background image

12

Nederlands: 

Installatie instructies voor het bedieningspaneel

WLI 110

Lees de instructies aandachtig door voordat u verder gaat en
houdt deze bij de hand.

Italiano: 

Istruzioni di montaggio per la pulsantiera WLI 110

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’instal-
lazione e conservarle per un eventuale successivo utilizzo.

Español:

Instrucciones de instalación del pulsador WLI 110

Lea las instrucciones atentamente antes de comenzar y guárde-
las para su empleo en el futuro.

WLI 110

2

Belangrijke informatie......................... 3
Informazione importante......................3
Información importante........................3

Aansluiten van motoren en 
bedieningspaneel............................. 5-6
Collegamento dei motori e della 
pulsantiera...................................... 5-6
Conexión del motor y del pulsador.... 5-6

Bevestiging van het bedieningspaneel... 4
Fissaggio della pulsantiera.................. 4
Colocación del pulsador..................... 4

Aansluiten van motoren en 
bedieningspaneel............................. 7-8
Collegamento dei motori e della 
pulsantiera...................................... 7-8
Conexión del motor y del pulsador.... 7-8

Instellen van de manier van bedienen... 9
Impostazione della modalità operativa.. 9
Selección del modo de operación........ 9

Nederlands: Inhoud
Italiano: Contenuto
Español: Contenido

450677

VELUX, DK-2970 Hørsholm    
www.VELUX.com

Содержание WLI 110

Страница 1: ...n b r opbevares til senere brug WLI 110 2 Important information 3 Wichtige Informationen 3 Information importante 3 Vigtig information 3 Connection of motors and keypad 5 6 Anschlu der Motoren und der...

Страница 2: ...em verst p tastaturet 3 English Important information Deutsch Wichtige Informationen Fran ais Information importante Dansk Vigtig information English This product has been designed for the use with ge...

Страница 3: ...tryk p det samme tastatur motorerne vil k re efter hinanden Tastaturledningen til sluttes INT indgangen i styreenheden Omskifter 1 2 og 3 i tastaturet s ttes p ON 5 Code switch Codie rschalter Mo let...

Страница 4: ...T indgangen i styreenheden Omskifter i hvert tastatur indstilles Kun omskifteren for den motor som tastaturet skal betjene skal s ttes p ON English Connection of motors and keypad Deutsch Anschlu der...

Страница 5: ...motoren kun s l nge tasten trykkes ned hvilket kan v re at foretr kke ved betjening af persienne Ved vinduer i f eks b rnev relser b r omskifteren af sikkerhedsm ssige grunde s ttes p MAN Installation...

Страница 6: ...o en el futuro WLI 110 2 Belangrijke informatie 3 Informazione importante 3 Informaci n importante 3 Aansluiten van motoren en bedieningspaneel 5 6 Collegamento dei motori e della pulsantiera 5 6 Cone...

Страница 7: ...por la parte superior gire la carcasa 180 13 3 Nederlands Belangrijke informatie Italiano Informazione importante Espa ol Informaci n importante Nederlands Dit product is ontwikkeld om aan te sluiten...

Страница 8: ...alida INT de la unidad de control Los interruptores 1 2 y 3 del pulsador se co locan en posici n ON 15 5 Code switch Codie rschalter Mo lett e de cod age Kodeom skifter Zendcod esc hakel aar Interr ut...

Страница 9: ...motor hay que acti var el bot n con el n mero correspondiente en posici n ON 17 Nederlands Aansluiten van motoren en bedieningspaneel Italiano Collegamento dei motori e della pulsantiera Espa ol Conex...

Страница 10: ...e 1 2 o 3 viene fissato in posizione AUTO automatico il motore corrispondente funzioner fino a fine corsa dopo aver premuto una sola volta il pulsante Se l interruttore viene fis sato in posizione MAN...

Отзывы: