Dépliage de la poussette / Unfolding the pushchair / Desdobramento do carrinho /Abrir el cochecito/
Öffnen des kinderwagens/ Apertura del passeggino / De kinderwagen openvouwen
FR
Déverrouiller les loquets de maintien du châssis se situant sur les côtés de la poussette.
Ecarter les extrémités de la poussette pour la déplier au maximum et presser vers le bas chaque pédales
jusqu’au clic de verrouillage.
GB
Unlock the structure latches on the sides of the pushchair
Push apart the ends of the pushchair to unfold it fully and press pedals down till it snaps in place.
PT
Desbloquear os trincos de manutenção do chassi situados nas laterais do carrinho.
Afastar as extremidades do carrinho para o abrir ao máximo e pressionar para baixo cada um dos pedais
até ao clique de bloqueio.
ES
Desbloquee los pestillos de mantenimiento del chasis que se encuentran a los lados del cochechito.
Separe las extremidades del cochecito para abrirlo completamente y tire hacia abajo los pedales hasta oir
un clic de bloqueo.
DE
Entriegeln der Halteriegel des Chassis, die sich auf den Seiten des Kinderwagens befinden.
Abspreizen der Enden des Kinderwagens zum vollständigen Auffalten, und jedes Pedal bis zum hörbaren
Einrasten nach unten drücken.
IT
Sbloccare i fermi del telaio che si trovano sui lati del passeggino.
Stendere le estremità del passeggino per aprirlo al massimo e spingere verso il basso ogni pedale finché
non scatta il clic di fermo.
NL
Ontgrendel de sloten van het onderstel die aan de zijkant van de kinderwagen zitten.
Haal de uiteinden van de kinderwagen uit elkaar om hem zo wijd mogelijk open te vouwen en duw de
pedalen naar beneden tot u de vergrendelingsklik hoort.
Notice de montage / Assembly instructions / Instruções de montagem /
Prospecto de montaje / Montageanleitung / Istruzioni di montaggio /
Montagehandleiding
