11
5.
L
N
N
1
3
2
doppia accensione: cavo 5Gx1,5
two way switching: 5Gx1,5mm cable
Unabhängiges Einschalten: Kabel 5Gx1,5
double allumage: câble 5Gx1,5
encendido doble: cable 5Gx1,5
morsetti
1
e
2
led blu
terminals
1
and
2
, blue LED
Klemmen
1
und
2
blaue LEDs
bornes
1
et
2
diode bleue
bornas
1
y
2
led azul
morsetti
N
e
3
led bianco
terminals
N
and
3
, white LED
Klemmen
N
und
3
weiße LEDs
bornes
N
et
3
diode blanche
bornas
N
y
3
led blanco
singola accensione: cavo 3Gx1,5
one way switching:3Gx1,5mm cable
Einzelnes Einschalten: Kabel 3Gx1,5
allumage simple: câble 3Gx1,5
encendido único: cable 3Gx1,5
N
N
F
1
3
2
IT
se con l’articolo F4.167.35, predisposto
per una doppia accensione, si desidera
avere un’unica accensione occorre
realizzare il collegamento elettrico
rappresentato.
EN
if one single ignition is required with
article F4.167.35, which is arranged for
dual ignition, the below described electric
connection must be carried out.
DE
Soll der für doppeltes Einschalten
vorgerüstete Artikel F4.167.35 auf einmal
eingeschaltet werden, muss der elektrische
Anschluss wie hier dargestellt ausgeführt
werden.
FR
si, avec l’article F4.167.35 adapté pour un
double allumage, on désire avoir un unique
allumage, il faut effectuer le branchement
électrique indiqué.
ES
si con el artículo F4.167.35, predispuesto
para un doble encendido, se desea realizar
un único encendido es necesario llevar a
cabo la conexión eléctrica representada.
