Velux KMX 200, Руководство по установке

Страница: 14 / 19

26 VELUX VELUX 27
ghl / ghU
gPl / gPU
English: Find window type code on the data plate. For window types
ghl and ghU , replace striking plate as shown in ill.
4
. For window
types gPl and gPU continue with ill.
5
without replacing striking plate.
DEUtsch: Den Buchstabencode des Fensters auf dem Typenschild
ablesen. Bei Buchstabencode ghl und ghU Schließblech austauschen
wie in Abb.
4
abgebildet. Bei Buchstabencode gPl und gPU mit Abb.
5
fortsetzen, ohne das Schließblech auszutauschen.
Français : Repérer le code en lettres de la fenêtre sur la plaque d'iden -
tité. Dans le cas des codes ghl et ghU replacer la réception de serrure
comme indiqué sur le schéma
4
. Dans le cas des codes gPl et gPU ,
continuer au schéma
5
sans remettre en place la réception de serrure.
DansK: Vinduets bogstavkode aflæses på typeskiltet. Ved bogstavkode
ghl og ghU udskiftes slutblik som vist i ill.
4
. Ved bogstavkode gPl og
gPU fortsættes med ill.
5
uden at udskifte slutblik.
XXX XXX XXX
XXX
XXX XXX XXXX
XXXXXXX
3
4
5
English: Remove striking plate and discard along with screw. Choose
cover plate for ghl or ghU respectively. Fix cover plate with a 30 mm
screw in the existing hole.
DEUtsch: Das Schließblech und die dazugehörige Schraube entfer -
nen. Sie werden nicht mehr benötigt. Abdeckplatte für ghl bzw. ghU
wählen. Abdeckplatte im vorhandenen Loch mit einer 30 mm Schraube
festschrauben.
Français : Ôter et jeter la réception de serrure et sa vis. Choisir la
plaque couvre-joint correspondante respectivement pour ghl ou ghU .
Fixer la plaque couvre-joint avec une vis de 30 mm dans le trou existant.
DansK: Slutblik og tilhørende skrue afmonteres og smides væk. Dæk -
plade til hhv. ghl og ghU vælges. Dækpladen skrues fast med 30 mm
skrue i det eksisterende hul.
4
30 mm 30 mm
ghl ghU