background image

VTBAL5

 

VELLEMAN 

- 9 - 

VTBAL5 – PAKETWAAGE – 120 kg / 50 g 

 

1. Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 

seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder die 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Wir bedanken uns für den Kauf der 

VTBAL5

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie 
sich an Ihren Händler. 

 

2.Sicherheitshinweise 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für 

daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Setzen Sie die Waage keiner extremen Hitze oder Kälte aus. Die optimale Betriebstemperatur für Ihre Waage ist die 

Zimmertemperatur. Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum 
gebracht wurde. 

 

Lassen Sie die Waage einige Zeit aufwärmen. Schalten Sie die Waage ein und warten Sie einige Minuten damit die 

internen Komponenten sich stabilisieren können. 

 

Diese Waage ist ein Präzisionsinstrument. Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von Handys, Radios, Computers 

oder anderen elektronischen Geräten: Diese Geräte senden Radiofrequenzen und können eine instabile Anzeige 

verursachen. Stellen Sie die Waage in ein anderes Zimmer wenn Sie Probleme haben. 

 

Verwenden Sie die Waage nicht an Stellen mit viel Vibrationen oder Luftströmung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

3. Technische Daten 

 
Wägebereich 

200 g ~ 120 kg 

Auflösung 

50 g 

Tarabereich 

200 g ~ 115 kg 

Betriebstemperatur 

0°C ~ 40°C 

Stromversorgung 

4 x AAA-Batterien (Bestell-Nr. 

LR03C

, mitgeliefert) oder externes Netzteil (6 

V AC oder DC, Bestell-Nr. 

PSU03R

, nicht mitgeliefert) 

Abmessungen 

Display 

160 x 80 x 30 mm 

Wägeplatte 

300 x 380 x 40 mm 

 

4. Umschreibung 

 
 

ZERO  : Waage steht auf Nullpunkt; Bruttogewicht ist 0 
NET  : Nettogewicht; Taragewicht ist nicht 0 

 HOLD: die Waage befindet sich im HOLD-Modus 

(Gewicht wird angezeigt wenn   blinkt; die Anzeige ist 

verriegelt wenn   erscheint) 
 

Содержание VTBAL5

Страница 1: ...CALES 120kg 50g PLATFORMWEEGSCHAAL 120 kg 50 g P SE COLIS 120 kg 50 g BALANZA DE PAQUETES 120 kg 50 g PAKETWAAGE 120 kg 50 g USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIEN...

Страница 2: ...VTBAL5 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...perated at normal room temperature Always allow the scales to acclimate to a normal room temperature before use Allow sufficient warm up time Turn the scales on and wait for a few minutes in order to...

Страница 4: ...terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autorit...

Страница 5: ...waarde met 1 te vermeerderen U eenheid Weergave van de A D code of ingangspanning Selecteer interne gewichtcode of ingangspanning 3s Gewicht tarreren Normale weeg modus 3s Geef A D code of ingangspan...

Страница 6: ...ou un froid extr me La temp rature de service id ale est la temp rature de chambre Attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de l utiliser Laisser chauffer la balance...

Страница 7: ...es podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la u...

Страница 8: ...i n del c digo A N o la tensi n de la entrada Seleccione el c digo interno o la tensi n de la entrada 3s Fijar la tara de un peso Modo de peso normal 3s Visualizar el c digo A N o la tensi n de la ent...

Страница 9: ...er extremen Hitze oder K lte aus Die optimale Betriebstemperatur f r Ihre Waage ist die Zimmertemperatur Nehmen Sie das Ger t nicht sofort in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum g...

Страница 10: ...e angezeigten Parameter oder die Eingangdaten und gehen Sie zur n chsten Schritt T Tara Anzeige des A D Codes oder der Eingangspannung W hlen Sie gefilterte oder ungefilterte A D Daten 3s Nullpunktfun...

Отзывы: