background image

WT401                                                                                                                                       VELLEMAN 

2) Heure exacte 

: les heures et les minutes sont affichées. 

3) Alarme 

: fonction d'alarme intégrée. 

4) Timer 

: de 

à 

 

h. 

5) "World time" 

: l'appareil peut afficher l'heure exacte pour 21 villes répandues sur 16 

fuseaux horaires. 

6) Opération audible 

: pour faciliter l'opération des touches. 

7) 4 modes d'opération  : basculez l'appareil afin d'activer un des 4 modes, c.-à-d. les modes 

heure/calendrier, "world time", alarme et timer. 

 
-  Ouvrez le compartiment de la batterie et enlevez l'isolateur de batterie avant d'entrer l'heure 

et la date exactes. Refermez le compartiment après. L'utilisateur doit également enlever le 
feuil protecteur de l'écran LCD. 

-  Placez l'appareil sur une surface horizontale avec l'indication "WORLD TIME" ("heure 

mondiale") en dessus. Sélectionnez une ville qui se trouve dans votre fuseau horaire au 
moyen du réglage rotatif au dos de l'appareil : le symbole "

" doit désigner la ville en 

question. Le message "WORLD TIME" apparaît sur l'afficheur dès que l'utilisateur tourne le 
réglage rotatif. Pressez le bouton "SET" au dos de l'appareil afin d'instaurer l'heure affichée 
en tant qu'heure locale. L'indication "WORLD TIME" est effacée automatiquement. 

-  Remarquez que la WT401 ne passe pas automatiquement à l'heure d'été ou l'heure d'hiver. 

L'utilisateur doit donc mettre l'appareil à l'heure lui-même. 

 
3. Réglage du calendrier et mise à l'heure 
 
Placez l’appareil sur une surface horizontale avec l’indication "WORLD TIME" en dessus. 
Sélectionnez une ville qui se trouve dans votre fuseau horaire au moyen du réglage rotatif au 
dos de l'appareil : le symbole "

" doit désigner la ville en question. Dans le mode "world time", 

le message "WORLD TIME" est affiché pour toutes les villes, à l'exception de la ville dont 
l'heure a été instaurée en tant qu'heure locale. Mettez l'appareil à l'heure de la façon suivante : 
 
1) Placez l'appareil sur une surface horizontale avec l'indication "CALENDAR" (calendrier) en 

dessus. 

2) Pressez "SET" pour activer le mode heure/calendrier. Les digits des secondes commencent 

à clignoter. Remettez les secondes à zéro au moyen de la touche "

"- ou "

". Pressez 

"SET" pour confirmer les secondes et pour faire clignoter les digits des heures. 

3) Entrez la valeur correcte avec la touche "

"- et/ou "

". Pressez "SET" pour confirmer les 

heures et faire clignoter les digits des minutes. 

4) Entrez les minutes avec la touche "

"- et/ou "

". Pressez "SET" pour confirmer les 

minutes et faire clignoter les digits de l'année. 

5) Entrez l'année avec la touche "

"- et/ou "

". Pressez "SET" pour confirmer l'année et faire 

clignoter les digits du mois. 

6) Entrez le mois avec la touche "

"- et/ou "

". Pressez "SET" pour confirmer le mois et faire 

clignoter les digits du jour. 

7) Entrez le jour avec la touche "

"- et/ou "

". Pressez "SET" pour retourner au mode 

d'affichage normal. 

 
Remarques : Les digits marcheront plus vite si vous gardez le bouton "

"- ou "

" enfoncé. 

Notez que le calendrier indique d’abord le mois et puis le jour ! 

Содержание WT401

Страница 1: ... alarm and a timer function 2 Features 1 Calendar the year can be set between 1995 and 2015 complete with months and days 2 Time hours and minutes are displayed 3 Alarm integrated alarm function 4 Timer from to hrs 5 World time the device can display the time for 21 cities located in 16 different time zones 6 Audible key operation facilitates the operation of the device 7 Four operation modes turn...

Страница 2: ...e hours flash 3 Use the and or button to enter the correct value Press SET to confirm the hours and make the digits for the minutes flash 4 Use the and or button to enter the minutes Press SET to confirm the setting and make the digits for the year flash 5 Use the and or button to enter the year Press SET to confirm the year and make the digits for the month flash 6 Use the and or button to enter ...

Страница 3: ...16 different time zones are printed on the rotary switch at the back of the device Position the name of a particular city directly above the symbol if you wish to display the current time for that city Some time zones do not differentiate between summer and winter time Subtract one hour for the cities in these zones during our summer time 7 Battery Open the battery compartment at the back by remov...

Страница 4: ...chakelaar aan de achterkant van het toestel het symbool moet de stad in kwestie aanwijzen De boodschap WORLD TIME verschijnt op de display zodra u de draaischakelaar gebruikt Druk op de SET knop aan de achterkant van het toestel om de uitgelezen tijd in te stellen als plaatselijke tijd De WORLD TIME aanduiding wordt nu automatisch gewist Merk op dat de WT401 niet automatisch overschakelt op zomer ...

Страница 5: ...en en druk op SET om de minuten te bevestigen 6 Het alarm treedt gedurende 1 minuut in werking op het ingestelde tijdstip Druk op een willekeurige knop of draai het toestel zodat de TIMER CALENDAR of WORLD TIME aanduiding aan de bovenkant staat om het alarm uit te schakelen 7 Het symbool geeft aan dat het alarm is ingeschakeld ongeacht de positie van het toestel Kantel het toestel tot de CALENDAR ...

Страница 6: ...aaischakelaar en knoppen van het achterpaneel WT401 Horloge multifonctions avec réglage rotatif 1 Introduction Toutes nos félicitations Nous sommes convaincus que cette horloge multifonctions vous rendra bien service En plus de l affichage de l heure locale cet appareil indique l heure exacte pour 21 villes répandues sur 16 fuseaux horaires L appareil est également équipé de fonctions calendrier a...

Страница 7: ...r et mise à l heure Placez l appareil sur une surface horizontale avec l indication WORLD TIME en dessus Sélectionnez une ville qui se trouve dans votre fuseau horaire au moyen du réglage rotatif au dos de l appareil le symbole doit désigner la ville en question Dans le mode world time le message WORLD TIME est affiché pour toutes les villes à l exception de la ville dont l heure a été instaurée e...

Страница 8: ...ace horizontale avec l indication TIMER en dessus le timer est activé automatiquement 2 Pressez pour arrêter mettre en marche le timer 3 Pressez pour remettre le timer à zéro même s il est mis en marche Remarquez que le timer est automatiquement arrêté et remis à zéro lorsque vous basculez l appareil pour instaurer un des trois autres modes 6 Mode World Time 1 Placez l appareil sur une surface hor...

Страница 9: ...WT401 VELLEMAN 9 8 Figure Réglage rotatif et touches du panneau arrière couvercle WORLD TIME ...

Отзывы: