050407.01
15
DWSC Drinking water tank systems 120 litres
FRANÇAIS
3 Installation
3.1 Généralités
Choisir un emplacement pour le réservoir et l’entrée de pont en te-
nant compte des conditions suivantes :
• Le tuyau de remplissage doit être le plus court et le plus droit
possible, et aller en s’abaissant depuis l’entrée de pont jusqu’au
réservoir.
• La différence de hauteur entre le réservoir et l’entrée de pont peut
être de 3 mètres maximum (la surpression maximum du réservoir
est de 0,3 bar !)
3.2 Installation du réservoir
• Installer le réservoir de façon à ce qu’il soit facilement accessible
pour être inspecté.
• Le lieu dans lequel est placé le réservoir doit être suffisamment
ventilé. Pour assurer une bonne ventilation, maintenir autour du
réservoir un espace libre de 1 cm environ entre les cloisons ou
d’autres réservoirs.
• Prévoir suffisamment d’espace pour pouvoir effectuer l’entretien
de la pompe.
• Veiller à ce qu’il y ait suffisamment de place à la partie supérieure
du réservoir pour les connexions de tuyaux, qui devront être faci-
lement accessibles pendant le montage.
• Placer le réservoir sur un support résistant où il sera fixé solide-
ment. Un réservoir plein augmente légèrement de volume. Uti-
liser les bandes de fixation fournies avec le kit de raccordement,
qui n’empêchent pas cette augmentation de volume.
• Fixer le réservoir avec les
rondelles en inox four-
nies.
3.3 Montage sur voiliers
• Lors du montage tenir compte du fait que le tuyau de remplis-
sage doit être placé du même côté du bateau que le réservoir.
Ceci permet d’éviter une trop grande surpression en cas de gîte
du bateau.
3.4 Couvercle de visite et garnitures
La couvercle de visite et les raccords ont été montés d’usine sur le
dessus du réservoir.
• Dévisser les écrous pour placer
les raccords dans la direction
désirée.
• Serrer les écrous avec une clé.
Ne jamais utiliser de pince mul-
tiprise. Ne pas trop serrer les
écrous.
• Vérifier 2 jours plus tard si les
écrous sont bien serrés; les res-
serrer si nécessaire. Répéter ce
contrôle 4 jours plus tard.
• La jauge de mesure du niveau d’eaux a été montée d’usine dans la
partie supérieure du réservoir. Cette jauge ne peut être raccordée
que sur un indicateur de niveau d’eaux Vetus.
3.5 Raccordement du réservoir
Pour un exemple d’installation, voir p. 28, 29.
• Raccorder le réservoir à un tuyau armé de bonne qualité. Veiller à
ce que le tuyau ne se courbe pas ni ne forme de ‘poches’.
Le tuyau armé doit avoir une qualité dite de ‘produit alimentaire’ et
résister au moins à une température de 60°C et une pression de 4
bars (4 kgf/cm
2
).
Vetus livre des tuyaux convenant pour la prise d’eau. Ces tuyaux ne
donnent pas de goût à l’eau, ne sont pas toxiques, résistent à des
températures de -5° à +65°C.
Art. code : DWHOSE12A, tuyau d’eau potable, int. 12 mm
DWHOSE16A, tuyau d’eau potable, int. 16 mm
DWHOSE35A, tuyau d’eau potable, int. 38 mm.
• Monter chaque connexion de tuyau avec un collier de bonne qua-
lité en acier inox.
• Monter le bouchon de remplissage (13).
• Monter un tuyau de remplissage (14), diamètre interne 38 mm,
entre le bouchon de remplissage et le réservoir. Installer ce tuyau
de façon à ce qu’il suive les mouvements du réservoir et n’exerce
pas de charge mécanique ni sur le réservoir ni sur le bouchon de
remplissage.
• Monter la douille de prise d’air (12), le plus haut possible, au-des-
sus du niveau de la partie supérieure du réservoir, et à un empla-
cement tel que la pluie ou l’eau extérieure ne puisse pas pénétrer
dans le réservoir.
• Monter l’évent (11), diamètre interne 16 mm, entre la douille de
prise d’air et le réservoir (3).
• Vu depuis le réservoir, l’évent doit constamment aller en s’élevant.
• Monter le tuyau de prise d’eau (18), diamètre interne 12 mm,
entre le réservoir et la pompe.
3-10153-2
