background image

 

V. 02 – 1

1.

 

I

A los ciu
Importa

¡Gracias 
usarla. S
distribuid

2.

 

I

 

 

3.

 

N

Véase la 

 

 

 

Fami

 

Por r
causa

 

Utilic
garan

 

Daño
garan

 

Guar

4.

 

C

 

unida

 

indica

 

no ca

 

retro

 

desac

 

plata

 

panta

 

funci

17/07/2012 

Introducció

udadanos de la

antes informac

Este símbolo 
dañar el med
No tire este a
empresa espe
reciclaje local

Si tiene dud

por haber comp
i el aparato ha 

dor. 

Instruccion

Mantenga el ap

El usuario no h
si necesita piez

Normas gen

 

Garantía de se

 

Utilice el a
ningún tip

 

No expon

 

No agite e

liarícese con el 

razones de segu

ados por modifi

ce sólo el aparat

ntía completam

os causados por

ntía y su distrib

rde este manual

Característi

ades de pesado

ador de batería

alibrada: sólo pa

oiluminación azu

ctivación autom

aforma de acero

alla LCD de 5 dí

ón tara. 

MAN

ón 

a Unión Europe

ciones sobre e

en este aparato

io ambiente. 

aparato (ni las p

ecializada en rec

. Respete las le

as, contacte c

prado la 

VTBAL

sufrido algún da

nes de segu

parato lejos del 

abrá de efectua

zas de recambio

nerales 

ervicio y calid

aparato 

sólo en

po de salpicadur

ga este equipo 

el aparato. Evite

 funcionamiento

uridad, las modif

caciones no aut

to para las aplic

ente. 

r descuido de las

uidor no será re

l del usuario par

icas 

 seleccionables:
 baja y alarma d

ara el uso no co

ul 

mática 

 inoxidable 

ígitos 

VTBAL

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

o o el embalaje 

pilas, si las hubie

ciclaje. Devuelv

eyes locales en r

on las autorid

L25

! Lea atentam

año en el transp

uridad 

alcance de pers

ar el mantenimie

o. 

ad Velleman ®

n interiores

.

 

N

ra o goteo. 

a polvo. No exp

e usar excesiva 

o del aparato an

ficaciones no au

torizadas, no es

caciones descrita

s instrucciones 

esponsable de n

ra cuando neces

: kilo, gram, ou

de sobrecarga 

omercial  

L25 

L USUAR

ente concernie

indica que, si ti

era) en la basur

va este aparato 

relación con el m

ades locales p

mente las instru

porte no lo insta

sonas no capaci

ento de ninguna

®

 al final de est

o exponga este

ponga este equi

 fuerza durante

ntes de utilizarlo

utorizadas del a

stán cubiertos p

as en este manu

de seguridad de

ningún daño u o

site consultarlo.

nce, pound 

RIO 

ente a este pro

ra las muestras

ra doméstica; d

a su distribuido

medio ambiente

para residuos.

ucciones del ma

ale y póngase e

tadas y niños. 

a pieza. Contact

e manual del us

 equipo a lluvia

po a temperatu

 el manejo y la 

o. 

parato están pr
or la garantía. 

ual. Su uso inco

e este manual in

otros problemas

©Vellem

oducto 

s inservibles, po

ebe ir a una 

or o a la unidad 

e. 

 

anual antes de 

n contacto con 

te con su distrib

suario. 

, humedad ni a 

ras extremas.  

instalación. 

rohibidas. Los da

orrecto anula la

nvalidarán su 

 resultantes. 

man nv 

drían 

de 

su 

buidor 

 

años 

 

Содержание VTBAL25

Страница 1: ...MANUA BEDIEN BAL25 TAL KITCH TALE KEUK NCE DE CU NZA DE CO ENWAAGE MANUAL IKERSHAND D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 5 HEN SCALE KENWEEGS UISINE NU OCINA 5KG E 5KG 1G DLEIDING ARIO ITUNG ES 5KG 1 SCHAA...

Страница 2: ...sib r future referen units kilo gram rload indication commercial use VTBAL 2 USER MA ion on about this the package in Do not dispose a specialized co or to a local recy ocal waste dis se read the man...

Страница 3: ...on 5000g 1g 2g 3 x 1 5V A 230 x 170 440g original access njury resulting ning this produ an eu is manual is su E manual is own copied reproduc n consent of the VTBAL 3 the back of you according to th...

Страница 4: ...woordelijkhe n eiding voor verd ppen heid kilo gram rij en overgewic or niet commer verlichting akeling t VTBAL 4 UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ade kan toebre ne huishoudelijk U moet...

Страница 5: ...pecificati 5000g 1g 2 3 x 1 5V A 230 x 170 440g kel met origin bij verkeerd over dit produ handleiding k t auteursrecht niet toegestaan e bewerken en o g van de rechth VTBAL 5 t toestel de polariteits...

Страница 6: ...pour toute r f r iques tionnable kilo surcharge uement pour us que xydable hiffres VTBAL 6 MODE D E ne es importantes l emballage ind Ne pas jeter u ts municipaux n yer les quipem e respecter la r aut...

Страница 7: ...3 piles 1 5 230 x 170 440g eil qu avec de mages ou l sion on concernant velleman eu ns pr sent es nt droit des dr uction traductio d ou sur tout t droit VTBAL 7 spectant la polar piles et ne pas rrass...

Страница 8: ...baja y alarma d ara el uso no co ul m tica inoxidable gitos VTBAL 8 NUAL DEL ea el medio ambie o o el embalaje pilas si las hubie ciclaje Devuelv eyes locales en r on las autorid L25 Lea atentam a o e...

Страница 9: ...r ato en cualquier de efectuar el m ecambio iones 5000g 1g 2g 3 x pila AA 230 x 170 440g lo con los acc sados por un u n sobre este pr a p gina www las especificac OR de los derecho eservados Est l us...

Страница 10: ...L 10 ENUNGS n Union er dieses Produ ukt oder der Ve nszyklus der Um atterien nicht a en von einer spe an den H ndler o eren Sie die rtl sich f r Entso BAL25 Lesen S ansportsch den n Ihren H ndler gte...

Страница 11: ...ur mit oder Verletzun nen zu diesem siehe www v e vorherige An das Urheberrec herige schriftlic nz oder in Teile VTBAL 11 Achten Sie hierb e Batterien und espektieren Si n Halten Sie d r ebenen stabil...

Страница 12: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Страница 13: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Отзывы: