inventum PW720BG Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

personenweegschaal

SCALE • PERSONENWAAGE • PESÈE PERSONNE

PW720BG

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

PW720BG - instructions 0314.indd 1

27-8-2014 12:33:59

Содержание PW720BG

Страница 1: ...personenweegschaal SCALE PERSONENWAAGE PESÈE PERSONNE PW720BG gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi PW720BG instructions 0314 indd 1 27 8 2014 12 33 59 ...

Страница 2: ...2 PW720BG instructions 0314 indd 2 27 8 2014 12 33 59 ...

Страница 3: ...on des résultats page 25 9 Conseils d utilisation page 26 10 Mesures erronées page 27 11 Nettoyage entretien page 27 Garantie Service page 31 Deutsch Français Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Elec...

Страница 4: ...rmaal Door bijvoorbeeld 1 glas water te drinken kan al een afwijking ontstaan van ca 300 gram 4 Nederlands Zorg er altijd voor dat het apparaat op een harde vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Een harde vlakke ondergrond is noodzakelijk voor een correcte meting Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Verkeerd uitgevoer...

Страница 5: ...disch specialist kan met medische methoden bijv computertomografie een precieze berekening maken van het lichaamsvet lichaamsvocht spierpercentage en botopbouw Op de juiste manier wegen Weeg uzelf altijd op hetzelfde tijdstip van de dag bij voorkeur s ochtends om vergelijkbare resultaten te krijgen Elke weging dient onder dezelfde omstandigheden plaats te vinden om zodoende de afzonderlijke weging...

Страница 6: ...rom op de SET toets om uw keuze te bevestigen alleen gewicht meten 6 De weegschaal beschikt over een step on functie opstap functie Ga met blote voeten op de weegschaal staan Sta stil en zorg ervoor dat u uw gewicht over beide benen verdeelt De weegschaal start gelijk met meten en uw gewicht wordt bijna gelijk getoond Wanneer u van de weegschaal afstapt zal deze na enkele seconden automatisch uits...

Страница 7: ...t geslacht en de daarbij behorende lichaamsbouw en de leeftijd Lichaamsvet is van levensbelang voor het goed functioneren van het lichaam Het beschermt organen gewrichten regelt de lichaamstemperatuur slaat vitamines op en dient als reserve voor het lichaam Voor vrouwen geldt een lichaamsvetpercentage tussen 10 en 13 wat het lichaam nodig heeft Bij mannen ligt dit tussen 2 en 5 met uitzondering va...

Страница 8: ...d computertomografie echoscopie worden berekend Daarom zijn conclusies op grond van veranderingen in de botten en de hardheid van de botten bijv osteoporose niet mogelijk met deze weegschaal De botmassa laat zich nauwelijks beïnvloeden maar schommelt een klein beetje binnen de beïnvloedende factoren gewicht lengte leeftijd en geslacht tips 9 Let op dat alleen de langdurige trend telt Kort durende ...

Страница 9: ...e voeten Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig De maximale capaciteit van 150 kg is overschreden In het display verschijnt Alleen tot het maximaal toegestane gewicht wegen Gebruik om de weegschaal te reinigen alleen een vochtige doek Sta altijd met blote voeten of met sokken aan op de weegschaal omdat het weegoppervlak snel vuil wordt als u schoenen draagt Gebruik geen oplosmiddelen of agressie...

Страница 10: ...e of 300 grams can occur Protect the scale against hard knocks moisture dust chemicals major temperature fluctuations and heat sources which are too close stove heating radiators Always ensure that the scale is placed on a flat stable surface and only use it indoors If you decide never to use the appliance again we advise you to dispose of it in special containers or at a municipal waste collectio...

Страница 11: ...er and muscle in the body Muscle tissue and water have good electrical conductivity as the fat cells hardly conduct the current due to their very high resistance Weighing correctly If possible always weighs yourself at the same time of day ideally in the morning after going to the toilet on an empty stomach and without clothes to achieve comparable results Minor deviations are normal When you drin...

Страница 12: ...orrect user press the or keys and press the SET key again to confirm After you have entered the correct user the symbol for gender will blink To select the gender male female sportsman sportswoman press the or keys and press the SET key again to confirm After you have entered the gender the indication for body size height will blink preset 165 cm To set your own height press the or keys and press ...

Страница 13: ...real advise for this value because it depends on gender and age Bodyfat is very important for your body to ensure good functioning It protects organs hinges regulates the body temperature stores vitamins and acts as a reserve for the body Females need a bodyfat percentage between 10 and 13 Males need a bodyfat percentage between 2 and 5 with exception of sports people The following body fat percen...

Страница 14: ...ion e g computer tomography ultrasound It is therefore not possible to draw conclusions concerning changes to the bones and bone hardness e g osteoporosis using this scale Little influence can be exerted on bone mass but it will vary slightly within the influencing factors weight height age gender tips 9 Remember that only long term trends are important Short term fluctuations in weight over a few...

Страница 15: ...t has a tendency to collect on the rubber electrodes Always stand on the scale barefoot or wearing socks as the rubber surfaces will quickly become dirty if you wear shoes Use a damp cloth to clean the scale Do not use abrasive detergents and never immerse the scale in water Do not use aggressive solvents or cleaning agents Never immerse the scale in water or any other liquids Handle the scale wit...

Страница 16: ...lettenartikekln flüssigen Kosmetika starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizungskörper zu schutzen 16 Deutsch Verwenden Sie die Waage nur zum Wiegen Ihres Körpergewichtes Vermeiden Sie unnötige Belastungen um die Qualität des Produktes nicht zu gefährden Beachten Sie dass technisch bedingte Messtoleranzen möglich sind da es sich um keine geeichte Waage für den professione...

Страница 17: ...näherung an die medizinische realen Analysewerte des Körpers darstellen Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden z B Computertomografie eine exakte Ermittlung von Körperfett Körperwasser Muskelanteil und Knochenbau durchführen Richtig wiegen Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu er...

Страница 18: ...ei ausgeschaltetem Display die Taste SET Im Display blinkt der erste Speicherplatz P1 Um den gewünschten Speicherplatz zu wählen drücken Sie die oder Taste und speichern dann mit der SET Taste ab Nachdem Sie den Speicherplatz gewählt haben blinkt das Symbol für Geschlecht Um das gewünschte Geschlecht zu wählen Mann Frau oder Mann sportlich Frau sportlicht drücken Sie die oder Taste und speichern d...

Страница 19: ... gibt es nicht da dies signifikant von Geschlecht aufgrund des unterschiedlichen Körperbaus und Alter abhängt Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen Es schützt Organe polstert Gelenke regelt die Körpertemperatur speichert Vitamine und dient dem Körper als Energiespeicher Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfettanteil zwischen 10 und 13 bei Männern zwischen 2 und ...

Страница 20: ...raschall ermittelt werden Deshalb sind Rückschlüsse auf Veränderungen der Knochen und der Knochenhärte z B Osteoporose mit dieser Waage nicht möglich Die Knochenmasse lässt sich kaum beeinflussen schwankt aber geringfügig innerhalb der beeinflussenden Faktoren Gewicht Grösse Alter Geschlecht tipps 9 Beachten Sie dass nur der langfristige Trend zählt Kurzfristige Gewichtsabweichungen innerhalb von ...

Страница 21: ...den Insbesondere auf den Elektroden aus Gummi kommt es zu einer Verschmutzung durch Staub und Schmutz Stehen Sie nur barfuss oder mit Socken und nicht mit Schuhen auf die Waage um eine Verschmutzung der Gummiflächen zu vermeiden Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser Tauchen Sie die Waage niemals in Wa...

Страница 22: ...pport aux autres Le moment idéal pour vous peser est le matin sans vêtement et avant d avoir pris votre petit déjeuner 22 Français Les tout petits écarts de poids sont inévitables Si vous buvez par exemple un verre d eau il pourra alors y avoir un écart de 300 grammes environ Si vous souhaitez ranger votre pèse personne pendant une longue période nous vous conseillons de garder l emballage d origi...

Страница 23: ...imations par rapport aux analyses physiques effectives d ordre médical Seul un médecin spécialisé peut déterminer avec précision la graisse corporelle la masse hydrique le taux de masse musculaire et la masse osseuse par des méthodes médicales tomographie par ex Pour bien se peser Pesez vous si possible à la même heure de préférence le matin après être allé aux toilettes à jeun et nu e afin d obte...

Страница 24: ... le cadran Pour modifier des valeurs appuyez sur la touche ou et appuyer de nouveau sur la touche SET pour confirmer votre choix Après avoir indiqué le bon endroit de mémoire le symbole pour le sexe clignote Pour pouvoir choisir le sexe adéquat appuyer sur ou et appuyer de nouveau sur la touche SET pour confirmer votre choix Après avoir indiqué le sexe l indication pour la taille clignote réglage ...

Страница 25: ...et de l âge La graisse corporelle joue un rôle vital pour beaucoup de fonctions du corps humain elle protège les organes les articulations et régule la température corporelle stocke les vitamines et sert de réserve pour le corps Pour la femme le taux de graisse corporelle se situe entre 10 et 13 de ce dont le corps a besoin Pour l homme il est de l ordre de 2 à 5 sauf pour les sportifs Les taux de...

Страница 26: ...échographie par ex C est pourquoi cette balance ne permet pas de tirer de conclusions sur les modifications et la dureté des os ostéoporose par ex La masse osseuse n est guère soumise à des influences mais elle varie légèrement sous l effet de certains facteurs poids taille âge sexe conseils d utilisation 9 Seule compte la tendance à long terme Des écarts de poids de courte durée enregistrés en l ...

Страница 27: ...ncrassement par la poussière et la saleté Montez uniquement pieds nus ou avec des chaussettes sur le pèse personne retirez toujours vos chaussures pour ne pas salir les surfaces en caoutchouc Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et n immergez jamais l appareil N utilisez en aucun cas de dissolvants ou produits de nettoyage agressifs ...

Страница 28: ...an uw land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND Website www inventum eu IES Import Electronic Service GmbH Lembekstrasse 36 22529 Hamburg DUITSLAND Website www ihrservice de Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en of reparatie in rekening te ...

Страница 29: ... send the appliance including a copy proof of purchase and description of the complaint stamped to Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL THE NETHERLANDS Website www inventum eu IES Import Electronic Service GmbH Lembekstrasse 36 22529 Hamburg GERMANY Website www ihrservice de When the guarantee is no longer valid or when the period of guarantee has passed we w...

Страница 30: ...d Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NIEDERLANDE Website www inventum eu IES Import Electronic Service GmbH Lembekstrasse 36 22529 Hamburg DEUTSCHLAND Website www ihrservice de Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist müssen wir Ihnen die Kosten die durch eine Begutachtung und oder einer Reparatur entstehen in Rechnung stellen Wir e...

Страница 31: ... problème à Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL PAYS BAS Website www inventum eu IES Import Electronic Service GmbH Lembekstrasse 36 22529 Hamburg ALLEMAGNE Website www ihrservice de Si la garantie n est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé nous vous facturerons les frais liés à un devis et ou à une réparation Sur simple demande de votr...

Страница 32: ...ing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T 31 0 900 468 36 88 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand PW720BG instructions 0314 indd 32 27 8 2014 12 34 05 ...

Результаты поиска

Содержание PW720BG

Отзывы:

Похожие инструкции для PW720BG

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum PW720BG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PW720BG

Отзывы:

Похожие инструкции для PW720BG

Бренды по названию

Популярные бренды