Velleman VTSSC70 Скачать руководство пользователя страница 16

 

18.02.201

1.

 

Int

A los ciu

Importa

Si tiene 

 

Gracias p

Si el apa

distribuid

Incluye: 

 

 

2.

 

Ins

 

 

 

 

  

 

3.

 

No

Véase la 

 

 

 

Fami

 

Por r

causa

 

Utilic

garan

 

Los d

garan

 

0

 

troducción 

udadanos de la

antes informac

Este símbolo

dañar el med

No tire este a

empresa esp

reciclaje loca

Respete las le

 dudas, contac

por haber comp

rato ha sufrido 

dor.  

1x esta

1x sold

strucciones

Mantenga el a

No utilice el ap

aireado. 

No toque el vá

(de)soldador e

almacenarlo. 

U

Desconecte el

enchufe para d

alimentación y

es necesario, p

 

Nunca

reglam

Nunca utilice e

circuito y desc

rmas gener

 

Garantía de se

 

 

Utilice

ningún

 

No exp

Asegú

 

No agi

liarícese con el 

razones de segu

ados por modifi

ce sólo el aparat

ntía completam

daños causados

ntía y su distrib

MAN

a Unión Europe

ciones sobre e

 en este aparato

dio ambiente. 

aparato (ni las p

ecializada en re

l. 

eyes locales en

cte con las aut

rado la 

VTSSC7

algún daño en e

ación de soldadu

ador + punta y

s de segurid

parato lejos del

parato cerca de

ástago ni la pun

en el soporte de

Un uso incorre

 aparato de la r

desconectar el c

y protéjalo cont

pida a su distrib

a respire los hum

mentación local 

el aparato si el c

cargue todos los

rales 

ervicio y calid

 el aparato 

sólo

n tipo de salpica

ponga este equ

rese de que los

ite el aparato. E

 funcionamiento

uridad, las modif

caciones no aut

to para las aplic

ente. 

 por descuido d

uidor no será re

VTSSC

16 

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

o o el embalaje

pilas, si las hubi

eciclaje. Devuelv

 relación con el 

toridades loca
70

! Lea atentam

el transporte no

ura con cable de

 soporte con lim

dad 

l alcance de per

 productos infla

ta para evitar c

espués del uso. 

ecto puede cau

red eléctrica des

cable de red, nu

ra posibles daño

buidor reemplaz

mos de soldadur

con respecto a 

circuito está baj

s condensadores

ad Velleman

 ®

o en interiores

adura o goteo. 

ipo a polvo. No 

 orificios de ven

Evite usar exces

o del aparato an

ficaciones no au

torizadas, no es

caciones descrita

e las instruccion

esponsable de n

 

C70

 

L USUAR

ente concernie

 indica que, si t

iera) en la basu

va este aparato

 medio ambient

les para residu

mente las instru

o lo instale y pón

e alimentación 

mpiador para pu

rsonas no capac

mables o de ga

cualquier riesgo

Deje que el sold

usar peligro de

spués del uso o 

unca del propio 

os causados por

zar el cable de a

ra. Tire los resid

la protección de

jo tensión. Prim

s.  

®

 al final de este

s

.

 

No exponga e

 exponga este e

ntilación no esté

siva fuerza dura

ntes de utilizarlo

utorizadas del a

stán cubiertos p

as en este manu

nes de segurida

ningún daño u o

RIO 

ente a este pro

ira las muestras

ra doméstica; d

 a su distribuido

e. 

uos. 

cciones del man

ngase en contac

untas 

citadas y niños. 

s explosivo. Uti

 de quemaduras

dador se enfríe 

e incendio.

 

 antes de limpia

cable. No aplas

r algún tipo de s

alimentación. 

duos de soldadu

el ambiente. 

mero desconecte

e manual del usu

este equipo a llu

equipo a temper

én bloqueados. 

nte el manejo y

o. 

parato están pr

or la garantía. 

ual. Su uso inco

ad de este manu

otros problemas

©Vellema

oducto 

s inservibles, po

debe ir a una 

or o a la unidad

nual antes de us

cto con su 

 

lice sólo en un 

s. Ponga el 

antes de 

arlo. Tire siempr

te el cable de 

superficie afilad

ura al respetar l

 la alimentación

uario.

 

uvia, humedad n

raturas extrema

 

y la instalación.

rohibidas. Los da

orrecto anula la

ual invalidarán s

 resultantes. 

 

 

an nv

 

odrían 

 de 

sarla. 

lugar 

re del 

da. Si 

n del 

ni a 

as. 

 

años 

 

su 

Содержание VTSSC70

Страница 1: ...GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN SSC70 ERING STAT EERSTATIO ON DE SOU CI N DE SO TATION 80 MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE TION 80W N 80W 2 UDAGE 80W OLDADURA 0W 230V DLEIDING ARIO ITUNG 2...

Страница 2: ...18 02 2010 VTSSC 2 C70 Vellema an nv...

Страница 3: ...as ycling ed to your distr ntal rules e disposal aut ase read the ma transit don t ins power cord and stand with ildren and unau roducts or in ex ering tip as this ween uses alwa e r when the devi co...

