background image

6   VELUX

VELUX   7

 Español:

 

inFormaCión importantE
advErtEnCia – para rE-

duCir los pEligros dE lE-

sionEs gravEs y muErtE:

seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente antes de la instalación y puesta 

en marcha. 

• Consérve estas instrucciones para su uso posterior y entréguelas a 

todo nuevo usuario.

• Nunca permita que los niños jueguen con la unidad de control o el 

control remoto. El control remoto debe mantenerse alejado del alcance 
de los niños a un mínimo de 5 pies de altura (1.5 m).

• El producto no debe ponerse en funcionamiento hasta que se haya 

instalado según las presentes instrucciones.

• No haga funcionar el producto sin antes asegurarse de que puede 

funcionar, y funciona en la práctica, sin riesgo de causar daños a bienes 
o lesiones a personas o animales.

• Si debe realizar reparaciones o ajustes, desconecte la corriente y ase-

gúrese de que la corriente no pueda conectarse accidentalmente.

• La unidad de control no debe cubrirse (temperatura máxima de la 

cubierta: 122°F/50°C).

• Este producto ha sido diseñado para ser usado con productos origi-

nales VELUX. Su conexión a otros productos puede causar averías, 
funcionamiento incorrecto o lesiones.

• La unidad de control tiene una salida Clase 2 de baja tensión (19-24 V 

CD).

• El cable de alimentación viene con un enchufe polarizado. No cambie el 

enchufe.

• Desconecte la corriente eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de 

mantenimiento, reparación o ajuste en el tragaluz o sus complementos 
(incluida la unidad de control y, si la tuviera, la batería de repuesto 
KLB). Asegúrese de que la corriente no pueda conectarse accidental-
mente mientras realiza estas tareas.

• El producto requiere un mantenimiento mínimo. La superficie se puede 

limpiarse con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de 
limpiador de uso casero diluído en agua.

• Si el cable de alimentación se dañara, deberá ser reemplazado por un 

electricista instalador habilitado de acuerdo con las normas, ordenan-
zas y reglamentaciones locales.

• Para cualquier consulta técnica, póngase en contacte con VELUX.

instalación

• La unidad de control es sólo para uso en interior.
• Cuando se instale en habitaciones con un alto nivel de humedad y con 

cableado oculto, debe respetarse la normativa correspondiente (con-
sulte a un electricista calificado si fuera necesario).

producto

• La unidad de control puede controlar hasta cinco artículos del mismo 

tipo. Si se activan varios productos de forma simultánea, se manejarán 
de uno en uno y en orden aleatorio. 

• La unidad de control tiene una unidad de radiofrecuencia (RF) incorpora-

da que no funcionará si se introduce en una caja metálica.

• Los productos eléctricos deben desecharse de acuerdo con los códigos, 

ordenanzas, normas y reglamentaciones para residuos electrónicos y no 
con los residuos hogareños.

• El embalaje puede eliminarse con los residuos hogareños.
• Banda de radio frecuencia: 2.4 GHz.
• Alcance de la señal de radio: hasta 110 yardas (100 m) al aire libre. 

Dependiendo del tipo de construcción, el alcance en interior es de 30 pies 
(10 m) aproximadamente. Sin embargo, las construcciones de hormigón 
armado, los techos metálicos y las paredes de yeso con elementos de 
acero pueden reducirlo.

mantenimiento y servicio

• VELUX dispone de repuestos. Facilite el código de la placa de identifi-

cación.

Содержание KLC 500

Страница 1: ...ructions for control unit power supply KLC 500 Espa ol Instrucciones para la unidad de control fuente de alimentaci n KLC 500 Fran ais Instructions d installation pour l unit de contr le bloc d alimen...

Страница 2: ...6 Contenido del embalaje 12 Instalaci n 14 Cableado 16 Puesta en marcha 18 Junto con m s de un control de activaci n 20 Productos espec ficos 20 Todos los productos 22 Tipos de productos 24 Reinicial...

Страница 3: ...and ensure that it cannot be reconnected unintentionally during this time The product requires a minimal amount of maintenance The surface may be cleaned with a soft damp cloth using a small amout of...

Страница 4: ...rese de que la corriente no pueda conectarse accidental mente mientras realiza estas tareas El producto requiere un mantenimiento m nimo La superficie se puede limpiarse con un pa o suave humedecido c...

Страница 5: ...ntr le et si install e la batterie de secours KLB S assurer que l alimentation ne puisse tre rebranch e par inadvertance pendant ces op rations Le produit requiert un entretien minimal La surface peut...

Страница 6: ...10 VELUX VELUX 11 5 152 4 cm 122 F 50 C VELUX 2 DC 19 24 V KLB VELUX 5 RF 2 4 GHz 110 100 m 30 10 m VELUX...

Страница 7: ...trol unit and cable clips espa ol Contenido del embalaje 1 Unidad de control 2 Tornillos anclajes de pared conector bipolar para la unidad de control y sujetadores de cable fran ais Contenu de l embal...

Страница 8: ...uctos conectados a la unidad Cuando se instale en habitaciones con un alto nivel de humedad y con cableado oculto debe respetarse la normativa nacional consulte a un electricista calificado si fuera n...

Страница 9: ...manejan individualmente de a uno y en orden aleatorio La caja de empalme debe colocarse lo m s cerca posible de los productos que se van a accionar Nota Cuando instale m s de una unidad de control uti...

Страница 10: ...i n El registro se completar en los 10 minutos siguientes consulte el manual de instrucciones para utilizar el control de activaci n en cuesti n Cuando el registro se haya completado la unidad de cont...

Страница 11: ...supply Disconnect cables for the products not to be operated via the additional activation control in the junction box The junction box is shown in the section Wiring Complete registration as describ...

Страница 12: ...n teclado num rico de control KLI 110 b para accionar todos los productos ya controlados por un control de activaci n como puede ser un mando a distancia VELUX KLR 100 a Complete el registro como se d...

Страница 13: ...egistration is now possible see Putting into operation Note The connected products will run briefly back and forth in random order to indicate that they are ready for registration espa ol Reinicializa...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ns pour KLC 500 2009 VELUX Group VELUX et le logo VELUX sont des marques de commerce d pos es et employ es sous licence de VELUX Group USA VELUX America Inc 1 800 88 VELUX CDN VELUX Canada Inc 1 800 8...

Страница 16: ......

Отзывы: