Vertiv InstaRack LAN, Руководство по сборке

Страница: 13 / 24

13 Vertiv | Vertiv InstaRack™ LAN – Montiert | 01.151.999.9.014 | Index A | ECR no. 18375 I 02/18
DEUTSCH ENGLISH
J
J
Reverse the door locking system
• First undo the nuts L, then remove the lock K and locking rods L.
Schließsystem an der Tür umbauen
• Zuerst Muttern L lösen, dann Schloss K und Schließgestänge L
demontieren.
K
K
L
L
• Turn the removed parts of the lock and locking rods through 180°
and reattach them.
• Demontierte Teile von Schloss und Schließgestänge um 180°
drehen und wieder montieren.
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Türen Doors Portes
B
1,0-1,5 Nm
2x
B2
2,0 Nm
1x
B1
B2
B2
B1
B
1,0-1,5 Nm
4x
8
C
C
Door reversal
Only reverse the hinges on the single door.
Remove the door (see 3.1). •
Reverse the locking system
First undo the nuts C, then remove the •
lock B and locking rods C.
Changement d’arrête-porte
Remplacement de l’arrête-porte uniquement
pour la porte à simple battant.
Décrocher la porte (cf. 3.1). •
Modification du système de fermeture
Ôter tout d’abord les écrous C, puis démon- •
ter la serrure B et la tringle de fermeture C.
3.3
Türanschlag wechseln
Wechsel des Türanschlags nur bei der
Einfachtür!
Tür aushängen (siehe 3.1). •
Schließsystem umbauen
Zuerst Muttern C lösen, dann Schloss B •
und Schließgestänge C demontieren.
Turn the removed parts of the lock and •
locking rods through 180° and refit them.
Faire pivoter les pièces démontées et la •
tringle de fermeture de 180° avant de les
remonter.
Demontierte Teile von Schloss und •
Schließgestänge um 180° drehen und
wieder montieren.
11
90°
Hinge the door
• Hinge the door at an angle of 90°.
Tür einhängen
• Tür in einem Winkel von 90° einhängen.
2,0 Nm
1x
G1
G2
G3
K2
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Türen Doors Portes
B
1,0-1,5 Nm
2x
B2
2,0 Nm
1x
B1
B2
B2
B1
B
1,0-1,5 Nm
4x
8
C
C
Door reversal
Only reverse the hinges on the single door.
Remove the door (see 3.1). •
Reverse the locking system
First undo the nuts C, then remove the •
lock B and locking rods C.
Changement d’arrête-porte
Remplacement de l’arrête-porte uniquement
pour la porte à simple battant.
Décrocher la porte (cf. 3.1). •
Modification du système de fermeture
Ôter tout d’abord les écrous C, puis démon- •
ter la serrure B et la tringle de fermeture C.
3.3 Türanschlag wechseln
Wechsel des Türanschlags nur bei der
Einfachtür!
Tür aushängen (siehe 3.1). •
Schließsystem umbauen
Zuerst Muttern C lösen, dann Schloss B •
und Schließgestänge C demontieren.
Turn the removed parts of the lock and •
locking rods through 180° and refit them.
Faire pivoter les pièces démontées et la •
tringle de fermeture de 180° avant de les
remonter.
Demontierte Teile von Schloss und •
Schließgestänge um 180° drehen und
wieder montieren.
11
K1
K1
K2
Türen Doors