Velocity CHB-S7X, Руководство пользователя и инструкция по сборке

Страница: 7 / 19

7
PEDALS:
A. Pedals are marked "L" and "R" and indicate the left and right side of the bike. Make sure to use appropriately
marked pedal with the corresponding crank. Failure to do so may result in damage to pedal or crank voiding
warranty.
B. Left pedal has left-handed thread and must be turned counterclockwise (CCW) to attach, right pedal has right-
hand thread, must be turned clockwise (CW) to attach. In some models, the pedals may be pre-assembled
already.
PEDALES:
A. Los pedales están marcados "L" y "R" e indican el lado izquierdo y derecho de la bicicleta. Asegúrese de utilizar
el pedal debidamente marcado con la manivela correspondiente. De lo contrario, pueden producirse daños en el
pedal o manivela anulando la garantía.
B. El pedal izquierdo tiene rosca hacia a la izquierda y debe girarse en contra de las manecillas del reloj (CCW)
para apretar. El pedal derecho tiene rosca hacia la derecha y debe girarse en sentido de las manecillas del reloj
(CW) para apretar. En algunos modelos los pedales pueden ya estar preensamblados.
PÉDALES :
A. Les pédale sois marquée «L» et «R» et indique le côté gauche et à droite du vélo. Assurez-vous d'utiliser la
pédale convenablement marqués avec la manivelle appropriée. Ne pas le faire peut entraîner des dommages à
la pédale ou à manivelle annuler la garantie.
B. La pédale à gauche vous un fil de la main gauche et doit être remis le sens antihoraire (CCW) à joindre. La
pédale de droite ont un filetage à droite, doit être tourné dans le sens horaire (CW) à joindre. Dans certains
modèles, les pédales peuvent être déjà préassemblées.
Note: Specifications are subject to change without notice. For information about ordering replacement parts, see
the front cover of this manual.
Nota:
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Para más información sobre el pedido de
piezas de repuesto, vea la portada de este manual.
Remarque: Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Pour plus d'informations sur la commande
de pièces de rechange, voir la page couverture de ce manuel.