia vody Jeden gram nano ast c striebra je dosta uj ci na vytvorenie antibakteri lnych vlastnost vlo ky na elimin ciu bakt ri v rusov a h b plesn Po p...

Страница 82: ...nalejte stredn mno stvo roztoku nechajte ho p sobi 20 min t a ka d ch p r min t n dr ou silno potraste Roztok vylejte z n dr e a preplachujte ju istou vodou pokia z nej nevyp chne bielidlo Obr 6 3 Z s...

Страница 83: ...a n n pl je upchat 7 Nefunguje gener tor hmly alebo ventil tor 1 Intenzita tvorby hmly je nastaven na pr li vysok rove v porovnan s ve kos ou izby V izbe je vlhkos z in ch zdrojov 1 Pou va sa pr li tv...

Страница 84: ...rda yo u ma lekeleri olu turabilece i i in uygun havaland rma sa land n d zenli olarak kontrol edin 15 Camlar n z n i taraf n n nemlendi ini fark etti inizde nemlendiriciyi OFF Kapal konumuna getirin...

Страница 85: ...sonra bakteriler vir sler ve mantarlar l r Bakteriler T m bakteriler oksijeni metabolize etmek i in kimyasal akci er olu turan bir enzim kullan r G m iyonlar bu enzimi bozar ve oksijen al m n durduru...

Страница 86: ...kadar temiz suyla durulay n ekil 6 3 Rezervuar bu zeltiyle slat lm yumu ak bir bezle silin Devam etmeden nce b lgeyi iyice durulay n 4 Neb lizerin etraf nda mineral birikintileri g r n yorsa y zeyi a...

Страница 87: ...den var olan nem d zeyine g re ok y ksek ayarlanm 1 Sert su kullan lm 2 Mineral Ar nd rma Kartu unun de i tirilmesi gerekiyor D ZELTME LEM nitenin fi ini tak n Devreleri sigortalar kontrol edin farkl...

Страница 88: ...eron18 CH 1003 Lausanne Switzerland www kaz com thalat Sistem Ltd Ortaklar Cad Bahceler Sok No 18 7 Mecidyek y st M teri Hizmetleri No O 216 564 35 00 Recommended by Doporu eno Empfohlen von Anbefalet...

Результаты поиска

Содержание VH5000E

Отзывы:

Похожие инструкции для VH5000E

Бренды по названию

Популярные бренды

Vicks VH5000E, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VH5000E

Отзывы:

Похожие инструкции для VH5000E

Бренды по названию

Популярные бренды