Страница 4: ...tton 8 fuse 4 up button 9 earth jack display B temperature unit C or F A temperature indication C heating indication 6 Description This soldering station is designed to meet the present and future nee...

Страница 5: ...earth jack 9 at the back of the station PARAMETER SETTINGS Switch on the station 6 Press the SET button 2 and hold for at least 5 seconds until the display shows flashing Use the button 4 to enter the...

Страница 6: ...use our tip cleaner before activating the device Using excessive temperatures more than 400 C or 750 F will shorten the life span of the tip Do not exercise excessive pressure on the tip while solderi...

Страница 7: ...HA ese Unie effende dit pro de verpakking g ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toes ecteer de plaats laatselijke aut andleiding grond t installeer het oedingskabel t en houder met n kinderen...

Страница 8: ...fen Plaats geen en extreme hitt okken en vermijd tel kennen voor wijzigingen aa et onder de gar het gemaakt is door het negere eid afwijzen voo egeling via pasw warmingseleme urschaal C of et temperat...

Страница 9: ...rbrandt de flux in het soldeer en veroorzaakt een hevige rookontwikkeling Dit leidt dan weer tot een droge verbinding of tot permanente beschadiging van de printplaat 8 Bedieningsinstructies Raadpleeg...

Страница 10: ...spons of met een oppervlak met een te hoog zwavelgehalte Contact met organische of chemische stoffen zoals plastic hars vetten en siliconen Onzuiverheden in het soldeer en of soldeer met een te laag t...

Страница 11: ...TE ment worden be schoon met ee el nooit in een v Gebruik geen s r uw verdeler of s ement ginele access rkeerd gebr te versie van d an te allen tij t voor deze ha Het is niet toe n te bewerken e g van...

Страница 12: ...condensate de qualit Ve iquement l i amais placer d o ssi re Prot ger e soient pas blo ocs et le traiter a nt avant l emplo des raisons de nt pas sous la ga n usage impropr mmages surven oute responsa...

Страница 13: ...sibles p ex les appareils CMOS etc contre les pointes de courant et les cr tes de tension qui souvent causent des d g ts dans des stations commut es m caniquement Les l ments d chauffement sont isol g...

Страница 14: ...pond pas avec la temp rature r elle de la panne Exemple temp rature affich e 300 C temp rature r elle 290 C ajouter 10 C Une temp rature C n gative est indiqu e par un signe moins devant la valeur une...

Страница 15: ...ent soit la panne et son dispositif de verrouillage 11 Entretien La panne de soudage est facile remplacer vous n avez qu d visser le dispositif de verrouillage D branchez d abord l appareil afin de ga...

Страница 16: ...evitar c espu s del uso ecto puede cau red el ctrica des cable de red nu ra posibles da o buidor reemplaz mos de soldadur con respecto a circuito est baj s condensadores ad Velleman o en interiores ad...

Страница 17: ...or ON OFF 2 bot n SET 7 entrada de alimentaci n 3 bot n 8 fusible 4 bot n 9 conexi n a tierra pantalla B unidad de temperatura C o F A indicador de la temperatura C indicaci n de recalentamiento 6 Des...

Страница 18: ...Si fuera necesario conecte una pulsera antiest tica a la conexi n a tierra 9 de la parte trasera de la estaci n AJUSTES Active la estaci n 6 Mantenga pulsado el bot n SET 2 durante al menos 5 segundos...

Страница 19: ...punta con una esponja h meda o con nuestro limpiador Se disminuye la duraci n de vida de la punta al utilizar temperaturas excesivas m s de 400 C o 750 F No apoye excesivamente la punta durante la sol...

Страница 20: ...l con os de autor pa os Est estricta rio o partes de e ENUNGS n Union er dieses Produ ukt oder der Ve nszyklus der Um atterien nicht a en von einer sp an den H ndler eren Sie die rt sich f r Entso SSC...

Страница 21: ...im In Sie das Ger t k r t vor Staub S hten Sie dass d tterungen Ver er tes eb nachdem Si aus Sicherheits der Garantiean nwendungen be f hren und erlis tung der Bedien tierende Folges ng ber Passwo or...

Страница 22: ...rop ische RoHS Norm verbietet aber die Anwendung und den Verkauf von L tzinn mit Blei Das erlaubte bleifreie L tzinn schmilzt bei einer Temperatur die durchschnittlich um 30 C 54 F h cher liegt als di...

Страница 23: ...gedr ckt um den Wert schneller zu ndern W hrend der Aufheizung des L tkolbens blinkt die Aufheizungsanzeige C im Display Verzinnen Sie die Oberfl che der L tspitze mit einer neuen sch tzenden L tzinns...

Страница 24: ...eizelement besch digt werden und k nnen das Element und die Spitze zusammenschmelzen Reinigen Sie den L tkolben und die Station mit einem feuchten Tuch und ein bisschen Reinigungsmittel Tauchen Sie da...

Страница 25: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 26: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: