14
7.
IT
inserire il cablaggio all’interno del palo.
alla base della testa in metacrilato (G) è
presente la guarnizione di tenuta (H), per
evitare di usurarla durante l’inserimento nel
palo, è necessario ruotare la sudetta testa
spingendola verso il palo fi no a mandarla
in battuta (vedi fi g1).
fare attenzione che il foro (L) presente sul
palo si trovi in corrispondenza del foro (M)
presente sulla ghiera zigrinata della testa.
EN
introduce the cables into the post.
at the base of the metacrylate head (G)
there is a gasket (H), to avoid wearing
while fi tting it into the post turn the head by
pushing it against the post until it is fl ush
with this last one (see fi g1).
take care that the hole (L) on the post fi nds
itself on the hole (M) that is on the head’s
knurled ring nut.
DE
Die Verkabelung in den Pfosten einführen.
Am unteren Ende des Metacrylatkopfes
(G) befi ndet sich die Dichtung (H). Damit
sie beim Einsetzen in den Pfosten nicht
beschädigt wird, muss der Kopf gedreht
und bis zum Anschlag zum Pfosten
geschoben werden (siehe Abb.1).
Das Loch (L) auf dem Pfosten muss mit dem
Loch (M) auf der gerändelten Mutter des
Kopfes übereinstimmen
FR
Introduire le câblage à l’intérieur du poteau.
A la base de la tête en méthacrylate (G)
est présent un joint (H) qui empêche son
usure durant l’introduction dans le poteau ;
tourner la tête en la poussant vers le poteau
jusqu’à la butée (voir fi g. 1). Veiller à ce
que le trou (L) présent sur le poteau soit
au niveau du trou (M) présent sur l’embout
moleté de la tête.
ES
Introducir el cableado dentro del palo.
En la base de la cabeza de metacrilato
(G) está la empacadura de estanqueidad
(H); para evitar desgastarla durante la
introducción del palo, es necesario girar la
cabeza empujándola hacia el palo hasta el
tope (véase Fig. 1). Cuidar que el orifi cio
(L) presente en el palo se encuentre en
correspondencia del orifi cio (M) presente
en la tuerca moleteada de la cabeza.
G
H
L
N
M
