ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
I
K
L
8
EN
ES
D
8.
Girar el tubo (I) con la orientación del o los focos
hacia la dirección que desee iluminar.
IMPORTANTE: No coger por los focos para girar el
tubo.
Con la llave de apriete suministrada, apretar la tuerca
(K) de la brida montada en la base, de esta forma
quedara fijado el tubo, sin posibilidad de ningún
movimiento. Para facilitar la operación levantar por el
lado con la mano libre el disco de goma (L).
NOTA: Para el apriete se puede utilizar una llave de
carraca.
9.
Conectar los terminales (H) e introducir en el interior
del cuerpo empotrado.
10.
Empujar el disco de goma (L) deslizándolo hacia
abajo por el tubo hasta que haga tope en la brida
montada.
NOTA: Si quedan restos de goma negra en el tubo se
pueden limpiar con un trapo humedecido en agua. No
usar productos de limpieza que puedan dañar la
superficie.
8.
Rotate tube (I) to point the spotlight or spotlights in
the direction to be lit.
IMPORTANT: Don´t rotate the tube by the spotlights
Use the spanner supplied to tighten nut (K) on the
clamp fitted in the base, fixing the tube in place so that it
cannot move in any direction. To make this easier, use
your free hand to lift up the side of rubber disc (L).
NOTE: A ratchet spanner can be used for tightening.
9.
Connect the terminals (H) and insert them inside the
casing set into the ground.
10.
Push rubber disc (L) so that it slides down the tube
until it rests against the clamp fitted.
NOTE: If any traces of black rubber are left in the tube
they can be cleaned off with a cloth dampened in water.
Do not use cleaning products which can damage the
surface
.
8.
Setzen Sie das Rohr (I) der Leuchte so auf den
Zapfen (J) des Fußes, dass der Steckverbinder außen
bleibt.
WICHTIG: Nicht die Strahler nützen um den Schlauch
zu drehen.
Ziehen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel die
Mutter (K) des am Fuß montierten Flansches an, so
bleibt das Rohr gut befestigt und kann nicht bewegt
werden. Zum Erleichtern des Vorgangs mit der freien
Hand die Gummischeibe anheben (L).
HINWEIS: Zum Festschrauben kann auch eine Ratsche
verwendet werden.
9.
Stecken Sie die Steckverbinder (H) zusammen und
setzen Sie diese in den Einbautopf ein.
10.
Schieben Sie die Gummischeibe (L) das Rohr nach
unten, bis es auf dem montierten Flansch aufsitzt.
HINWEIS: Sollten schwarze Gummireste am Rohr
haften bleiben, können diese mit einem feuchten Tuch
entfernt
werden.
Verwenden
Sie
keine
Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen
könnten.
L
H
1
st
2
nd
9
10
