background image

VTBAL5

 

VELLEMAN 

- 4 - 

 

Key 

Mode 

Description 

Normal weighing mode 

Select weighing units 

Setup/calibration mode 

Modify flashing digit and press to add 1 

U (unit) 

Displaying A/D code or input 

voltage mode 

Select weight inner code or input working voltage to be displayed 

< 3s 

Tare the weight 

Normal weighing 

mode 

> 3s 

Show A/D code or input working voltage of indicator mode 

Setup/calibration mode 

Confirm displayed parameters or input data and go to next step 

T (tare) 

Displaying A/D code or input 

voltage mode 

Choose filtered or unfiltered weight A/D data 

< 3s 

Zero function 

Normal weighing 

mode 

> 3s 

Power-off 

ON/OFF 

Setup/calibration mode / 

Displaying A/D code or input 

voltage mode 

Exit and return to normal mode 

 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or 

injury resulted from (incorrect) use of this device. 

 

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. 

The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

VTBAL5 – PLATFORMWEEGSCHAAL – 120 kg / 50 g 

 

1. Inleiding 

 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit 
toestel schade kan toebrengen aan het milieu. 

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd 
bedrijf terechtkomen voor recyclage. 

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. 
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. 

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. 

 

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd 
tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 

 

2. Veiligheidsinstructies 

 

 

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de 

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. 

 

Vermijd de weegschaal langdurig bloot te stellen aan extreme hitte of koude. De optimale werktemperatuur voor uw 

weegschaal is de kamertemperatuur. Zet het toestel niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan 
temperatuurschommelingen. 

 

Laat de weegschaal gedurende voldoende tijd opwarmen. Schakel de weegschaal in en wacht gedurende enkele minuten 

om het interne circuit de tijd te geven zich te stabiliseren. 

 

Deze weegschaal is een precisie-instrument. Gebruik de weegschaal niet in de buurt van mobiele telefoons, radio’s, 

computers of andere elektronische apparatuur: Deze apparaten zenden radiofrequenties uit en kunnen zorgen voor een 

onstabiele uitlezing. Verhuis de weegschaal naar een andere ruimte indien u problemen ondervindt. 

 

Vermijd gebruik van de weegschaal op plaatsen met veel trillingen of luchtstromen. 

 

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. 

 

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 

 

Содержание VTBAL5

Страница 1: ...CALES 120kg 50g PLATFORMWEEGSCHAAL 120 kg 50 g P SE COLIS 120 kg 50 g BALANZA DE PAQUETES 120 kg 50 g PAKETWAAGE 120 kg 50 g USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIEN...

Страница 2: ...VTBAL5 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...perated at normal room temperature Always allow the scales to acclimate to a normal room temperature before use Allow sufficient warm up time Turn the scales on and wait for a few minutes in order to...

Страница 4: ...terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autorit...

Страница 5: ...waarde met 1 te vermeerderen U eenheid Weergave van de A D code of ingangspanning Selecteer interne gewichtcode of ingangspanning 3s Gewicht tarreren Normale weeg modus 3s Geef A D code of ingangspan...

Страница 6: ...ou un froid extr me La temp rature de service id ale est la temp rature de chambre Attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de l utiliser Laisser chauffer la balance...

Страница 7: ...es podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la u...

Страница 8: ...i n del c digo A N o la tensi n de la entrada Seleccione el c digo interno o la tensi n de la entrada 3s Fijar la tara de un peso Modo de peso normal 3s Visualizar el c digo A N o la tensi n de la ent...

Страница 9: ...er extremen Hitze oder K lte aus Die optimale Betriebstemperatur f r Ihre Waage ist die Zimmertemperatur Nehmen Sie das Ger t nicht sofort in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum g...

Страница 10: ...e angezeigten Parameter oder die Eingangdaten und gehen Sie zur n chsten Schritt T Tara Anzeige des A D Codes oder der Eingangspannung W hlen Sie gefilterte oder ungefilterte A D Daten 3s Nullpunktfun...

Отзывы: