Velux VELUX INTEGRA Solar GGL Скачать руководство пользователя страница 28

in

s

ta

l

l

a

t

io

n i

n

s

t

r

u

c

t

io

n

s f

o

r V

E

lu

X i

n

t

E

g

r

a

®  

so

l

ar

 g

g

l

/g

g

u

. ©

2

01

3 V

E

lu

g

r

o

u

®

 V

E

lu

X

, t

h

E

 V

E

lu

X l

o

g

o

, i

n

t

E

g

r

a

, i

o

-h

om

ec

on

tro

l a

n

d t

h

E

 i

o

-h

om

ec

on

tro

l l

o

g

o a

r

E

 r

E

g

is

t

E

r

E

d t

r

a

d

E

m

a

r

k

s u

s

E

d u

n

d

E

r l

ic

E

n

c

E

 b

y t

h

E

 V

E

lu

X

 g

r

o

u

p

AR:

  

VEluX argentina s.a. 
348 4 639944

AT:

  

VEluX Österreich gmbh 
02245/32 3 50

AU:

  

VEluX australia pty. ltd. 
1300 859 856

BA:

  

VEluX bosna i hercegovina d.o.o. 
033/626 493, 626 494

BE:

  

VEluX belgium 
(010) 42.09.09

BG:

  

VEluX bulgaria Eood 
02/955 99 30

BY:

  

fE VEluX roof Windows 
(017) 217 7385

CA:

  

VEluX canada inc. 
1 800 88-VEluX (888-3589)

CH:

  

VEluX schweiz ag 
0848 945 549

CL:

  

VEluX chile limitada 
2 953 6789

CN:

  

VEluX (china) co. ltd. 
0316-607 27 27

CZ:

  

VEluX Česká republika, s.r.o. 
531 015 511

DE:

  

VEluX deutschland gmbh 
0800/3 27 27 27 
kostenlos aus dem deutschen festnetz

DK:

  

VEluX danmark a/s 
45 16 45 16

EE:

 

 VEluX Eesti oÜ 
621 7790

ES:

   VEluX spain, s.a. 

91 509 71 00

FI:

  

VEluX suomi oy 
0207 290 800

FR:

 

 VEluX  france 
0821 02 15 15 
0,119€ ttc/min

GB:

  

VEluX company ltd. 
01592 778 225

HR:

   VEluX hrvatska d.o.o. 

01/5555 444

HU:

   VEluX magyarország kft. 

(06/1) 436-0601

IE:

 

 VEluX company ltd. 
01 848 8775

IT:

  

VEluX italia s.p.a. 
045/6173666

JP:

  

VEluX-Japan ltd. 
0570-00-8145

LT:

 

 VEluX lietuva, uab 
(85) 270 91 01

LV:

  

VEluX latvia sia 
67 27 77 33

NL:

  

VEluX nederland b.V. 
030 - 6 629 629

NO:

   VEluX norge as 

22 51 06 00

NZ:

  

VEluX new Zealand ltd. 
0800 650 445

PL:

   VEluX polska sp. z o.o. 

(022) 33 77 000 / 33 77 070

PT:

 

 VEluX portugal, lda 
21 880 00 60

RO:

  

VEluX românia s.r.l. 
0-8008-83589

RS:

   VEluX srbija d.o.o. 

011 20 57 500

RU:

 

 Zao  VEluX 
(495) 737 75 20

SE:

  

VEluX svenska ab 
042/20 83 80

SI:

 

 VEluX slovenija d.o.o. 
01 724 68 68

SK:

  

VEluX slovensko, s.r.o. 
(02) 33 000 555

TR:

  

VEluX Çatı pencereleri 
ticaret limited Şirketi 
0 216 302 54 10

UA:

   VEluX ukraina toV 

(044) 2916070

US:

   VEluX america inc. 

1-800-88-VEluX

www.velux.com

Содержание VELUX INTEGRA Solar GGL

Страница 1: ...VAS 453392 2013 09 30 15 90 15 90 VELUX INTEGRA Solar GGL GGU...

Страница 2: ...er oder kommunale Erfassungsstellen zur ckgeben Erwartete Akkulebensdauer des Solarzellen Fenstermotors Ca 10 Jahre Die Verpackung kann mit dem Hausm ll entsorgt werden Schalldruckpegel Max 70 dB A Sc...

Страница 3: ...ionata solo da persone appositamente istruite sull utilizzo da personale qualificato Non azionare la finestra prima che sia stata installata completamente in conformit alle istruzioni Prima di azionar...

Страница 4: ...t pou v no dokud nebylo namontov no dle n vodu P ed u v n m okna se ujist te e m e b t a je u v no bez rizika po ko zen majetku nebo zdrav osob i zv at B hem mont e se vyvarujte n hl ho a nekontrolova...

Страница 5: ...ktiem kas ir mar ti ar io homecontrol logo Logu var tais t va un ciet ar manu li Elektroier ce p c t s kalpo anas laika beig m j nodod atkritumos saska ar nacion lajiem nolietotu elektronisko ier u iz...

Страница 6: ...nformacje Uwa nie przeczytaj instrukcj przed rozpocz ciem monta u i u ytkowania Zachowaj instrukcj do p niejszego u ytku i przeka j ka demu nowemu u ytkownikowi Bezpiecze stwo Okna do poddaszy VELUX I...

Страница 7: ...trol asigur tehnologie radio avansat sigur i u or de instalat Produsele cu marca io homecontrol comunic ntre ele mbun t ind confortul siguran a i reduc nd pierderile de energie www io homecontrol com...

Страница 8: ...zvodi pod markom io homecontrol komuniciraju jedni sa drugima pobolj avaju i udobnost sigurnost i u tedu energije www io homecontrol com SUOMI T rkeit tietoja Lue ohjeet tarkkaan ennen asennusta ja k...

Страница 9: ...n dan ka n n z Pencere acil k gereklerine uygun de ildir Eteklikler hemen monte edilmeyecek ise pencere ile birlikte gelen kapak lar kapat n r n Pencere io homecontrol logosuna sahip r nlerle uyumludu...

Страница 10: ...88 8 3 58 9 CH VE LUX Sch we iz AG 08 48 945 549 CL VE LUX Chi le Lim itad a 2 953 678 9 CN VE LUX CH INA CO LTD 031 6 6 07 27 27 CZ VE LUX es k rep ubl ika s r o 531 015 511 DE VE LUX Deu tsc hla nd...

Страница 11: ...s de uso 4 C lula solar e direc es ROM N 1 Balamale i uruburi pentru instalare 2 Carcase i uruburi 3 Tablet de control i instruc iuni de folosire 4 Celula solar i instruc iuni 1 2 3 4 SLOVEN INA 1 Vog...

Страница 12: ...12 VELUX 15 120 mm 15 90...

Страница 13: ...VELUX 13...

Страница 14: ...14 VELUX 1 2 3 4 6 7 8 5...

Страница 15: ...VELUX 15 1 2 3 4...

Страница 16: ...16 VELUX...

Страница 17: ...VELUX 17 185 220 cm GGL GGU E BFX BDX LS BBX...

Страница 18: ...indd 1 Quick guide VELUX INTEGRA KLR 200 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS DANSK NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL BOSANSKI ESKY EESTI HRVATSKI LATVISKI b a VA S 45 34 19 20 12 12 3 0 p a g e s 2 3 p a g e s 4 7 T E...

Страница 19: ...10 minuti fare riferimento alle istruzioni per l uso del control pad b Una volta completata la registrazione il motore pronto per l utilizzo ESPA OL Puesta en funcionamiento 1 Instale la c lula fotov...

Страница 20: ...eteaz s oscileze nregistrarea trebuie finalizat n maximum 10 minute consulta i instruc iunile de folosire ale tabletei de control b C nd nregistrarea a fost finalizat motorul solar este gata de utiliz...

Страница 21: ...is i vinterperioden NEDERLANDS Functies Het dakraam wordt van stroom voorzien door een batterij en kan worden bediend zolang de batterij is opgeladen Wanneer de batterij leeg is zal de batterij binne...

Страница 22: ...kolektorius bus nukreiptas iaur pastatytas e lyje arba jei viesa bus ribojama kitais b dais Tinkamai sumontavus ir naudojant langui reikia tik minimalios technin s prie i ros Jeigu ant saul s baterij...

Страница 23: ...sun evog zra enja Napomena Upotreba proizvoda sa solarnim pogonom mo e da se ograni i ako se postavi prema severu ako se plo a solarne elije stavi u senku ili ako je dnevno svetlo blokirano na neki d...

Страница 24: ...jut go vad bas pulti skatiet pults lieto anas instrukciju LIETUVI Atk rimas Atkurkite lango valdymo mechanizm paspaud ir bent 10 sekund i palaik testo mygtuk Apie valdymo ekrano atk rim r valdymo ekra...

Страница 25: ...ako prona ao LATVISKI Kast te ar sk rienjut go vad bas pulti un lieto anas pam c bu Atst jiet mazo kast ti gala lietot jam labi redza m viet uz loga roktura LIETUVI D ut su valdymo ekranu ir naudojimo...

Страница 26: ...26 VELUX...

Страница 27: ...VELUX 27...

Страница 28: ...A S 45 16 45 16 EE VELUX Eesti O 621 7790 ES VELUX Spain S A 91 509 71 00 FI VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR VELUX France 0821 02 15 15 0 119 TTC min GB VELUX Company Ltd 01592 778 225 HR VELUX Hrvats...

Отзывы: