18
8
Nederlands:
De drie motoren kunnen afzonderlijk bediend wor-
den middels aparte bedieningspanelen. Verbind de kabels van
de bedieningspanelen met de uitgang "
INT
" van het bedie-
ningssysteem. Stel de schakelaars van elk bedieningspaneel in:
Zet de schakelaar met hetzelfde nummer als de motor die in
werking gesteld moet worden, op "
ON
".
Italiano:
Tre motori possono essere operati singolamente da tre
pulsantiere separate. Collegare i cavi della pulsantiera all’uscita
"
INT
" dell’unità di controllo. Selezionare l'interruttore in pul-
santiera nella posizione "
ON
" sullo stesso numero del motore
che deve essere operato.
Español:
Los tres motores pueden accionarse por separado
mediante pulsadores distintos. Conecte los cables de los pul-
sadores a la salida "
INT
" de la unidad de control. Programe los
interruptores de los pulsadores: Para cada motor hay que acti-
var el botón con el número correspondiente en posición "
ON
".
17
Nederlands: Aansluiten van motoren en bedieningspaneel
Italiano: Collegamento dei motori e della pulsantiera
Español: Conexión del motor y del pulsador
7
Code
sw
itch
Codie
rsch
alter
Mole
tte d
e co
dage
Kode
omsk
ifter
Zend
codes
chake
laar
Interr
utto
re pe
r co
dice
Selecto
r cód
igo
Sen
sor c
ontr
ol
Sen
sork
ontr
olle
Con
trô
le p
ar d
éte
cteu
rs
Sen
sork
ontr
ol
Sen
sor b
edie
nin
g
Con
tro
llo
per
sen
sore
s
Con
trol v
ia se
nso
res
Clo
sin
g d
evic
e
(0-3
0 se
c. d
ela
y)
Sch
lie
ßta
ste
(0-3
0 S
ek.
Verz
öge
run
g)
Systè
me d
e re
ferm
etur
e
(tem
ps d
e 0
à 3
0 se
c.)
Luk
kek
nap
(0-3
0 se
k. fo
rsin
kels
e)
Slu
itin
gssc
hak
ela
ar
(0-3
0 s
eco
nde
n ve
rtra
gin
g)
Tasto
di
chiu
sura
(ag
isce
entro
30
sec
.)
Dis
pos
itivo
de
cie
rre
(retr
aso
de
30 s
eg.)
x
y
INT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
1
2
3
ON
1
4
3
2
ONON
2
4
3
1
ONON
3
4
2
1
ONON
M2
M1
M3
M2
M2
M1
M1
M3
M3
