8
English:
Three motors can be operated individually from three
separate keypads. Connect keypad cables to outlet "
INT
" of the
control unit. Set the switch to the same number as the motor
which is to be operated to the "
ON
" position.
Deutsch:
Drei Motoren können von separaten Bedienungstasta-
turen individuell bedient werden. Die Tastaturleitungen an den
Eingang "
INT
" der Steuereinheit anschließen. Den Umschalter
der jeweiligen Bedienungstastatur für den gewünschten Motor
(
1
,
2
,
3
) auf "
ON
" setzen.
Français :
Trois moteurs peuvent être commandés individuelle-
ment à l'aide de plusieurs claviers. Connecter les câbles des
claviers sur la sortie "
INT
" de l'unité de contrôle. Régler les com-
mutateurs de chaque clavier pour que le commutateur ayant le
numéro du moteur correspondant soit sur "
ON
" (ex : clavier
2
,
moteur
2
, commutateur
2
sur "
ON
").
Dansk:
Tre motorer kan betjenes individuelt fra hver sit tastatur.
Tastaturledningerne tilsluttes "
INT
" indgangen i styreenheden.
Omskifter i hvert tastatur indstilles: Kun omskifteren for den
motor, som tastaturet skal betjene, skal sættes på "
ON
".
English: Connection of motors and keypad
Deutsch: Anschluß der Motoren und der Bedienungstastatur
Français : Connexion des moteurs et du clavier
Dansk: Motor- og tastaturtilslutning
7
Code
sw
itch
Codie
rsch
alter
Mole
tte d
e co
dage
Kode
omsk
ifter
Zend
codes
chake
laar
Interr
utto
re pe
r co
dice
Selecto
r cód
igo
Sen
sor c
ontr
ol
Sen
sork
ontr
olle
Con
trô
le p
ar d
éte
cteu
rs
Sen
sork
ontr
ol
Sen
sor b
edie
nin
g
Con
tro
llo
per
sen
sore
s
Con
trol v
ia se
nso
res
Clo
sin
g d
evic
e
(0-3
0 se
c. d
ela
y)
Sch
lie
ßta
ste
(0-3
0 S
ek.
Verz
öge
run
g)
Systè
me d
e re
ferm
etur
e
(tem
ps d
e 0
à 3
0 se
c.)
Luk
kek
nap
(0-3
0 se
k. fo
rsin
kels
e)
Slu
itin
gssc
hak
ela
ar
(0-3
0 s
eco
nde
n ve
rtra
gin
g)
Tasto
di
chiu
sura
(ag
isce
entro
30
sec
.)
Dis
pos
itivo
de
cie
rre
(retr
aso
de
30 s
eg.)
x
y
INT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
1
2
3
ON
1
4
3
2
ONON
2
4
3
1
ONON
3
4
2
1
ONON
M2
M1
M3
M2
M2
M1
M1
M3
M3
